Wat Betekent CONTIENDRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevat
• bevatten
• zou inhouden

Voorbeelden van het gebruik van Contiendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le puits de construction contiendrait entre autres les éléments suivants:.
De bouwput zou onder andere de volgende elementen bevatten:.

Contiendrait une liste de restrictions flagrantes qui, directement ou indirectement.
Een" hardcore"-lijst kunnen bevatten voor beperkingen waarin direct of zijdelings.

De l'herbe ou du haschich qui contiendrait plus de 15% de THC serait considéré comme une drogue dure.
Alle weed of hash die meer dan 15% thc bevat zal beschouwd worden als hard drug.

Frost, tu es sûr que le bar ne vend pas de nourriture ou de boissons qui contiendrait de la guimauve?
Frost, weet je zeker dat de bar geen ander voedsel of drank verkocht waar Heemst inzit?

La version DVD contiendrait le film complet de 3 heures et 20 minutes.
De DVD-versie zou immers de volledige film van 3 uur en 20 minuten bevatten.

Outre les dispositions de la décision‑cadre existante, la nouvelle directive contiendrait les nouveaux éléments suivants.
De nieuwe richtlijn zou naast de bepalingen van het huidige kaderbesluit de volgende nieuwe elementen bevatten.

Bindu Sagar, bassin qui contiendrait un peu de toutes les eaux sacrées de toute l'Inde.
Bindu Sagar, bekken dat een beetje van alle heilige waters van gans India zou bevatten.

Outre les dispositions de la décision‑cadre existante, la nouvelle décision‑cadre contiendrait les nouveaux éléments suivants.
Het nieuwe kaderbesluit zou naast de bepalingen van het huidige kaderbesluit de volgende nieuwe elementen bevatten.

Ledit règlement ne contiendrait pas davantage de disposition relative à la possibilité de récuser un juge.
Dit Reglement voorziet evenmin in de mogelijkheid om een rechter te wraken.

Pour toi, ma chère, un flacon de parfum chinois qui contiendrait l'âme d'un poète de la dynastie Ming.
Voor jou, mijn beste, een Chinese parfumfles waarvan gezegd wordt dat het de ziel van een Ming dynastiedichter bevat.

Dans ce cas, l'esprit contiendrait un élément non sensible, une série de mots accompagnés de notes musicales.
In dat geval zou de geest een nonsensory element, een reeks woorden met muzieknoten aan hen gehecht bevatten.

Car il y a environ 20 ans, quand on a commencé à fouiller dans le génome, on pensait qu'il contiendrait probablement autour de cent mille gènes.
Omdat ongeveer 20 jaar geleden, toen ze het genoom begonnen te onderzoeken, ze dachten dat het waarschijnlijk ongeveer 100.000 genen zou bevatten.

Notons que la variété à graines blanches ne contiendrait pratiquement pas d'antioxydants(traces), à l'inverse de la variété à graines pourpres.
Merk op dat de witte bessen variëteit enkel sporen van antioxidanten bevatten, in tegenstelling tot de paarse besvariëteit.

Ces définitions devraient faire partie d'une réglementation générale des denrées alimentaires qui contiendrait en outre d'autres exigences fondamentales.
Deze definities zouden in één algemene levensmiddelenregeling moeten worden verenigd, die daarnaast ook nog essentiële vereisten zou moeten bevatten.

N'utilisez pas de contenu partagé qui contiendrait des commentaires qui pourraient être dommageables à la réputation de la marque ou de l'activité de FELCO.
Gebruik geen gedeelde inhoud die opmerkingen bevat die schadelijk zouden kunnen zijn voor de reputatie van het merk of het bedrijf van FELCO.

Passons à présent à la question de la base de données que détiendrait la gendarmerie française et qui contiendrait des éléments ethniques.
Sta mij toe om dan nu in te gaan op de kwestie van de databank die naar verluidt door de Franse gendarmerie wordt bijgehouden en die mogelijk etnische elementen bevat.

Dans la mesure où la disposition attaquée contiendrait une distinction injustifiée, ce serait involontaire.
Voor zover de bestreden bepaling een niet gerechtvaardigd onderscheid zou inhouden, is dit ongewild.

Lorsque les parents sont venus enregistrer la fille, le registraire a dit que le certificat de naissance de la fille contiendrait un tiret dans la colonne«père».
Toen de ouders de dochter kwamen registreren, zei de registrar dat het geboortecertificaat van het meisje een streepje in de kolom'vader' zal bevatten.

Un relevé des droits à retraite annuel succinct et standardisé contiendrait des informations aussi bien générales que personnalisées sur le régime de retraite.
Een korte en gestandaardiseerde jaarlijkse PBS zou zowel gepersonaliseerde als algemene informatie over de pensioenregeling bevatten.

La brochure contiendrait une liste d'estimations sur les sanctions susceptibles d'être imposées à un conducteur lorsqu'il enfreint une réglementation particulière.
Een dergelijke brochure moet een lijst bevatten met indicatieve sancties die bij inbreuk op een bepaald voorschrift aan een bestuurder kunnen worden opgelegd.

Je bois beaucoup de bière blonde et je me pose maintenant la question de savoir si la bière contiendrait éventuellement du nickel qui pourrait provoquer des réactions allergiques.
Ik drink veel blond bier en vraag me nu af of bier misschien nikkel bevat dat allergische reacties kan uitlokken.

Enfin, la décision de renvoi contiendrait trop peu d'informations factuelles pour que la Cour puisse étendre la question et éventuellement la reformuler.
Tot slot bevat de verwijzingsbeslissing te weinig feitelijke gegevens, zodat het Hof de vraag niet ruimer kan opvatten en eventueel herformuleren.

On réfléchit, au niveau européen, à l'instauration d'un passeport européen qui contiendrait non seulement la photo du titulaire, mais aussi des données biométriques.
Op Europees vlak wordt gedacht aan de invoering van een Europees paspoort dat niet alleen de foto, maar ook biometrische gegevens van de houder zal bevatten.

Il contiendrait en effet, par les sanctions pénales qu'il édicte à l'égard des délégués syndicaux des policiers, une discrimination à l'égard des autres délégués syndicaux.
Het bevat immers, door de strafsancties die het uitvaardigt ten aanzien van de vakbondsafgevaardigden van de politieagenten, een discriminatie ten opzichte van de andere vakbondsafgevaardigden.

Il en résulte dès lors qu'une candidature ou une offre qui contiendrait une macro-instruction susceptible de modifier le contenu du document serait irrégulière.
Hieruit vloeit voort dat een kandidatuur of offerte die een macro-opdracht bevat die de inhoud van het document kan wijzigen, als onregelmatig zal worden beschouwd.

Tout au plus pourrait-elle intervenir, s'agissant des produits animaux, dans la qualification de ceux-ci en tant que déchets, par l'obligation de s'en défaire qu'elle contiendrait.
Wat de dierlijke producten betreft, zou zij hoogstens een rol kunnen spelen in de kwalificatie ervan als afvalstoffen, door de verplichting zich ervan te ontdoen die zij zou inhouden.

Nous pourrions définir l'acquis communautaire fondamental qui contiendrait les parties essentielles des traités de l'EEE, ainsi que la politique étrangère et de sécurité commune.
Wij zouden een statuut op kunnen stellen dat de belangrijkste delen van de EER-Overeenkomst en ook het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid bevat.

D'autres encore affirment que le rapport contiendrait un certain nombre de déséquilibres intégrés en matière de régulation et de fiscalité, susceptibles d'inciter certains États à adopter des réformes qui joueraient avec le système plutôt que de produire des résultats véritablement significatifs.
Weer anderen hebben betoogd dat Doing Business ingebouwde vooroordelen bevat tegen regulering en belastingheffing, die landen ertoe kunnen aanzetten hervormingen door te voeren die het systeem manipuleren in plaats van betekenisvolle resultaten opleveren.

Cependant, l'effet toxique de ces substances n'est notable qu'au cas où l'eau désinfectée contiendrait au départ suffisamment d'impuretés de nature organique(bactéries, matières humiques).
Echter, het toxisch effect van deze stoffen is pas merkbaar wanneer het ontsmette water aanvankelijk voldoende organische onzuiverheden(bacteriën, humus) bevat.

Dans l'hypothèse où l'Appli contiendrait des liens hypertextes redirigeant vers d'autres sites ou applications, il appartient à l'Utilisateur de prendre connaissance des politiques des sites internet/ applications auxquels l'Appli renvoie, notamment en matière de protection des Données Personnelles.
Ingeval de App hyperlinks bevat die naar andere websites of toepassingen doorverwijzen, is het aan de Gebruiker om kennis te nemen van het beleid van de websites/toepassingen waar de App naar doorverwijst, in het bijzonder omtrent de bescherming van Persoonsgegevens.

Hoe "contiendrait" te gebruiken in een Frans zin

Enfin quelque chose qui contiendrait amandes et/ou pistaches.

En restaurant une sauvegarde qui contiendrait l'enregistrement perdu.

Ce centre contiendrait plus d’un millier de nord-coréens.

Le Méningitec contiendrait des nanoparticules de métaux lourds...

Elle contiendrait du polonium 210, une molécule radioactive.

contiendrait la totalité du cosmos des connaissances humaines.

Elle contiendrait en effet huit cheveux de Bouddha.

Il contiendrait 250 étoiles géantes. 12h39 -26°45 8,2

Ce dernier bâtiment contiendrait des reliques du Bouddha.

Mais le manuscrit original contiendrait des secrets indicibles.

Hoe "bevatten, bevat, zou inhouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige soorten mascara bevatten een groeiserum.

Bio pH- bevat geen sterke zuren.

Dit bevat milde, chemisch neutrale en.

Aardingslakens bevatten honderden meters speciaal zilverdraad!

Dat zou inhouden dat we tijdelijk geen internet hebben.

Simpelweg meer eten, zou inhouden dat je vetreserves toenemen.

Avocado bevat namelijk drie vitaminen: vit.

Dat zou inhouden dat God man & vrouw was.

Ook XTC-pillen bevatten steeds vaker speed.

Welke hoortoestellen bevatten ook een tinnitusmaskeerder?