Voorbeelden van het gebruik van Encore plus difficiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et cela les rend encore plus difficiles.
Dat maakt ze nog lastiger.Les itinéraires fréquemment utilisés tels que le voyage del'Italie à la Grèce sont encore plus difficiles.
Veel routes, zoalsde reis van Italië naar Griekenland zijn nog problematischer.La simplicité les rend encore plus difficiles à découvrir.
L'astuce consiste à célébrer nos succès, petits et grands,puis aller de l'avant pour ceux encore plus difficiles.
De truc is om onze successen, groot en kleinte vieren, ga dan naar nog meer uitdagende Ones.Ces articles sont très rares et encore plus difficiles à trouver en ensemble complet.
Deze HZZ fèves zijn zeldzaam en als complete sets nog moeilijker te vinden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maintenant, à cause de l'état d'urgence,les possibilités pour la DAF de s'organiser sont encore plus difficiles.
Nu is de mogelijkheid vanDAF om te organiseren vanwege de noodtoestand nog moeilijker geworden.Les optométristes sont encore plus difficiles à trouver au Ghana, en particulier en dehors d'Accra.
Optometristen zijn nog moeilijker te vinden in Ghana, met name buiten Accra.Ce soir, je lui rendrai les choses encore plus difficiles.
Vanavond maak ik het hem nog moeilijker.Pour rendre les choses encore plus difficiles, la CIA a découvert une fuite dans la Programme Spatial.
Om de zaken nog moeilijker te maken heeft de CIA een lek ontdekt in het ruimteprogramma.Cette quarantaine rend les choses encore plus difficiles.
En die quarantaine maakt het nog lastiger.Le degré de concentration du commerce de détail et des autres entreprises de transformation a quadruplé au cours des cinq dernières années et cette concentration va augmenter suite à la crise économique et à la faillite des petites et moyennes entreprises locales, une situation qui va rendre les négociations entre producteurs,entreprises et consommateurs encore plus difficiles;
De mate van concentratie in de detailhandel maar ook in de verwerkende industrie de afgelopen vijf jaar met een factor vier is toegenomen en nog sterker zal toenemen wegens de economische crisis en het faillissement van kleine en middelgrote bedrijven op lokaal niveau, waardoor de onderhandelingen tussen producenten,ondernemingen en consumenten steeds moeilijker zullen worden;S'il vous plait,ne rendez pas les choses encore plus difficiles.
Maak deze onmogelijke taak niet nog moeilijker.D'ici fin 2012 ou début 2013, nous pouvons nous attendre à des arrivées massives, ce qui va rendre lesconditions de vie dans les camps encore plus difficiles.
Tegen eind 2012 of begin 2013 zal het vluchtelingenaantal in de kampen enorm toenemen,wat de leefomstandigheden nog moeilijker zal maken.Des données statistiques sur la mobilité géographique sont encore plus difficiles à obtenir vu leur hétérogénéité.
Statistische gegevens over geografische mobiliteit zijn nog moeilijker te geven wegens het heterogene karakter ervan.Il est clair que les mutations culturelles et économiques que doit engendrer, selon toute probabilité, cette reconversion, ne représentent pas une évolution facile, et toutes les initiatives ne seront pas couronnées de succès, mais les alternatives qui s'offrent aux zones en déclin sont peu nombreuses et d'autres, qui pourraient éventuellement être envisagées,exigent des conditions encore plus difficiles à réunir.
Het spreekt voor zich dat de culturele en economische veranderingen die hiervan ongetwijfeld het gevolg zullen zijn, niet eenvoudig en zeker niet in alle gevallen succesvol zullen zijn, maar de achterstandsgebieden beschikken nu eenmaal over weinig alternatieven en àls er al alternatieven zijn,dan zijn deze vaak nog veel moeilijker te verwezenlijken.Si je reste en vie, je rends les choses encore plus difficiles.
Als ik blijf leven, maak ik alles maar moeilijker.Les transporteurs qui bloquent les routes en Wallonie,rendent les choses encore plus difficiles pour leurs collègues qui souhaitent continuer à développer leur entreprise avec succès.
De vervoerders die in Wallonië de weg blokkeren,maken het voor hun collega's nog moeilijker om succesvol hun bedrijf verder te ontwikkelen.Le fichier peut même changer d'emplacement,ce qui rend sa localisation et sa suppression encore plus difficiles.
Het bestand kan zelfs zijn locatie wijzigen,waardoor het zelfs nog lastiger is om het op te sporen en te verwijderen.Dans notre époque marquée par la société de l'information, où la formation tout au long de la vie est essentielle, réduire ou entraver la formation des travailleurs, malgré les objectifs d'emploi et de formation énoncés par le Conseil européen lors de divers sommets,pourrait rendre encore plus difficiles les engagements à assumer jusqu'à la fin de 1999, dernière année de l'actuelle période de programmation des Fonds structurels.
In deze tijd van de informatiemaatschappij, waarin een levenslang voortgezette opleiding van cruciaal belang is, zou het beperken of bemoeilijken van de opleiding van werknemers, in weerwil van de doelstellingen inzake werkgelegenheid en opleiding die de Europese Raad tijdens diversetopbijeenkomsten heeft geformuleerd, het nog moeilijker kunnen maken om de verbintenissen van de huidige programmeringsperiode van de structuurfondsen- die in 1999 afloopt- na te leven.Mais je vous ai blessé. et vous avez toujours été gentille etdouce ce qui a rendu les choses encore plus difficiles.
Maar ik heb je pijn gedaan en je Par conséquent, les propositions ambitieuses de le rapporteur visant à harmoniser les principesd'utilisation des sanctions sont encore plus difficiles à réaliser.
De ambitieuze voorstellen van de rapporteur om de beginselen voor de toepassing van sancties te harmoniseren,zijn daarom nog moeilijker te verwezenlijken.Les seigneurs de la guerre qui gagnent respect, pouvoir et fortune grâce à leur amour inné du conflit amplifient les problèmes existants etles rendent encore plus difficiles à résoudre.
Krijgsheren die aanzien, macht en rijkdom verwerven door het in stand houden van conflicten, vergroten de reeds bestaande problemen enmaken ze nog moeilijker oplosbaar.Les différentes redirectionsHTTPS font l'analyse encore plus difficile.
De verschillende HTTPSomleidingen maken de analyse nog moeilijker.Encore plus difficile à détruire.
En nog lastiger te vernietigen.Il est donc encore plus difficile pour ces habitants de sortir de cette situation.
Hierdoor wordt het steeds moeilijker om uit deze situatie te geraken.C'est ce qui rend la situation encore plus difficile.
Dat maakt deze situatie nog lastiger.La variante du poker devient encore plus difficile lorsque vous Ãates jouer contre les maîtres.
De poker variant wordt steeds moeilijker als je spelen tegen meesters.Cette incidence indirecte est encore plus difficile à mesurer.
Dit onrechtstreekse effect is bovendien nog moeilijker te meten.Sheila l'a pris encore plus difficile que moi.
Sheila nam het nog moeilijker dan ik.
