Wat Betekent DEVIENDRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden
• zou worden
• zou uitgroeien
• wordt
• werd
• zal worden
• zouden worden
• geworden

Voorbeelden van het gebruik van Deviendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que deviendrait Robin sans toi?
En wat zou Robin zonder jou moeten?

L'homme et la bête deviendrait pacifique.
Zowel mens en dier zou vreedzame Word.

On deviendrait propriétaires d'un magasin de comics?
Dan zouden wij eigenaren zijn van een stripwinkel?

Je ne savais pas que ça deviendrait dangereux.
Ik wist niet dat het gevaarlijk zou zijn.

Il deviendrait la croquette… de la Grosse Frayeur.
Ze zouden hondevoer worden… voor de grote angst.

Chris, l'aîné, a décidé qu'il deviendrait président.
Chris, de oudste, besloot dat hij president werd.

Jérusalem deviendrait une ville parfaite.
Jeruzalem zou uitgroeien tot een perfecte stad.

À la minute où je vous ai vu, j'ai su qu'on deviendrait amis.
Ik wist meteen dat we vrienden zouden worden.

Je pensais qu'on ne deviendrait jamais ce genre de couple.
Ik dacht dat we niet zo'n stel zouden worden.

Deviendrait-il un chef militaire et un roi comme David?
Zou hij een militaire leider worden en een Davidische koning?

Quelqu'un qui ne deviendrait jamais centriste comme vous.
Iemand wiens opvattingen niet gematigd werden, zoals de uwe.

Sa vie serait vouée à l'insignifiance et deviendrait insupportable».
Zijn leven zou dan, veroordeeld tot onbeduidendheid, onverdraaglijk worden”.

Il deviendrait le symbole d'un incroyable pouvoir de destruction.
Hij zou het symbool worden van dood en vernieling.

Moi qui pensais que tout deviendrait plus simple.
Ik weet niet waarom ik dacht dat de dingen makkelijker zouden worden.

Et que deviendrait Carson si le reste de son équipe partait?
En wat zou er van Carson als de laatste van zijn personeel om te gaan?

Constantinople, à majorité grecque, deviendrait zone internationale.
Het Saargebied en een stukje van het Rijnland werden internationaal gebied.

Il deviendrait en Belgique un héros d'un seul claquement de doigts.
Hij zou in België met één vingerknip een instant held kunnen worden.

Elle n'a pas pensé qu'elle deviendrait complice de son propre meurtre.
Ze had niet door dat ze medeplichtig aan haar eigen moord werd.

Givebacks par le travail, non d'autres gains, deviendrait commun.
Teruggaven door arbeid, geen verdere winsten, zouden gemeenschappelijk worden.

Et j'ai su qu'elle deviendrait le point de départ des débuts prometteurs.
Ik wist dat het zou uitgroeien tot het trotse begin.

Nielsen refuse cette proposition pensant qu'Artillery deviendrait plus populaire que Bathory.
Dit weigerde Carsten met het idee dat Artillery uiteindelijk groter zal worden dan Bathory.

Soit on deviendrait tous les pilotes, soit aucun de nous deux?
Zeiden we niet dat we allebei tegelijk piloot zouden worden, of helemaal niet?

Cette sous-commission deviendrait un élément clé du plan d'action.
Deze subcommissie zou een essentieel element van het actieplan moeten worden.

Jamestown deviendrait la première colonie anglaise permanente en Amérique du Nord.
Jamestown zou de eerste permanente Engels kolonie in Noord-Amerika geworden.

Le Conseil de ministres deviendrait la seconde chambre du Parlement.
De Ministerraad zal zich ontwikkelen tot de tweede kamer van het Parlement.

Le bambin deviendrait fussier et même jeter des crises de colère plus que d'habitude.
De peuter zou preciezer geworden en zelfs driftbuien meer dan normaal te gooien.

L'hymne national deviendrait Mama Tried de Merle Haggard.
Dan zou ik het volkslied veranderen in" Mama Tried" van Merle Haggard.

Cette église deviendrait le monument médiéval le plus imposant d'aujourd'hui.
Deze kerk zou uitgroeien tot het imposante middeleeuwse monument van nu.

Cette église deviendrait le monument médiéval le plus imposant….
Deze kerk zou uitgroeien tot het imposante middeleeuwse monument van nu. Wie de Oude….

Le pouvoir deviendrait individuel, car vous verriez par vous-mêmes que nous sommes vivants.
Macht zal individueel worden want jullie zullen zelf zien dat wij echt zijn.

Hoe "deviendrait" te gebruiken in een Frans zin

Cette arme deviendrait son arme unique.

Cela deviendrait beaucoup trop compliqué après.

Etix deviendrait soit esclave soit Résistant.

Saint étienne deviendrait une ville dortoir.

Après, tout deviendrait possible sur gazon.

Son mensonge deviendrait une réalité évidente.

Poitiers deviendrait ainsi une zone sinistrée.

Bientôt elle deviendrait dure comme pierre.

C’était comme cela qu’elle deviendrait connue.

L’écologie deviendrait elle notre future dictature?

Hoe "zou uitgroeien, worden" te gebruiken in een Nederlands zin

Serious zou uitgroeien tot een bestseller.

Retourzendingen zonder retourformulier worden niet geaccepteerd.

Waarom moet dit boek worden gelezen?

Deze nederzetting zou uitgroeien tot een kloosterdomein.

George zou uitgroeien tot een cultureel fenomeen.

Individuele dossiers worden overigens niet behandeld.

Seles zou uitgroeien tot negenvoudig grandslamwinnares.

Hij zou uitgroeien tot een waar Stermonument.

Indien nodig zal rechtsvervolging worden ingezet.

Volgens Janssen worden het wisselvallige paasdagen.