Wat Betekent JE DEVINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik werd

Voorbeelden van het gebruik van Je devins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais je devins Mr, Nice.
Maar ik werd Mr Nice.

Mère mourut de la tuberculose… et je devins le chef de famille.
Moeder stierf aan de tering. En ik werd het gezinshoofd.

Je devins son secrétaire.
Ik werd z'n secretaris.

Ensuite, je devins célèbre.
Toen werd ik snel beroemd.

Je devins son secrétaire.
Ik werd zijn secretaris.

Cette nuit là je devins commissaire.
Die nacht werd ik de commissaris.

Et je devins l'avocat de la prison.
En ik werd de advocaat in de bak.

En quelques mois, je devins une jeune femme.
In een paar maanden werd ik een jonge vrouw.

Je devins fort J'appris comment continuer.
Ik werd sterker en leerde door te gaan.

Pour faire court, je devins le visage de Atooshi Kodki.
Om een lang verhaal kort te maken: Ik werd het gezicht van Atooshi Konki.

Je devins une mascotte, comme un caniche rose.
Ik werd 'n mascotte, zoiets als 'n roze poedel.

En tant que fonctionnaire de Territoire, je devins Président de chaque Conseil.
Als Gewestambtenaar werd ik Voorzitter van iedere Raad.

Et ainsi, je devins le 10ème duc de Chalfont.
En zo werd ik de tiende hertog van Chalfont.

Je pouvais tout faire. Je ne bégayais plus et je devins boxeur.
Ik kon alles. lk stotterde niet meer en werd prijsvechter.

Bientôt, je devins Maltazard… le Maudit!
Al gauw werd ik Maltazard de Duivelse M!

Peu de temps après avoir quitté Appleton, Je devins apprenti-sorcier.
Niet lang nadat ik Appleton verliet, werd ik een leerling goochelaar.

Je devins son élève, et lui, mon conseiller et protecteur.
Ik werd zijn pupil, en hij mijn hoeder.

Je suis un scientifique, et soudain je devins coordinateur d'un projet international.
Ik ben wetenschapper, maar nu werd ik opeens coördinator van een internationaal project.

Je devins sa maîtresse par désespoir… sans amour.
Ik werd z'n maîtresse uit wanhoop. Zonder liefde.

C'est à cette époque-là que ma mère mourut, et je devins de nouveau complètement accro à l'héroïne, en plus de boire beaucoup et souvent.
Gedurende deze tijd stierf mijn moeder en ik werd weer helemaal verslaafd aan heroïne, en begon weer veel en regelmatig te drinken.

Je devins donc le tuteur de beaucoup, le père d'aucun.
Zo werd ik de hoeder van velen. Maar niemands vader.

Pour la deuxième constellation, je devins la représentante du mari de la constellante qui voulait travailler sur l'infertilité qui minait son couple!
De tweede constellatie, Ik werd de vertegenwoordiger van de constellante man die wilde werken aan onvruchtbaarheid, die zijn huwelijk ondermijnd!

Je devins le visage de la décongélation de saucisses.
Ik werd het publieke gezicht van interne hotdog ontdooien.

Je devins un adepte de ce qui à l'époque était une sorte de franc-maçonnerie.
Ik werd lid van een soort vrijmetselarij.

Et je devins l'amant qui poursuit de ses assiduités et chasse sa proie.
En ik werd een minnaar in achtervolging. Ik joeg haar op.

Je devins particulièrement obsédé par un homme que je surnommais l'ogre d'Hendon.
Ik werd vooral bang van een man die ik de Hendon Ogre noemde.

Je devins grand, plus grand que tous ceux qui étaient avant moi dans Jérusalem. Et même ma sagesse demeura avec moi.
En ik werd groot, en nam toe, meer dan iemand, die voor mij te Jeruzalem geweest was; ook bleef mijn wijsheid mij bij.

Je devins prof d'anglais pour les détenus qui voulaient décrocher un diplôme, la plupart de mes élèves purgeaient une peine à perpétuité.
Ik werd leraar Engels voor gedetineerden die een diploma wilden halen. De meesten wisten dat ze levenslang zouden zitten.

Je devins convaincu qu'ils étaient en proie à une illusion, qu'ils n'étaient pas efficaces parce qu'ils n'avaient pas le droit d'être efficaces.
Ik werd er van overtuigd dat zij misleid werden; dat zij niet zegevierden omdat ze geen recht hadden om te zegevieren.

Hoe "je devins" in een zin te gebruiken

D’employée, je devins aussi travailleuse autonome en 2008.

C'est alors que je devins l'attraction de Fridjeston.

Je devins princesse, manipulatrice, une vraie peste incarnée.

C'est ainsi que je devins l'interprète du groupe.

Je devins effrayée par l'imminence de mon accouchement.

Presque instantanément je devins pâle comme un linge.

Je devins tout d’abord simple tueur à gages!

Rapidement, je devins un expert dans mon domaine.

Pour l’occasion, je devins Ange Alban Du Manoir.

je devins alors l'homme que je suis aujourd'hui.