Wat Betekent ENGENDRANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidt
• veroorzaakte
• met als gevolg
• zorgt
• leiden
• teweegbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Engendrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela prouve bien que l'immigration est un drame humain engendrant des situations inhumaines.
Dat bewijst dat immigratie een menselijk drama is dat leidt tot onmenselijke situaties.

Des drogues engendrant de faux espoirs… avec des marges bénéficiaires plus hautes s'ils peuvent éviter les tests.
Medicijnen die valse hoop opwekken. Met hogere winstmarges als ze het testen kunnen overslaan.

Des applications différentes du droit européen engendrant des différences juridiques.
Verschillen in de toepassing van het Europees recht leiden tot uiteenlopende juridische situaties.

Pour toute modification permanente engendrant des dépenses supplémentaires, la VVM doit aussi communiquer l'impact budgétaire à l'administration.
Voor de permanente wijzigingen die leiden tot meeruitgaven moet de VVM ook de budgettaire weerslag aan de administratie melden.

Le Pays Basque connaît lui aussi une situation difficile et inquiétante engendrant une tension et une violence considérables.
In Baskenland is de situatie ook heel ernstig, en dat leidt tot spanningen en geweld.

Des manquements graves engendrant des risques accrus de choc électrique ou d'incendie, voire des deux, ont été observés dans 30,4% des guirlandes lumineuses soumises aux essais.
Bij 30,4% van de onderzochte lichtslangen werden ernstige tekortkomingen geconstateerd die leiden tot een verhoogd risico op elektrische schokken, brand of beide.

Pflueger a une expérience personnelle de chats à trois phalanges engendrant une descendance avec des dysostoses radiales.
Pflueger heeft zelf ervaring met trifalangiale katten die nageslacht voortbrengen met radiale dysostoses.

Dans la cadre d'une modification engendrant un surcoût(en cas d'acceptation préalable par la société Homair Vacances), les frais de modification de 30 € s'appliqueront et le client devra régler le supplément.
Bij een wijziging die meerkosten meebrengt(in geval van voorafgaande aanvaarding door Homair Vacances), zijn de wijzeringskosten van 30€ van toepassing en dient de klant de meerkosten te betalen.

En 2002, un flanc du volcan Stromboli(Italie) s'est effondré dans la mer engendrant une vague gigantesque.
Verder stortte in 2002 een bergflank van de Stromboli vulkaan(Italië) in zee, wat eveneens een grote vloedgolf veroorzaakte.

Au cas où vous mentionneriez des informations erronées engendrant des frais supplémentaires devant être supportés par Smartbox, ces frais supplémentaires pourront être à votre charge.
Wanneer u verkeerde inlichtingen verstrekt en dit voor Smartbox tot extra kosten leidt, worden deze aan u toegerekend.

Par exemple, se lever du lit du côté opposé pourrait créer un retard engendrant une suite d'évènements différente.
Bijvoorbeeld, uit bed komen aan de andere kant kan een vertraging creëren die zorgt voor een andere reeks gebeurtenissen.

Dans le cas où vous mentionneriez des informations erronées engendrant des frais supplémentaires devant être supportés par Smartbox, ces frais supplémentaires pourront être à votre charge.
Wanneer u verkeerde inlichtingen verstrekt en dit voor Smartbox tot extra kosten leidt, mogen deze kosten in rekening worden gebracht.

Le Gulf Stream le baigne de ses eaux tropicales, qui ont traversé l'océan Atlantique, engendrant un climat maritime relativement doux.
De Golfstroom levert tropische stromen van de Atlantische Oceaan, wat zorgt voor een relatief mild zeeklimaat.

Lorsque le contrôleur financier constate qu'un acte engendrant une créance n'a pas été établi ou qu'une créance n'a pas été recouvrée, il en informe la Commission.
Wanneer de financieel controleur vaststelt dat een document waarbij een vordering ontstaat, niet is opgesteld of dat cen schuldvordering niet is geïnd, stelt hij de Commissie daarvan in kennis.

Au niveau de l'offre, la crise peut donner lieu à une réduction du niveau de financement accordé à la santé publique tout en engendrant une demande accrue de services de santé.
Aan de aanbodzijde kan de crisis tot een lager financieringspeil voor de openbare gezondheidszorg leiden, terwijl tegelijkertijd de vraag naar medische diensten kan toenemen.

Lorsque le contrôleur financier constate qu'un acte engendrant une créance n'a pas été établi ou qu'une créance n'a pas été recouvrée, il en informe la Commission.
Wanneer de financiële controleur vaststelt dat een handeling waaruil een schuldvordering ontslaat, niei heeft plaatsgevonden of dat een schuldvordering niet is geïnd, stelt hij de Commissie daarvan in kennis.

Des mesures supplémentaires sont proposées pour protéger les ressortissants de pays tiers en cas de conditions de travail particulièrement abusives engendrant une responsabilité pénale.
Er worden aanvullende maatregelen voorgesteld voor de bescherming van onderdanen van derde landen in geval van grove uitbuiting op de werkplek die aanleiding tot strafrechtelijke aansprakelijkheid kan geven.

Actuellement, plus de 600 chauffeurs ont été formés avec succès, engendrant des réactions positives de la part des clients et des sous-traitants.
Op dit moment zijn er al meer dan 600 chauffeurs succesvol getraind, wat heeft geresulteerd in positieve reacties van onze klanten.

Peu de temps après que ma mère et moi ayons commencé à converser, elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas séparer ses pensées des personnes engendrant de terribles souffrances de ses sentiments à leur sujet.
Kort nadat mijn moeder en ik met elkaar dit contact begonnen te hebben, vertelde ze me dat ze niet in staat was haar gedachten over mensen die verschrikkelijk leed veroorzaakten apart te zien van haar gevoelens over hen.

Un confort et une gestion d'élevage inadéquats, en particulier ceux engendrant du stress, des problèmes métaboliques ou des déséquilibres nutritionnels peuvent compromettre la fertilité.
Iedere tekortkoming in koecomfort en koemanagement, vooral als die stress veroorzaken, verteringsproblemen of een slecht uitgebelanceerde voeding, hebben een negatieve impact op de vruchtbaarheid.

Une fois de plus, l'évangile de Melchizédek, destructeur de la peur, et la religion de Salem, engendrant la confiance, brillent pour la bénédiction de l'humanité.
En wederom straalden het vreesdodende evangelie van Melchziedek en de vertrouwenscheppende religie van Salem tot zegen der mensheid.

Des obstacles techniques et administratifs subsistent, engendrant des coûts administratifs excessifs et des obstacles à l'accès au marché, surtout pour les nouveaux arrivants et les constructeurs de véhicules ferroviaires.
Er bestaan nog steeds technische en administratieve hinderpalen die buitensporige administratieve kosten veroorzaken en de markttoegang belemmeren, met name voor nieuwe marktdeelnemers en fabrikanten van spoorvoertuigen.

Heureusement, les élections de début février, auxquelles s'est fermement opposé le Comité de la réforme démocratique populaire(engendrant des protestations contre le gouvernement) n'ont pas exacerbé la violence.
De verkiezingen van begin februari, die op sterk verzet stuitten van het People's Democratic Reform Committee(dat veel antiregeringsprotesten had aangevoerd), hebben gelukkig niet geleid tot een opleving van het geweld.

Quatrefolic®, une forme de vitamine B9 parfaitement biodisponible et n'engendrant pas d'élévation des taux d'acide folique non métabolisé, dont les effets sur le long terme sont encore incertains.
Quatrefolic® is een vorm van vitamine B9 met een hoge biologische beschikbaarheid die niet zorgt voor een stijging van niet-gemetaboliseerd foliumzuur, een effect waarvan de gevolgen op de langere termijn nog niet bekend zijn.

Les nouvelles activités générées par la société de l'information ont tendance à se concentrer dans un certain nombre de centres urbains, engendrant des réseaux denses et performants qui ne lient que les économies des régions centrales d'Europe.
De nieuwe activiteiten die door de informatiemaatschappij zijn ontstaan zijn meestal geconcentreerd in een paar stedelijke centra, wat resulteert in krachtige, snelle netwerken met een grote dichtheid, die de enige verbinding vormen tussen de economieën van de centrale regio's in Europa.

De plus, des matériaux recyclés de pauvre qualité circulent sur le marché, engendrant des difficultés pour des acheteurs potentiels et aussi pour la réputation des vendeurs.
Bovendien is er gerecycleerd materiaal van slechte kwaliteit in de handel, wat problemen schept voor potentiële kopers en correcte verkopers.

Le scénario"catastrophe" est celui où l'hiver démographique s'intensifierait, engendrant un nombre de naissances largement inférieur à celui des décès!
Het" rampscenario" is het scenario waarin de demografische winter steeds strenger zou worden, waardoor het geboortecijfer beduidend lager zou uitvallen dan het sterftecijfer!

Les investissements nationaux et étrangers se sont révélés insuffisants, engendrant une croissance faible de la productivité et une détérioration de la compétitivité.
De binnen- en buitenlandse investeringen zijn ontoereikend, wat leidt tot een lage groei van de productiviteit en een achteruitgang van het concurrentievermogen.

La Belgique est parmi les pays européens les plus actifs et présents en Malaisie, engendrant d'excellentes relations bilatérales tant économiques que politiques.
België is in Maleisië een van de meest actieve en aanwezige Europese landen, waardoor zowel op economisch als op politiek vlak uitzonderlijke bilaterale relaties gegroeid zijn.

De par ces opérations, des Scientologistes se mettent en partenariat avec des autorités policières et militaires, afin de mettre en œuvre des programmes ayant fait leurs preuves en engendrant une considérable réduction des violations des droits de l'Homme et en combattant les effets dévastateurs de la consommation de drogue illégale.
Door deze operaties werken Scientologists samen met de politie en militaire ambtenaren om programma's te implementeren die bewezen hebben dat ze drastische verminderingen teweegbrengen in schendingen van mensenrechten en de verwoestende gevolgen van drugsgebruik bestrijden.

Hoe "engendrant" te gebruiken in een Frans zin

Votre organisme répond en engendrant une réaction inflammatoire.

Ceci engendrant de plus des économies d'énergie !

Engendrant des solidarités et populaire, qui n’est pas.

Engendrant des consommateurs à 143 le juillet 2017.

Mort afin d’être seulement notre santé, engendrant des.

Engendrant des décès entraînés par exemple 30mn trouvez.

engendrant ainsi un esprit de foisonnement des arts.

Engendrant perte de trafic, réputation et autres joyeusetés.

Les transferts commencent, engendrant l'habituelle vague de panique.

engendrant des pressions et des courbatures au réveil.

Hoe "leidt, veroorzaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidt vaak tot prettige gesprekken.

Dit veroorzaakte productieverstoringen van allerlei aard.

Stamceltherapie, gentherapie van artrose veroorzaakte veranderingen.

Excellentie, leidt tot procent effectief effectiviteit.

Michael veroorzaakte vooral hier veel schade.

Dit leidt opnieuw tot (nieuwe) onzekerheid.

Ter rechterzijde veroorzaakte het mini-psychodrama gemonkel.

Het leidt tot verlies van inkomsten.

Hoewel een beroerte veroorzaakte schade aan.

Dit leidt nogal eens tot hilariteit.