Voorbeelden van het gebruik van Est trop complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est trop complexe.
La formule combinée est trop complexe à retenir?
Le réseau hydrauliquemis au point par les Soviétiques est trop complexe.
Het hydraulische netwerkdatdoor de Russen wordt ontwikkeld, is te ingewikkeld.Non. C'est trop complexe.
Nee. het is te complex.J'en comprends une partie, mais la majeure partie est trop complexe.
Ik begrijp er wel wat van, maar het meeste is te geavanceerd.Combinations with other parts of speech
Le monde est trop complexe.
Chatton geloofde dat de wereld te complex was.Avec le temps qui passe, on comprend que tout est trop complexe.
De tijd loopt door en je realiseert je dat de onderwerpen te ingewikkeld zijn.Mais c'est trop complexe à utiliser.
Maar het is te ingewikkeld om Pour ces nouvelles mains d'ordinateur,VBA est trop complexe à gérer.
Voor die computer nieuwe handen,VBA is te complex om La législation est trop complexe et entraîne des contraintes administratives considérables.
De wetgeving is te complex en brengt veel administratieve rompslomp met zich mee.La ventilation prévue pour l'établissement de laprime d'arrêt définitif est trop complexe.
De voorgestelde indeling voor devaststelling van de definitieve stilleggingspremie is te ingewikkeld.Le processus est trop complexe et possède de nombreuses fonctionnalités inutiles qui rendent le chaos;
Het proces is te complex en heeft vele overbodige functies die het chaos maken;L'acquisition de revenus est utopique etl'exécution de la bonne idée est trop complexe», poursuit-il.
De inkomsten Le monde est trop complexe pour permettre à des stratégies d'être développées d'un seul trait.
De wereld is te complex om toe Théoriquement, elle peuvent manipulées les états de la matière, transférer de l'énergie d'autres dimensions.En pratique, c'est trop complexe.
Theoretisch gezien kan het materie manipuleren… endimensionale energie overdragen, maar dat is veel te ingewikkeld.Le monde est trop complexe pour permettre à des stratégies d'être développées d'un seul trait.
De wereld is te complex om toe Nous avons rapidement découverttoutefois que Battlefield est trop complexe, visuellement, pour être compris par l'agent.
We kwamen er echter alsnel achter dat Battlefield visueel te complex is voor de agent, zodat we alles wat hij ziet moesten vereenvoudigen.Le monde est trop complexe pour permettre à des stratégies d'être développées d'un seul trait.
De wereld is te complex om toe Il vise également les entreprises technologiques pour avancer encore davantage.«Le monde est trop complexe pour se permettre de ne pas collaborer ensemble».
Voor verdere stappenkijkt hij naar technologiebedrijven:"De wereld is te complex om niet samen Si la terre est trop complexe ou des engrais organiques, les plantes sont souvent infectés mouche de la carotte.
Als de aarde is te complex of organische meststoffen, worden planten vaak besmet wortelvlieg.Toutefois, le problème associé à la plupart d'entre eux est que le diagnostic exact de lapartie où se trouve la question est trop complexe.
Echter, het probleem in verband met de meeste van hen Si la terre est trop complexe ou des engrais organiques, les plantes sont souvent infectés mouche de la carotte.
Als de aarde is te complex of organische meststoffen, worden planten vaak besmet wortelvlieg.Si vous venez tout juste de finir l'installation, le seul éditeur disponiblesera probablement vi, qui est trop complexe pour être décrit ici, mais est bien expliqué dans de nombreux ouvrages de la bibliographie.
Voor beginners La réglementation de l'Union est trop complexe, notamment en ce qui concerne les définitions, les pratiques œnologiques et le classement v.q.p.r.d., vins de table avec IG et vins de table.
De verordeningen van de EU zijn te ingewikkeld, vooral op het gebied van de definities, de wijnbereidingsprocédés en de indeling, die onderscheid maakt tussen v.q.p.r.d., tafelwijn met geografische aanduiding en gewone tafelwijn.J'insiste sur le fait que la réglementation relative à l'enregistrement desdemandes de consultation des documents est trop complexe, que les motifs d'exception peuventêtre mieux formulés et que les ressortissants non européens de l'UE ont également le droit d'avoir accès aux documents.
Ik wijs erop datde regeling voor de registratie van documenten te ingewikkeld is, dat de uitzonderingsgronden beter kunnen worden geformuleerd en dat ook niet-Europese EU-onderdanen recht hebben op openbaarheid.Van mening Le régime d'aide de la Commission est trop complexe et fragmenté en termes d'instruments, de procédures et de mécanismes institutionnels.
Het steunstelsel van de Commissie is te ingewikkeld en Certaines personnes pensent After Effects est trop complexe pour le montage vidéo auquel cas, Eyeon Fusion pourrait ne pas être beaucoup mieux.
Sommige mensen denken dat After Effects is te complex voor videobewerking, in welk geval, Eyeon Fusion misschien niet veel beter.Le système de ressources propres actuel est trop complexe et manque de transparence, en particulier pour ce qui est des contributions provenant du revenu national brut et de la taxe sur la valeur ajoutée harmonisée.
Het huidige stelsel van eigen middelen is te complex en Lorsque la technologie de réparation des matrices est trop complexe et que le coût de la réparation du mouleest trop important et difficile, le cycle de maintenance sera trop long et la production normale d'estampage sera sérieusement affectée.
Wanneer de sterven reparatietechnologie te complex is en de kosten van schimmelherstel 
