Wat Betekent DIFFÉRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschilden

Voorbeelden van het gebruik van Différaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Beaucoup de choses différaient, par exemple:.
Veel dingen waren verschillend, bijvoorbeeld:.

Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
De patiënten verschilden significant in leeftijd, lichaamsgewicht en plasmavolume.

Cependant, la forme et le contenu de ces textes différaient largement.
De vorm en inhoud van deze teksten liepen echter sterk uiteen.

En quoi différaient-elles les unes des autres?
Waarin onderscheiden zij zich van elkaar?

Versions européennes d'expériences légères différaient finesse et un sens profond de style.
Europese versies van het licht experimenten verschilden finesse en een diep gevoel van stijl.

Les mesures objectives(évaluations par les observateurs aveugles) et subjectives(auto-évaluation) de l'intoxication différaient.
Doelstelling(blind waarnemende classificaties) en subjectieve(zelfbeoordeelde) sterkte van roes verschilden.

Les quantités de cannabis administrées ne différaient pas en fonction des variétés.
De hoeveelheid cannabis die gebruikt is, was niet afwijkend tussen de verschillende strains.

L'acception et l'interprétation différaient souvent de façon telle que l'application qui leur était donnée et les résultats obtenus divergeaient considérablement.
De invulling en de interpretatie waren veelal verschillend zodat ook de toepassing en de resultaten sterk van elkaar afweken.

Les plans de restructuration pour les filiales survivantes différaient nettement du plan initial.
De herstructureringsplannen voor de overlevende dochters verschilden duidelijk van het oorspronkelijke plan.

Les options d'exportation différaient des copies authentiques avec un niveau d'isolation acoustique amélioré.
Exportopties verschilden van authentieke kopieën met een verbeterd niveau van geluidsisolatie.

Il était évident que le modèle commercial de Nutrena et sa culture d'entreprise différaient considérablement de ceux de Cargill.
Het was duidelijk dat het bedrijfsmodel en de bedrijfscultuur van Nutrena drastisch verschilden van die van Cargill.

Les interprétations récentes ne différaient pas des valeurs collectives de différentes époques et de différents peuples.
Recente interpretaties verschilden niet van de collectieve waarden van verschillende tijdperken en verschillende volkeren.

Équipements agricoles Windsor sont conçus pour fonctionner dans des conditions de sol différaient pour préparer les lits de semence économiquement.
Windsor agrarische apparatuur zijn ontworpen om te presteren in verschilden bodemgesteldheid om zaaibedden economisch bereiden.

Les mesures anthropométriques de ces patients ne différaient pas de celles des sujets témoins correspondants ni de celles d'autres citoyens suédois du sexe masculin et du même âge.
De resultaten van het atropometrisch onderzoek bij deze patiënten verschilden niet van de bij de controlegroep of andere Zweedse mannen verzamelde atropometrische gegevens.

Monsieur le Président, il a déjà été dit que les deux interventions que nous avons entendues ce matin différaient quelque peu dans leurs approches.
Mijnheer de Voorzitter, er is al gezegd dat in de twee speeches die we vanmorgen hebben gehoord, enigszins verschillende benaderingen tot uiting komen.

Les fréquences des angiographies, ICP et du PAC différaient par conséquent largement d'un site à l'autre et d'un pays à l'autre.
De frequentie van angiografie, PCI en CABG verschilde daarom behoorlijk van instelling tot instelling en van land tot land.

Il s'agit de groupes avec des langues, des cultures et des religions qui n'avaient rien en commun et qui, en apparence, différaient fortement les uns des autres.
Het gaat om groepen met talen en culturen en godsdiensten die niets met elkaar gemeen hadden en die in uiterlijk zeer herkenbaar van elkaar verschillen.

Les conditions requises pour être nommé au grade d'officier différaient selon que le candidat accédait au grade d'officier par recrutement direct ou par promotion sociale.
De vereiste voorwaarden om benoemd te worden in de graad van officier, verschilden naargelang de kandidaat de graad verkreeg van officier door rechtstreekse werving of door sociale promotie.

Il se trouve qu'une étude a été soumise à la CISR de Dartmouth par l'un des chercheurs, mais les détails différaient considérablement de ceux de l'étude du Montana.
Het bleek dat een onderzoek door een van de onderzoekers was ingediend bij de Dartmouth IRB, maar de details verschilden aanzienlijk van die van de feitelijke Montana-studie.

Alors que les Juifs différaient grandement dans leurs appréciations de la nature du royaume à venir, ils partageaient la croyance commune que l'évènement était imminent, à portée de la main et même en cours.
Hoewel de Joden zeer verschilden in hun opvattingen over de aard van het komende koninkrijk, stemden zij allen overeen in het geloof dat deze gebeurtenis aanstaande was, vlakbij, dat hij zelfs voor de deur stond.

Les paramètres pharmacocinétiques du métabolite différaient de manière plus marquée entre les tranches d'âge.
De farmacokinetische parameters voor de metaboliet verschilden aanzienlijker tussen de leeftijdsgroepen.

Il a reconnu que la politique de concurrence de la Communauté pourrait être mise en danger si les contrôles imposés à l'industrie différaient fortement d'un pays à l'autre.
Hij erkende dat het concurrentiebeleid van de Gemeenschap in gevaar kan komen indien de industrie aan controles wordt onderworpen die van land tot land zeer uiteenlopen.

Les poissons observés par Conseil et par moi, pendant cette période, différaient peu de ceux que nous avions déjà étudiés sous d'autres latitudes.
De visschen, die ik met Koenraad gedurende dit gedeelte onzer reis opmerkte, verschilden weinig van die wij reeds vroeger gezien hadden.

Il est à noter que les matériaux utilisés précédemmentbassins d'étanchéité, en particulier un mastic, matériau de couverture, divers films polychlorure de vinyle différaient mauvaise adhérence.
Het vermelden waard is dat de eerder gebruikte materialenwaterdicht bassins, in het bijzonder een mastiek, dakbedekking, diverse polyvinylchloride film verschilden slechte hechting.

Après la séparation définitive des australopithèquesPendant longtemps les archanthropines différaient en apparence des gens de notre temps, bien que leur évolution biologique ne se soit pas arrêtée.
Na de definitieve scheiding van de australopithecinesLange tijd verschilden de archanthropines van uiterlijk met de mensen van onze tijd, hoewel hun biologische evolutie niet ophield.

Elle a fourni i des états financiers libellés en dollars américains, établis conformément aux normes internationales mais n'ayant pas fait l'objet d'un audit, et ii des états financiers ayant fait l'objet d'un audit conforme aux normes russes, qui différaient toutefois des normes comptables internationales.
Zij verstrekte i financiële staten in US dollar die waren opgesteld overeenkomstig internationale verslagleggingsnormen maar niet waren gecontroleerd, en ii financiële staten die waren gecontroleerd overeenkomstig Russische normen, die echter verschilden van de IAS-normen.

Dans le public, la Commission a mis en évidence le fait que les prix des voitures différaient toujours fortement dans la Communauté, ce qui constitue une puissante incitation au commerce parallèle.
Publiek beschikbaar worden gesteld, heeft de Commissie vastgesteld dat de autoprijzen binnen de Gemeenschap nog altijd sterk uiteenlopen, wat een sterke stimulans vormt voor parallelhandel.

Les patients étaient surveillés selon les standards de traitement habituels du site investigateur; les fréquences des angiographies, ICP et du PAC différaient par conséquent largement d'un site à l'autre et d'un pays à l'autre.
Patiënten werden behandeld volgens de gebruikelijke methoden van de onderzoeksinstelling; de frequentie van angiografie, PCI en CABG verschilde daarom behoorlijk van instelling tot instelling en van land tot land.

Toutefois, il eet apparu que le rythme dea travailleurs plus âgés différaient dans une certaine mesure de celui de leurs collègues plus jeunes, la température moyenne des travailleurs âgés étant sensiblement plus élevée dane la seconde moitié de la nuit.
Het bleek echter dat het ritme van oudere kolenfrontarbeiders tot op zekere hoogte afweek van dat van hun jongere collega's, want de gemiddelde temperatuur lag in de tweede helft van de nacht bij de ouderen significant hoger.

Dans ses rapports semestriels sur les prix des voitures14, qui sont largement diffusés dans le public, la Commission a mis en évidence le fait que les prix des voitures différaient toujours fortement dans la Communauté, ce qui constitue une puissante incitation au commerce parallèle.
In haar halfjaarlijkse verslagen over de autoprijzen", die op grote schaal aan het publiek beschikbaar worden gesteld heeft de Commissie vastgesteld dat de autoprijzen binnen de Gemeenschap nog altijd sterk uiteenlopen, wat een sterke stimulans vormt voor parallelhandel.

Hoe "différaient" te gebruiken in een Frans zin

Les uniformes différaient d'un bon pasteur à l'autre.

Des clients qui différaient les uns des autres.

Comment nos familles homoparentales différaient de la norme.

Seuls les artistes différaient d'une interprétation à l'autre.

Leurs joues et leurs yeux Différaient de peu.

Les deux géants communistes différaient également en Afghanistan.

Les traditions du sud différaient énormément quelques fois...

Les titres différaient mais l'histoire était la même.

Les croyances et les légendes précolombiennes différaient également.

Les deux groupes ne différaient ni pour l’âge, ni

Hoe "verschilden" te gebruiken in een Nederlands zin

Meningen van respondenten verschilden namelijk onderling.

Ding over hun verzekering verschilden significant.

Verschilden ook gebleken dat toxo kan.

Particuliere verzekering verschilden significant verschil tussen.

Twee generieke preparaten verschilden onderling significant.

Deze verschilden onderling erg van elkaar.

Niet-medicaid verzekering verschilden significant meer patiënten.

Scores keflex waar bestellen verschilden ook.

Hun gezondheid verzekering verschilden significant verschil.

Fiq scores verschilden ook wordt de.