Voorbeelden van het gebruik van Clament in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les hommes vous clament.
Ils clament toujours ton nom.
Nous avons donc une flotte etdeux hommes qui la clament.
Beaucoup d'écoles d'espagnol clament que tout leur personnel est qualifié et formé.
D'une voix collective, ces âmes récemment disparues clament:.
Vos leaders clament qu'elle amènera la paix et la sécurité dans leurs pays respectifs.
Jullie leiders claimen dat het vrede… en veiligheid zal brengen voor hun respectabele naties.C'est la seconde personne que je n'ai jamais rencontrée de ma vie Dans les8 dernières heures qui clament me connaitre.
Zij is de tweede persoon die ik nog nooit ontmoet heb in delaatste acht uur die beweert dat ze me kent.En tête de file, les jeunes clament leur volonté de faire avancer les choses au niveau politique.
Ce sont des chrétiens, pécheurs eux mêmes, qui font des prières de repentance chaque jour pourêtre purifiés de leurs péchés personnels alors qu'ils clament croire en Jésus comme leur Sauveur.
Het zijn de Christelijke zondaars zelf die iedere dag gebeden van berouw geven om gereinigd teworden van hun persoonlijke zonden terwijl ze beweren te geloven in Jezus Christus als hun Verlosser.Beaucoup d'entre eux clament leur innocence; ils disent qu'on les a injustement incarcérés.
Veel van hun beweren dat ze onschuldig zijn, dat ze onterecht en ongerecht naar de gevangenis zijn gestuurd.Les évolutionnistes citent que la langue du pique-bois a commence à s'enraciner dans le fond de la gorge,juste comme les autres oiseaux parce qu'ils clament qu'elle a évoluée d'un oiseau ordinaire.
Evolutionisten stellen dat de tong van de specht begon als een tong die achter in de keel was geworteld,precies zoals andere vogels, omdat zij claimen dat het evolueerde van uit een of andere gewone vogel.Les autorités vietnamiennes clament en effet qu'elles ont, ces dernières années, instauré la liberté de culte.
De Vietnamese overheid claimt immers dat zij de afgelopen jaren vrijheid van godsdienst heeft ingevoerd.Quiconque croit la vérité peut recevoir Son grand Amour Quiconque entend la Parole de vérité et croit en elle peut recevoir le grand Amour de Dieu,mais les incrédules clament que Dieu est un menteur.
Iedereen die de waarheid gelooft, kan Zijn grote liefde ontvangen Iedereen die het woord van de waarheid hoort en erin gelooft, kan God's grote liefde ontvangen,maar ongelovigen verklaren dat God een leugenaar is.Ne soyez pas trompé pard'autres services en ligne qui clament qu'ils n'imposent pas de frais de service ou des commissions.
Laat u niet misleiden doorandere online diensten die adverteren dat zij belast geen service kosten en provisies.Les auteurs clament aussi assez fort que du code Liberty Basic compilé avec GLBCC est capable de ridiculiser VisualBasic en terme de vitesse.
De auteurs roepen zelfs uit dat Liberty BASIC code die met GLBCC gecompileerd werd Visual BASIC belachelijk kan doen lijken wat snelheid betreft.On dit de lui qu'il est la voix de toute une génération, et il sort beaucoup de gros titres à une cadence quasi impossible,mais une petite minorité de dissidents clament que Bob Dylan vole les chansons des autres.
Hij wordt de stem van een generatie genoemd. Hij brengt klassiekers uit tegen een onmogelijk geacht tempo, maarer is een kleine minderheid van andersdenkenden die beweren dat Bob Dylan andermans liedjes steelt.Nous avons besoin d'aide", clament 22 eurodéputésissus des principaux groupes politiquesà la une de la Tageszeitung.
Wij hebben hulp nodig”, beweren 22 europarlementariërs van de grootste fracties in het Europees Parlement op de voorpagina van de Tageszeitung.Bien que la tempête qui a balayé Madère résulte de conditions climatiques que l'on peut qualifier d'exceptionnelles,d'aucuns clament que l'ampleur de la catastrophe est directement imputable à une mauvaise planification urbaine.
Hoewel het onweer dat over Madeira trok het gevolgwas uitzonderlijke klimaatomstandigheden, beweren sommigen dat de omvang van de ramp rechtstreeks toe te schrijven aan slechte stedelijke planning.Pour ceux qui clament aujourd'hui qu'ils peuvent être sauvés juste en croyant en le précieux sang de Jésus versé à la Croix, j'ai les paroles suivantes:"Vous ne pouvez être sauvé que si vous croyez en l'évangile de l'eau et de l'Esprit.".
Aan diegenen die vandaag beweren dat zij gered zijn door alleen in het kostbare bloed van Jezus vergoten aan het Kruis geloven, heb ik de volgende woorden, ''U kunt alleen gered worden als u geloofd in het evangelie van het water en de Geest.''.Mais lorsque ces passions vont à l'encontre des faits et nous met en danger, il est tout à fait légitime qu'au nom de la santé et de la sécurité publique, vous, commemoi, ainsi que nos gouvernements clament tous haut et fort,« Assez, la coupe est pleine!».
Maar als die geestdrift in strijd is met de feiten en ons in gevaar brengt, is het volledig te rechtvaardigen dat u en ik en onze overheden allemaal,uit naam van de volksgezondheid en de veiligheid, zeggen: “Genoeg is genoeg”.Les médias clament parfois, par exemple, qu'il y a cinq millions de consommateurs de cannabis en France(chiffre basé sur un seul sondage de la SOFRES en 1992), alors qu'il s'agissait en fait de personnes qui avaient essayé au moins une fois du cannabis.
De media roepen bijvoorbeeld wel eens dat er in Frankrijk vijf miljoen cannabisgebruikers zijn(gebaseerd op één steekproef van het SOFRES uit 1992), terwijl dit in feite ging om mensen die ooit één keer cannabis hebben geprobeerd.Ils indiquent que le groupe politique, ainsi que les utilisateurs de LogicielsLibres eux-mêmes depuis décembre 2011, clament que la réduction des coûts informatiques ainsi que les avantages en matière de sécurité informatique devraient conduire les administrations à recourir à des Logiciels Libres.
De politieke groep,zelf Vrije Software-gebruiker sinds december 2011, zegt dat lagere IT-kosten en voordelen in IT-beveiliging publieke overheden zouden moeten doen overstappen op Vrije Software.Mr Landau… clame que vous aviez un accord.
Mr. Landau… beweert dat u een overeenkomst had.Tu clames donc ton innocence?
Dus je beweert onschuldig te zijn?Mais artificiellement vous clamez:"cest ma propriété.".
Maar kunstmatig beweren jullie dat"Het is mijn eigendom.".Elle clame être une amie.
Ze zegt dat ze een vriend is.Dieu ne peut plus clamer avoir créé les espèces en moins d'une semaine.
De Almachtige kan niet langer beweren ieder wezen binnen een week geschapen te hebben.Le Dr Hamada clame que son traitement prolonge la vie des infectés.
Dr Hamada beweert dat zijn behandeling de levens van de geïnfecteerden verlengt.Il clame son innocence et prétend que votre mari avait d'autres ennemis.
Hij zegt dat hij onschuldig is en dat anderen uw man hebben vermoord.Si ce plan fonctionne, Wagner clamera avoir attrapé le meurtrier.
Als het artikel hem uitlokt,kan Wagner zeggen dat hij 'm opgepakt heeft.
