Wat Betekent AIENT VU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen hebben gezien
• zullen hebben zien

Voorbeelden van het gebruik van Aient vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quoi qu'ils aient vu.
Wat ze zagen.

Je les aient vu dans le couloir et il disait quelque chose à Owen et.
Owen. Ik zag ze in de gang staan.

Attends qu'ils aient vu ça.
Wacht maar tot ze dit zien.

Vous avez des gens qui sont en train de se mobiliser, je les aient vu.
Je mobiliseert mensen daarbuiten, ik heb ze gezien.

Et assurez-vous qu'ils aient vu ça avant que l'on commence.
En zorg dat ze dit te zien krijgen.

Je ne pense pas qu'ils nous aient vu.
Ik denk dat ze ons niet zien.

Je ne croyais point ce qu'on en disait, jusqu'à ce que je sois venue, et que mes yeux l'aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse; tu surpasses ce que j'avais appris de la renommée.
En ik heb hun woorden niet geloofd, totdat ik gekomen ben, en mijn ogen dat gezien hebben; en zie, de helft van de grootheid uwer wijsheid is mij niet aangezegd; gij hebt overtroffen het gerucht, dat ik gehoord heb.

Je suis même pas sûr qu'ils m'aient vu.
Ik weet niet of dat ze me hebben gezien.

Brian H. Warmington ajoute que la grande flotte punique, certainement la plus importante que les Romains aient vu à l'époque, renforce le parti de ceux qui ne voulaient pas céder à une paix avec Pyrrhus.
Warmington zegt tevens dat deze grote vloot, die groter was dan wat de Romeinen ooit hadden gezien, een steun in de rug was voor degenen die geen vrede met Pyrrhus wilden sluiten.

Tous étaient émerveillés de ce que racontaient les bergers après qu'ils aient vu l'enfant.
Allen waren in de wolken bij het horen van wat de herders vertelden toen ze het kind hadden bezocht.

Il n'est pas surprenant que les sites de partage de fichiers gratuits The Pirate Bay, Kazaa et uTorrent aient vu le jour en Suède, pays de la culture du libre accès(« open access») et de la collaboration entrepreneuriale.
Evenmin is het verrassend dat websites zoals The Pirate Bay, Kazaa en uTorrent waar gratis bestanden kunnen worden gedeeld het levenslicht zagen in Zweden waar een echte cultuur van vrije toegang en samenwerking tussen bedrijven heerst.

J'imagine que les suspects n'avaient pas d'ALS sur eux alors comment tu expliques qu'elles l'aient vu?
Ik kan me niet voorstellen dat de daders een ALS bij zich hadden. Waarom denk je dat ze het zagen?

Je prie juste pour qu'aucun de mes petit amis aient vu cette scène tragique.
Hopelijk zag geen van mijn liefjes die scène.

Tous les docteurs de l'hôpital disaient qu'elle était un miracle… le bébé le plus beau et en bonne santé qu'ils aient vu.
Alle dokters zeiden dat het een wonder was… de gezondste en mooiste baby die ze ooit gezien hadden.

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.
Voorwaar, ik zeg u, sommigen van hen die hier staan zullen niet sterven voordat zij den Mensenzoon als koning zien verschijnen.

Tu es le plus beau qu'ils aient vu.
Jij bent de mooiste die ze hebben gezien. Je hebt je zwevende loop gehouden.

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.
Ik zeg dat sommigen van jullie, die hier bij Mij staan, Mij nog tijdens hun leven zullen zien komen in koninklijke waardigheid.

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu!
Eén ding is zeker: Sommigen die hier bij Mij staan, zullen niet sterven voordat zij het Koninkrijk van God hebben gezien!

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le Fils de l'homme venir dans son règne.
Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk.

Si Doc Wade à raison et que Reed était dans le coin, il est possible que les gens de cette maison aient vu quelque chose.
Als Doc Wadegelijk heeft en Reed in de buurt was, is het mogelijk dat de mensen in dat huis iets hebben gezien.

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.

O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
Onze Heer, verwijder hun bezittingen en verhard hun harten zodat zij niet geloven tot zij de pijnlijke bestraffing zien.

O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
O Heer, vaag hun bezittingen weg en verhardt hun harten zodat zij niet geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

Ô notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs coeurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux›.
Onze Heer, vernietig hun bezittingen en verhard hun hart, want zij zullen niet geloven voordat zij de pijnlijke straf zien.".

O notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».
O Heer! vernietig hunne rijkdommen en verhard hunne harten, opdat zij niet gelooven, voordat zij uwe gestrenge straf hebben gezien.

Et je vous dis, en vérité, qu'entre ceux qui sont ici présents, il y en a qui ne mourront point jusqu'à ce qu'ils aient vu le règne de Dieu.
En Ik zeg u waarlijk: Er zijn sommigen dergenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben.

Il leur dit encore: Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance.
En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.

En vérité, je vous dis: Il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le fils de l'homme venant dans son royaume.
Voorwaar, Ik zeg u: Er zijn sommigen onder degenen, die hier staan, die de dood voorzeker niet zullen smaken, voordat zij de Zoon des mensen hebben zien komen in zijn koninklijke waardigheid.

À l'exception d'une de ses apparitions en Galilée, où plus de cinq-cents croyants le virent simultanément, ce groupe de Philadelphie comportait le plus grand nombre de mortels qui l'aient vu ensemble en une seule et même occasion.
Op een van zijn verschijningen in Galilea na, waar meer dan vijfhonderd gelovigen hem tezelfdertijd zagen, was deze groep stervelingen in Filadelfia de grootste die hem bij één en dezelfde gelegenheid zag.

Marc 9 1 Et il leur dit: En vérité, je vous dis, que de ceux qui sont ici présents, il y en a quelques-uns qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le royaume de Dieu venu avec puissance.
Marcus 9 1 En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.

Hoe "aient vu" in een zin te gebruiken

mais quand je les aient vu j'ai pas pu resister !

Encore faudrait-il que certains ici aient vu "Boy A" pour comprendre.

et du fait qu'ils aient vu votre topic ou non !

je les aient vu faire à saint pardoux l'an dernier, impressionnant!

dites moi combien de personnes vous connaissez qui aient vu l’ours...

Simplement les femmes aient vu ou flirter la vanille, vous devez.

C'est dommage que les jeunes aient vu le remake à l'original.

n'est il pas possible que des fourmis aient vu leur fourmilière détruites?

Il semble que certaines personnes aient vu leur contrat habituel résilié sans

Il est possible que les fonctionnaires aient vu là un risque calculé.