Wat Betekent ELLES CONTINUENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze blijven

Voorbeelden van het gebruik van Elles continuent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles continuent leur voyage.
Ze zetten hun reis voort.

Bien sûr qu'elles ont peur, mais elles continuent à cause de leur mac.
Ze zijn duidelijk bang. Maar ze blijven het doen omwille van hun pooiers.

Elles continuent juste à se déplacer d'une mauvaise situation à l'autre.
Ze blijven gewoon van de ene slechte situatie naar de andere.

Je vais faire en sorte qu'elles continuent à être détectées et sanctionnées.
Ik zal ervoor zorgen dat kartels opgespoord en gestraft zullen blijven worden.

Elles continuent dans les escaliers qui mènent à la cave où le corps de Kevin McBride a été retrouvé.
Het loopt door de trappen af en in de kelder, waar zijn lichaam gevonden werd.

Ne le maintiennent pas à moins qu'elles continuent l'utilisation d'elle pour le public.".
Doe het niet te behouden, tenzij ze blijven het gebruik van het voor het publiek.

Pourtant, elles continuent à grande échelle à effectuer des processus payroll manuellement.
Toch blijven ze nog op grote schaal payrollprocessen manueel uitvoeren.

Je sais pas si mes mains sont engourdies ou si ce sont des crampes, mais elles continuent à tricoter.
Ik kan niet zeggen of m'n handen verkrampt of verkleumd zijn maar ze blijven breien.

Si elles continuent à travailler, ils peuvent bloquer l'accès aux fichiers et empêcher le programme de terminer le transfert de données.
Als ze blijven werken, ze kunnen blokkeert toegang tot bestanden en te voorkomen dat de voltooiing van de overdracht van gegevens.

Les communes concernées peuvent-elles créer une administration supracommunale si elles continuent à faire partie de la province de Liège?M?
Kunnen de betrokken gemeenten een bovengemeentelijk bestuur in het leven roepen wanneer zij blijven deel uitmaken van de provincie Luik?

Elles continuent à s'améliorer eux-mêmes et avec chaque nouveau jeu vous pouvez les voir évoluer et donnant au joueur une expérience encore meilleure.
Ze blijven zichzelf verbeteren en met elke nieuwe game kan je ze zien evolueren en geeft de speler een nog betere ervaring.

Leur plan pour un contrôle total du monde n'est plus possible et pourtant elles continuent aveuglément à insister sans qu'elles n'aient aucune chance de réussir.
Hun plan voor totale wereldcontrole is niet langer mogelijk, toch gaan ze blindelings door zonder enige kans op succes.

Simultanément, elles continuent de garantir une protection appropriée des informations classifiées fournies au Conseil par des pays non membres de l'UE et par des organisations internationales.
Tegelijkertijd blijven zij de noodzakelijke bescherming garanderen van gerubriceerde informatie die de Raad verstrekt aan landen van buiten de EU en internationale organisaties.

La Gravité attire les planètes vers le Soleil, mais en raison de leur dynamique orbitale, elles continuent à se déplacer autour du Soleil, sans jamais tomber.
Zwaartekracht trekt de planeten naar de zon toe, maar door hun ruimte-momentum, blijven ze om de zon bewegen, en vallen er nooit in.

Quant aux idéologies libérales, elles continuent à reposer sur ce que j'appellerai le«principe de charité»: on s'en remet à l'initiative individuelle pour corriger les inégalités de situation.
De liberale ideologieën blijven gebaseerd op hetgeen ik het" liefdadigheidsprincipe" noem: men verlaat zich op het persoonlijke initiatief om de ongelijkheden qua situatie te corrigeren.

Quand une âme perd son corps sur un champ de bataille, souvent nous voyons que ces âmes ne se réalisent pas qu'elles n'ont plus de corps et que leur haine est tellement farouche qu'elles continuent à se battre.
Wanneer een ziel haar lichaam op een slagveld verliest, zien wij vaak dat deze zielen er zich niet van bewustzijn zijn dat zij geen lichaam meer hebben en daar hun haat zo hevig is dat ze blijven vechten.

Est innée: si l'un des parents comme un enfant avait des symptômes similaires, ou si elles continuent à se manifester à l'âge adulte, le bébé très probablement pourrez également observer des rougeurs.
Is aangeboren: als één van de ouders als kind had dezelfde symptomen, of als ze blijven zich manifesteren in de volwassenheid, de baby zeer waarschijnlijk zal ook roodheid observeren.

Elles continuent en effet de jouer un rôle important dans la guerre des prix dans la mesure où elles facilitent la comparaison entre les enseignes, ce qui est nettement plus compliqué avec les marques propres.
Ze blijven belangrijk in de prijzenstrijd, omdat ze gemakkelijker één-op-één vergelijkbaar zijn tussen de retailers onderling, wat met producten onder huismerk een pak complexer ligt.

En tant que commissaire du gouvernement fédéral et en vertu de la loi, elles continuent évidemment à exercer toute une série de missions fédérales, notamment pour le Service public fédéral Intérieur.
Als commissaris van de federale regering en krachtens de wet blijven zij uiteraard een ganse reeks van federale opdrachten uitoefenen, ondermeer voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Nous sommes assurément sur nos gardes pour assurer la sécurité de nos alliés, car même si nous savons que les forces des ténèbres sont conscientes que leur temps est écoulé, elles continuent à représenter une menace.
We blijven zeker ook alert om ervoor te zorgen dat onze bondgenoten veilig zijn, want al weten we dat de oude garde ervan op de hoogte is dat hun tijd erop zit, zij blijven een bedreiging vormen.

Si les banques n'y mettent pas du leur et qu'elles continuent à prélever des frais de change élevés dans la zone euro, nous risquons fort de voir les consommateurs remettre en question le sens et l'objectif de la monnaie unique.
Indien de banken niet meewerken en binnen de eurozone hoge kosten in rekening blijven brengen, is het risico dat de consument gaat twijfelen aan het nut en het doel van de euro groot.

Plus vous sera révélé sur ces groupes d'âmes avec une forme morontielle, qui sont restées sur Terre et sur ces âmes qui n'ont plus de corps physique, mais qui ont un corps d'énergie avec lequel elles continuent à errer ici et qui n'ont pas voulues partir.
Meer zal worden onthuld over deze groepen van zielen met een Morontia lichaam die op Aarde zijn gebleven en de zielen die geen fysiek lichaam meer bezitten maar wel een energetische vorm waarmee ze blijven voortbestaan en die niet kunnen vertrekken.

Avec Qualcomm Technologies de la vulnérabilité du programme de récompenses, elles continuent à construire des relations vitales avec le chercheur en sécurité de la communauté et de compléter l'excellent travail interne à l'équipe de sécurité est en train de faire.”.
Met Qualcomm Technologies kwetsbaarheid rewards programma, ze blijven bouwen aan vitale relaties met de externe security-onderzoeker gemeenschap en aanvulling van het grote werk van hun interne security team aan het doen is.”.

Plus vous sera révélé sur ces groupes d'âmes avec une forme morontielle, qui sont restées sur Terre et sur ces âmes qui n'ont plus de corps physique, mais qui ont un corps d'énergie avec lequel elles continuent à errer ici et qui n'ont pas voulues partir.
Meer zal worden onthuld over deze groepen van zielen met een Morontia Meen zal worden onthuld over deze groepen van zielen met een Morontia lichaam die op Aarde zijn gebleven en de zielen die geen fysiek lichaam meer bezitten maar wel een energetische vorm waarmee ze blijven voortbestaan en die niet kunnen vertrekken.

La Lumière commence à se voiler chez celles qui ignorent les messages de leurs âmes, et si elles continuent à faire abstraction à ces conseils, elles vont s'éloigner de plus en plus de leur mission choisie et leur Lumière continuera à diminuer jusqu'à ce que seule demeure l'étincelle, qui est leur force de vie.
De lichten beginnen te verminderen in degenen die hun zielsboodschappen negeren, en als ze doorgaan met niet op die leiding te letten, dan dwalen ze verder en verder af van hun gekozen opdracht en hun licht wordt steeds kleiner totdat alleen de vonk nog over is die hun levenskracht is.

Par conséquent, la Cour a explicitement rejeté l'idée selon laquelle l'article 45 TFUE s'appliquerait uniquement aux citoyens de l'Union en activité et a étendu le champ d'application de cet article aux demandeurs d'emploi dans certaines conditions(les personnes concernées doivent apporter la preuve qu'elles continuent à chercher un emploi et qu'elles ont des chances véritables d'être engagées; voir ci-dessous pour plus de détails)45.
Het Hof heeft bijgevolg de idee dat artikel 45 VWEU alleen voor EU-burgers in actieve dienst zou gelden, uitdrukkelijk verworpen en de werkingssfeer van het artikel onder bepaalde voorwaarden uitgebreid tot werkzoekenden( de betrokkenen moeten aantonen dat ze nog steeds werk zoeken en een reële kans hebben werk te vinden; nadere informatie vindt u verderop in deze mededeling)45.

Les forces turques ont non seulement provoqué la mort et la destruction sur l'île lors de l'invasion turque en 1974, mais elles continuent aujourd'hui à diviser un État membre de l'Union européenne. Elles oppriment et terrorisent les Chypriotes grecs et turcs et entravent les négociations actuellement en cours entre les dirigeants des deux communautés de l'île.
Deze Turkse troepen hebben tijdens de Turkse invasie in 1974 het eiland niet alleen dood en verwoesting gebracht, maar houden nu een EU-lidstaat nog steeds verdeeld, waarbij ze zowel Grieks- als Turks-Cyprioten angst inboezemen en onderdrukken en de huidige onderhandelingen tussen de leiders van de twee gemeenschappen op het eiland belemmeren.

N'importe lequel de ces êtres peut servir volontairement dans Nébadon et donc être techniquement hors de notre juridiction; mais, quand ces personnalités des superunivers et de l'univers central y opèrent en mission, elles ne sont pas entièrement affranchies des règles de l'univers local où elles séjournent, bien qu'elles continuent à fonctionner en tant que représentant des univers supérieurs et à travailler conformément à leurs ordres de mission dans notre royaume.
Al deze wezens kunnen vrijwillig dienen in Nebadon en daarom technisch niet onder onze jurisdictie vallen, maar wanneer zij in opdracht werkzaam zijn, zijn deze persoonlijkheden uit het superuniversum en het centrale universum niet geheel vrijgesteld van de verordeningen die gelden in het plaatselijk universum waar zij verblijf houden, ofschoon zij blijven fungeren als vertegenwoordigers van de hogere universa en blijven werken volgens de instructies die ten grondslag liggen aan hun missie in ons gebied.

Car elles ne voulaient pas porter attention aux appels du ciel en refusant la miséricorde divine; elles continuent leur course folle de la débauche et du péché; quand elles se réveilleront de leur sommeil spirituel et qu ́elles voudront recevoir les bienfaits de la miséricorde de Dieu, il sera trop tard pour elles, parce que la justice de Dieu va les séparer du troupeau de mon fils et elles ne seront plus entendues.
Omdat zij aan de oproepen van de hemel geen aandacht willen schenken, wijzen zij de Goddelijke barmhartigheid af. Zij volharden in hun waanzinnige speurtocht naar buitensporigheden en zonde. Wanneer zij uit hun geestelijke traagheid ontwaken en om de Goddelijke Barmhartigheid vragen, zal het voor hen te laat zijn, want de Goddelijke Gerechtigheid zal hen van de kudde van mijn Zoon scheiden en ze zullen niet meer gehoord worden.

Je pense toutefois avec confiance que les régions les plus pauvres qui manquent d'infrastructures suffisantes ne seront pas abandonnées et que la Commission s'assurera qu'elles continuent à recevoir les fonds nécessaires pour amener leur infrastructure à un niveau réaliste et raisonnable.
Ik heb echter het vertrouwen dat de armere gebieden met ernstige infrastructurele achterstanden niet aan hun lot zullen worden overgelaten en dat de Commissie erop toe zal zien dat deze regio's de noodzakelijke subsidies zullen blijven ontvangen om de infrastructuur in die regio's op een redelijk en realistisch peil te brengen.

Hoe "elles continuent" te gebruiken in een Frans zin

Elles continuent alors de mutiler les populations.

Elles, elles continuent d’alterner paroles et mimes.

Elles continuent donc d’avancer dans leur réflexion.

Elles continuent donc à fréquenter ces soupers.

Car, elles continuent de faire des ravages.

Mais elles continuent cependant à travailler normalement.

Et en plus elles continuent avec Dennis grrrr!

Si elles continuent c'est mauvais signe (tumeur cérébral).

Elles continuent le combat sans faire la guerre.

Elles continuent une grande partie de la journée.

Hoe "ze blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Projecten blijven complex, ze blijven onzeker, ze blijven risicovol.

Ze blijven hierdoor bewegen, ze blijven bezig, ze blijven nadenken en ze zijn veel buiten.

Ze blijven aan hun standpunt vast houden en dat zullen ze blijven doen.

Ze blijven wel humor houden die Engelsen.

Ze blijven bij mij heel goed hangen en ze blijven heel mooi.

Ze blijven discipelen, ze blijven leerlingen van Jezus, ze blijven groeien.

dus van mij mogen ze blijven hoor!

Ze blijven ze blijven onder mijn Verzonden items staan.

Mensen, ze blijven niet altijd bij je.

Ze blijven voor jou gewoon online staan.