Voorbeelden van het gebruik van Formait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On formait un beau couple.
Vous ne te souvienez pas à quel point on formait une bonne équipe?
Weet je nog hoe goed we samen waren?On formait une équipe super.
We waren 'n goed team.Et c'est toi qui as dit qu'on formait une bonne équipe.
On formait une bonne équipe.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
forment la base
en forme de coeur
formant la machine
forment un ensemble
pro formale groupe est forméforment un groupe
forme une barrière
en forme de dôme
forment un arrondissement
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ce n'était pas une lumière… Mais il formait des hommes, des vrais.
On formait tous un gigantesque.
We waren één groot… Organisme.Ne questionnez-vous pas si le texteque nous avonslivré étape par étape formait une phrase concrète?
Vroeg jij je niet af of de woorden die we stap voor stapoverbrachten een concrete zin vormden?On formait une sorte de club privé.
We vormden een soort privé club.Jusqu'à la fin de 1967, une partie de cet ensemble, regroupée avec Paris, formait le département de la Seine.
Tot eind 1967 vormden deze departementen tezamen met Parijs het departement van de Seine.Il formait un excellent contrepoids pour Pierre.
Avec quelques paroisses voisines, elle formait une enclave du Languedoc dans le comté de Foix.
Samen met de buurgemeente Tărcaia vormt ze een Hongaarstalige enclave in dit deel van het district Bohor.On formait du personnel, on louait un entrepôt.
Après des fouilles archéologiques, un double monticule aété trouvé à Zoutenaaie, qui formait le centre du village.
Na archeologische opgravingen vond men in Zoutenaaie een dubbele terp,die het centrum van het dorp vormde.Formait une seule communauté politique avec Hitte.
C'était la farouche tribu des Waikatos,sous les ordres de William Thompson, qui formait le noyau de l'armée indépendante.
De strijdhaftige stam der Waikato's onderbevel van William Thompson vormde de kern der strijders voor de onafhankelijkheid.Et la lumière formait comme un halo de lumière autour d'elle.
Het gaslicht leek een soort soort van aureool om haar te vormen.Le système patenté ROTALOCK pour lasuturation flexible des formulaires en continu formait la base d'un élargissement réussit de la gamme de produits.
Het gepatenteerde ROTALOCK-hechtsysteem voor hetflexibel hechten van kettingformulieren vormde de basis voor een succesvolle uitbouw van het productgamma.Je pensais qu'on formait enfin une vraie famille, tous les trois.
Ik dacht dat wij drieën eindelijk een echt gezin zouden vormen.Toutefois, même quand Jésus était encore sur terre, les termes disciples et apôtres furent parfois utilisés de manière interchangeable commeJésus les formait et les envoyait.
Maar zelfs toen Jezus zich nog op de aarde bevond, werden de begrippen “discipelen” en “apostelen” soms zij aan zij gebruikt,omdat Jezus hen opleidde en uitzond.Cette opération formait la dernière étape de la privatisation d'ETI par le gouvernement italien.
De transactie vormde de laatste stap van de privatisering van ETI door de Italiaanse overheid.Ces fûts droits et d'une proportion pure supportaient une archivolte,faite de colonnes horizontales dont le surplombement formait demi-voûte au-dessus de la mer.
Die rechte en zuiver geevenredigde schachten droegen een kroonboog, bestaande uit horizontalezuilen, die door hare afwijking van de waterpaslijn een half gewelf boven de zee vormden.La mer formait régulièrement une menace ici parce que le village est situé sur la tête de Walcheren, avec la pointe dans la mer.
De zee vormde hier regelmatig een bedreiging omdat het dorp op de kop van Walcheren ligt, met de punt in de zee.Le puritanisme à peuprès identique de temps formait en Angleterre John que Calvin a établi une communauté théocratique à Genève.
Ongeveer vormde de zelfde tijd zich Puritanism in Engeland John Calvin oprichtte een theocratic gemeenschap in Genève.De nouveau, Lanny formait une silhouette au loin tandis qu'Erika était un peu plus en avant dans une lumière plus dure et plus dramatique.
Opnieuw vormde Lanny het silhouet op de achtergrond, terwijl Erika meer op de voorgrond stond met een hardere en meer dramatische belichting.En général, on peut dire que De Scalden formait un pont entre les tendances plus traditionnels, et les premiers réformateurs.
Algemeen kan men stellen dat De Scalden de brug vormden tussen de meer traditionele strekkingen, en de eerste vernieuwers.Le quartier formait une partie de l'histoire indienne antique à l'époque Sangam quand il a été décidé par les dirigeants antérieurs Chera.
Het district gevormd een deel van de oude Indische geschiedenis tijdens de Sangam leeftijd toen het werd geregeerd door de eerdere Chera linialen.La plaine, toujours triste et monotone, formait un de ces espaces sans fin qui se nomment«travesias» dans la langue du pays.
De altijd treurige en eentoonige vlakte vormde een van die eindelooze ruimten, die in de landtaal" travesia's" genoemd worden.La combinaison de la Nieuwendijk et de la Kalverstraat formait une digue construite le long de la rive ouest de l'Amstel, au niveau de l'actuel Rokin-Damrak.
De Nieuwendijk vormde, met de Kalverstraat, de dijk langs de westelijke oever van de Amstel, thans, Rokin-Damrak.
