Voorbeelden van het gebruik van Cette question devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette question devrait être examinée séparément.
Prévention des transferts de créneaux horaires: cette question devrait faire l'objet de la seconde phase de révision.
Preventie van slotoverdrachten: deze kwestie moet behandeld worden bij de tweede fase van de herziening.Cette question devrait être d'une attention particulière.
Deze kwestie moet worden gegeven speciale aandacht.Puisqu'il est prévud'évaluer ce règlement en 2017-2018, cette question devrait être traitée séparément.
Aangezien de beoordeling van Cette question devrait, en tout état de cause, être approfondie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
questions liées
une autre questionvraie questionmême questionprincipales questionsla grande questionla seule questionquestion complémentaire
questions en suspens
la question no
Meer
Étant donné que la Chine est aujourd'hui membre àpart entière de l'OMC, cette question devrait être abordée avant qu'une capacité de construction navale accrue soit disponible sur le marché.
Nu China een volwaardiglid van de WTO is, moet deze kwestie worden besproken alvorens de markt met nog meer scheepsbouwcapaciteit wordt geconfronteerd.Cette question devrait donc recevoir une réponse affirmative.
Deze vraag moet volgens hen dus bevestigend worden beantwoord.Il n'y a aucune restriction pendant la grossesse,ainsi que pendant l'allaitement, mais cette question devrait être décidée par le médecin individuellement, en particulier au cours du premier trimestre de la grossesse.
Er zijn geen beperkingen tijdens de zwangerschap entijdens het geven van borstvoeding, maar deze vraag dient door de arts individueel te worden beslist, vooral in het eerste trimester van de zwangerschap.Cette question devrait également être réglée par la proposition.
Ook die kwestie zou in het voorstel geregeld moeten worden.Vous avez décidé que lesquestions relatives au transport devraient être discutées séparément. Selon nous, cette question devrait pourtant figurer parmi les points essentiels de la planification stratégique en matière d'énergie.
U heeft besloten datvervoersaangelegenheden afzonderlijk behandeld Cette question devrait être répondue par le patient lui-même, si nécessaire.
Deze vraag moet zo nodig door de patiënt zelf worden beantwoord.La réponse à cette question devrait être catégorique!
Het antwoord op deze vraag moet ondubbelzinnig zijn!Cette question devrait être considérée dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.
Dit vraagstuk moet worden bekeken in het kader van de open coördinatiemethode.Toutefois, cette question devrait, selon moi, être également soumise à la décision des citoyens.
Ook deze kwestie moet echter mijns inziens ter beoordeling worden voorgelegd aan de burgers.Cette question devrait-elle être réglée d'office ou uniquement sur requête du débiteur?
Moet deze kwestie ambtshalve aan de orde worden gesteld of alleen op verzoek van de schuldenaar?La seule chose à cette question devrait être abordée au stade de la conception, tout bien réfléchir et de faire le choix le plus approprié.
Het enige wat om dit probleem moet worden aangepakt in de ontwerpfase, alles om goed na te denken en maak de meest geschikte keuze.Cette question devrait être à l'agenda des premières réunions(fin 2006) du Forum multi parties prenantes.
Deze kwestie dient te prijken op de agenda voor de eerste vergaderingen( eind 2006) van het Multistakeholder Forum.Cette question devrait être examinée car elle risque de créer un déséquilibre entre le CES et le CdR.
Dit probleem zou nader moeten worden bekeken om een ongelijke behandeling van ESC en CDR te voorkomen.Cette question devrait être traitée, en général, dans le cadre des Conseils d'Associations respectifs.
Deze kwestie dient in het algemeen behandeld te worden in Cette question devrait être abordée dans le cadre de la politique générale de la Communauté en matière de bruit.
Dit probleem moet worden aangepakt in samenhang met het algemene Gemeenschapsbeleid op het stuk van geluidshinder.Cette question devrait-elle être plutôt traitée dans le cadre des règles déontologiques auxquels les tiers sont soumis?
Zou deze kwestie veeleer moeten worden geregeld in het kader van de gedragscodes waaraan de derden onderworpen zijn?Cette question devrait être abordée lorsque la prochaine tranche de fonds structurels sera divisée entre les régions susceptibles d'en bénéficier.
Deze kwestie moet aan bod komen als het volgende gedeelte van de structuurfondsen verdeeld wordt onder de in aanmerking komende regio's.Cette question devrait être résolue par un médecin qui procède à un examen préliminaire du patient en tenant compte de son état de santé général.
Deze vraag moet worden opgelost door een arts die een eerste onderzoek van de patiënt verricht, rekening houdend met de algemene gezondheidstoestand.Cette question devrait être à l'agenda des premières réunions(fin 2006) du Forum multi parties prenantes, auquel le CESE souhaite être pleinement associé.
Deze kwestie moet prijken op de agenda voor de eerste vergaderingen( eind 2006) van het Multistakeholder Forum, waarbij het Comité graag volledig wil worden betrokken.Cette question devrait faire partie intégrante de la stratégie numérique que la Commission a annoncée en mai 2015 et du plan de modernisation du droit d'auteur à l'examen.
Deze kwestie moet integraal deel uitmaken van de digitale strategie die de Commissie in mei 2015 heeft aangekondigd en van het hier onderzochte plan inzake de modernisering van het auteursrecht.J'estime que cette question devrait être abordée lors de la prochaine révision du règlement FEM, sans remettre en question l'accès des travailleurs licenciés au FEM.
Ik denk dat dit punt moet worden opgenomen in de volgende herziening van het reglement van het EFG, waarbij de toegang voor ontslagen werknemers tot het EFG niet ter discussie gesteld mag worden.Cette question devrait être abordée au niveau opérationnel lors de l'estimation du coût des contrôles[16], mais aussi au niveau stratégique lors de l'examen des risques pouvant être tolérés17.
Dit punt moet op operationeel niveau worden behandeld bij de raming van de kosten van de controles[ 16], maar ook op strategisch niveau bij de discussie over aanvaardbare risico's17.Cette question devrait être abordée en seconde lecture puisqu'elle est normalement abordée uniquement en réponse à des propositions spécifiques du Conseil en faveur d'indicateurs budgétaires.
Deze kwestie dient te worden overwogen bij een tweede lezing, omdat Cette question devrait être examinée en tenant compte, d'une part, du risque d'accroissement de la charge administrative et, d'autre part, des éventuels avantages sociaux de désignations manifestement indépendantes.
Deze kwestie zou moeten worden onderzocht, waarbij enerzijds rekeningCette question devrait parallèlement être soulevée dans d'autres instances internationales, telles que l'Organisation mondiale du commerce, afin que les produits alimentaires importés ne soient pas de qualité inférieure à ceux que nous produisons nous-mêmes.
Tegelijkertijd moet deze kwestie natuurlijk ook worden aangekaart in andere internationale fora, bijv. de Wereldhandelsorganisatie, zodat geïmporteerde levensmiddelen niet van slechtere kwaliteit zijn dan die welke wij zelf produceren.
