Voorbeelden van het gebruik van Il deviendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il deviendrait comme moi.
S'ils choisissent de voter pour Cyrus Beene,alors, oui, il deviendrait le prochain Président Elu.
Als zij voor Cyrus Beene stemmen,dan wordt hij dat.Il deviendrait fou s'il savait.
Hij wordt gek als S'il gagnait la course et queLorenzo terminait 3e, il deviendrait le plus jeune champion du monde de la catégorie reine.
Als Il deviendrait quelque chose d'horrible.
Dan wordt ie iets verschrikkelijks.Combinations with other parts of speech
Espérant contre tout sujet d'espérer, il a cru qu'il deviendrait le père de plusieurs nations, selon ce qui avait été dit: Telle sera ta postérité.
Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens hetgeen gezegd was: Alzo Quand JHS a présenté le Superbolt en 2012,ils n'ont jamais rêvé qu'il deviendrait l'une des pédales les plus reconnues et distinctives de leur histoire.
Toen JHS de Superbolt introduceerde in 2012,hadden ze nooit gedroomd dat het een van de meest erkende en onderscheiden pedalen in hun geschiedenis zou worden.Il deviendrait en Belgique un héros d'un seul claquement de doigts.
Une telle mesure nous priverait de la possibilitéde contrôler l'âge des acheteurs et il deviendrait en outre considérablement plus difficile de prélever la taxe prévue sur les boissons alcoolisées.
Daarmee verdwijnt de mogelijkheid deleeftijd te controleren onmiddellijk en wordt het moeilijker een correcte heffing op alcohol te handhaven.Il deviendrait un gouvernement libéral pour montrer l'estimation des Wiggery et de la science.
Duidelijk is echter dathet door de buitensporige koolstofprijsdalingen moeilijk zal worden om duurzame innovatie in wetenschap en technologie kracht bij te zetten.Si cela arrivait, il deviendrait la première personne à avoir été premier ministre et représentant de la reine dans une province.
En entrant dans la cour de l'hôtel, Buckingham sauta à bas de son cheval, et,sans s'inquiéter de ce qu'il deviendrait, il lui jeta la bride sur le cou et s'élança vers le perron.
De binnenplaats van het hotel oprijdende, sprong Buckingham van zijn paard, en onverschillig,wat er van zou worden, wierp hij het den teugel op den nek en snelde de stoep op.Si je gagnais, il deviendrait difficile pour moi de prétendre plus que j'étais l'outsider.
Selon la tradition, il a été fondé au XIe siècle par l'empereur byzantin Romain IV en l'honneur de Saint Prohor,qui avait prophétisé qu'il deviendrait empereur.
Volgens traditie L'efficacité de la démarche ferait toutefois un bond en avant si la taxe de circulation était assise sur le coefficient d'émission du véhicule, parcequ'elle induirait alors un changement de technologie(il deviendrait intéressant pour les constructeurs d'équiper leurs véhicules de dispositifs antipollution parce que la demande de ce type de véhicule augmenterait) qui serait en l'espèce relativement bon marché.
Wanneer de motor rijtuigenbelasting zou La tradition familiale aurait dû Marshall suivre son père dans une carrière en droit et il a assisté alors que les écoles publiques dans Englewood, New Jersey,il a été supposé qu'il deviendrait un avocat.
De familie traditie had Marshall volgt zijn vader in een wet carrière en terwijl Het is belangrijk dat de gemeenschappelijke regels dit principe niet al te zeer doorkruisen; in de volgende eeuw zal het aantal gepensioneerden een aanzienlijk hoger percentage van de totale bevolking uitmaken dan nu het geval is, zodat financiering van overheidsuitgaven in toenemende mate problemen zal opleveren alsgeen belasting kan worden geheven over het inkomen van gepensioneerden.Pour cela, il avait officiellement reçu Erdoğan à l'Élysée, le 31 octobre 2014, où il lui avait secrètement fait rencontrer Salih Muslim, le co-président du YPG,auquel on promit qu'il deviendrait président du nouvel État.
Hiervoor had hij op 31 oktober 2014 Erdoğan officieel op het Élysée ontvangen, waar hij hem in het geheim Salih Muslim had doen ontmoeten, co-president van de YPG, aanwie men beloofde president van de nieuwe Staat te worden.En 1909, Agvan Dorjiev obtint du Tsar la permission de construire cet important temple aucentre de Saint-Pétersbourg dont il espérait qu'il deviendrait la résidence du premier gouvernant bouddhiste de Russie.
In 1909 kreeg Dorzjiejev toestemming van de tsaar om een grote boeddhistische tempel in Sint-Petersburg tebouwen, waarvan hij hoopte dat deze ooit het verblijf van de eerste boeddhistische heerser van Rusland zou worden.Le rapport du Parlement européen apporte au texte de la future directive les améliorations suivantes: le renforcement du principe de"réversibilité", selon lequel il serait permis d'accéder aux déchets enfouis dans le cadre d'un stockage géologique en profondeur, au cas par exemple où il deviendrait possible de traiter ces déchets.
In de mededeling van het Europees Parlement worden de volgende tekstverbeteringen van de toekomstige richtlijn voorgesteld: versterking van het zogenaamde omkeerbaarheidsbeginsel, op basis waarvan toegang zou kunnen worden gecreëerd tot het afval dat begraven is door middel van een" diepe geologische berging", mocht er bijvoorbeeld in de toekomst een manier worden ontdekt voor recycling van een dergelijk afval.Il devenait le leader de la secte.
Hij werd meer en meer een sekteleider.Il devenait de plus en plus le gourou.
Hij werd meer en meer een sekteleider.Il deviendra un pauvre type avec… les seins gros comme des pastèques!
Dan wordt hij zo'n zielige vent… met borsten als meloenen!Il devenait de plus en plus sale.
Het werd steeds viezer.Il devenait violent parce qu'il était harcelé par l'homme.
Uiteindelijk werd hij woest omdat Il devient amoureux d'elle!
Il devient amoureux.
Hij is verliefd.Il devient l'homme de la maison.
Hij is de man in huis.
