Voorbeelden van het gebruik van Continue de me in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continue de me regarder.
Les préoccupations conjugales continue de me tourmenter.
Huwelijkse zorgen blijven me verbazen.Continue de me parler.
Blijf tegen me praten.Parce que tout le monde continue de me traiter comme un gamin.
Continue de me tirer dessus.
Blijf op me schieten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Continue de me parler, Alex!
Alex. blijf met me praten!Je vais faire semblant de te parler, continue de me regarder.
Ik doe alsof ik tegen jou praat, dus blijf me aankijken.Je continue de me demander.
Ik blijf me afvragen.Et malgré cela votre machine continue de me demander de sauver Cyrus.
En de clou is dat jouw machine me blijft vertellen dat ik Cyrus moet redden.Continue de me parler, Tom.
Blijf tegen me praten, Tom.Quand tu as essayé 200 fois et que tu n'as pas réussi, tu as l'impression d'abandonner, mais Lito, qui est non seulement mon bon ami mais aussi une bête quandil s'agit de tourner, continue de me pousser et ça me motive tellement beaucoup".
Als je het 200 keer hebt geprobeerd en het lukt nog steeds niet en je denk aan opgeven, is er gelukkig Lito, die niet alleen een goede vriend is maar ook eenbeest bij het filmen van edits, hij bleef me maar opjagen en dat motiveert mij heel erg".Continue de me regarder, Tom.
Blijf naar me kijken, Tom.Ton frère continue de me donner des leçons.
Mara jouw broer leert me verder de gebarentaal.Continue de me parler, Prosser.
Blijf tegen me praten, Prosser.Ryan continue de me résister.
Ryan kan me nog steeds weerstaan.Continue de me le rappeler, ma puce.
Blijf me eraan herinneren, lieverd.Continue de me nourrir ainsi, je vais perdre ma silhouette de jeune fille.
Blijf me dat voeren en ik verlies mijn meisjesfiguur.Elle continue de me massacrer, mais je suis trop lâche pour la quitter.
Het blijft me maar verrot slaan, en ik ben te laf om er uit te stappen.Continue de me gâter comme ça et je ne te laisserai plus partir à la fac.
Blijf me zo verwennen en ik laat je nooit weg gaan naar de universiteit.Continue de me parler de mon stupide drame et mauvaises décisions.
Je continue de me demander peut-être que si j'y avait pensé plus fort, ou si j'en avait suffisamment mangé, peut-etre m'en serai-je souvenu.
Ik blijf me afvragen, als ik misschien gewoon hard genoeg denk… of hard genoeg eet, ik Continue de m'appeler M. Simonet.
Blijf me Mr Simonet noemen.Vous continuez de me sous-estimer.
Je blijft me onderschatten.Continue de m'embrasser.
Blijf me zoenen.Continue de m'embrasser comme ça.
Blijf me gewoon kussen.Tu continues de m'appeler"Candy.
Je blijft me maar" snoepje" noemen.Ils continuent de m'envoyer des boîtes avec des photos de jolies filles.
Ze blijven me dozen sturen met mooie meisjes er in.Sam continue de m'appeler.
Sam blijf me maar bellen.J'espérais vraiment que ça fonctionne, mais il continuait de me violer.
Echt, ik hoopte het zo, maar hij bleef me verkrachten.
