Voorbeelden van het gebruik van Joua in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le club joua à la Dammweg.
Dans ce projet la Preußische Seehandlung joua un rôle décisif.
In dit boek speelt het werk van de schilder Bosch een cruciale rol.En effet, l'esclavage joua un rôle important à Rome.
Godsdienst speelt in Ierland een belangrijke rol.Il joua pour le club de Bologne FC 1909.
In 1945 begon hij te spelen bij Bologna FC 1909.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
joue un rôle
jouer à des jeux
rôle jouéun rôle à jouerjoue le rôle
jouer au poker
jouer au golf
jouer à ce jeu
joue un rôle clé
jouer à un jeu
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien jouécomment jouervous jouez comme
jouer ici
il joue également
jouer le jeu gratuitement
il joue aussi
jouent aussi
jouer beaucoup
il joue actuellement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Un groupe de missionnaires joua un rôle de médiation.
Il joua avec l'orchestre de Glenn Miller.
Le sénateur Cadilhon joua aussi un rôle important.
Een belangrijke rol speelt ook de priester Calasiris.Il joua souvent aux côtés de son père.
Hij concerteerde regelmatig als solist aan de zijde van zijn vader.Il fut cependanttrès souvent blessé et joua peu.
Hij werd echter geplaagd door heel wat blessureleed enkwam niet vaak aan spelen toe.Le club y joua trois saisons.
De club bleefer drie seizoenen spelen.Il joua dans un seul club, le Racing Club de Avellaneda.
La compétition interarmes joua un rôle capital dans cette décision.
Continuümmechanica speelt dan ook een belangrijke rol in dit vakgebied.Il joua beaucoup d'argent aux cartes, et cela attira l'attention.
Pendant la remise en état de son stade,le club joua au Jahnstadion jusqu'en 1948.
Na de fusie met Walthamstow Avenue bleef declub tot 1989 op dat terrein spelen.Elle joua devant Göth le nocturne n°20 en do dièse mineur de Chopin.
Het eerste stuk dat hij speelde was de Nocturne in c-mineur van Chopin.En 1981,l'équipe nationale de football féminin joua son premier match international à Hong Kong.
Het Nederlands vrouwenvoetbalelftal speelt de eerste officiële interland.Taylor joua tous les instruments et chanta toutes les voix figurant sur l'album.
Hij zingt en speelt alle instrumenten die op het album te horen zijn.A part quelques tristes exceptions, elle joua pendant ces journées un noble rôle:.
Afgezien van enkele betreurenswaardige uitzonderingen, speelden zij tijdens die dagen een edelmoedige rol:.Petrov-Vodkine joua un rôle important dans l'histoire de la peinture moderne russe.
Baccarat-kristal speelt een speciale rol in de kunstgeschiedenis van Rusland.Son père fut égalementjoueur de football américain et joua comme running back à l'Université de Temple.
In high school speelde hij American football als running back en nam Le lendemain elle joua encore parmi les fleurs, dans le soleil- et les jours passèrent.
De volgende dag kon zij weer met de bloemen spelen in de warme zonneschijn.Elle partit pour Clint City, découpa ses jupes,colora ses cheveux, joua du post-rock à la clarinette et sortit avec les énergumènes les plus improbables.
Ze vertrekt naar Clint City, knipt haar rokken af,verft haar haren, speelt postrock op de klarinet en date met de meest onwaarschijnlijke engerds.Il joua au sein de l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire.
Hij ging altviool spelen in het orkest van de Société des concerts du Conservatoire.Il fut notammentgouverneur de Guillaume II et joua un rôle important dans le mariage de celui-ci avec Marie Henriette Stuart.
Il joua la première édition de la Coupe du monde de football, avec l'Argentine, en 1930, en Uruguay.
Hij floot de eerste finale van het Wereldkampioenschap voetbal tussen Uruguay en Argentinië in 1930.Cees van der Poel joua et écouta l'orgue et mit ses résultats sur papier.
Cees van der Poel bespeelde en beluisterde het orgel en vertrouwde zijn bevindingen toe aan het papier.Nouwens joua encore jusqu'en 1942 où il mit un point final à sa carrière de joueur.
Nouwens bleef er nog spelen tot in 1942 toen hij een punt zette achter zijn spelersloopbaan.La famille Menier joua un rôle important dans la vie communale; plusieurs de ses membres seront successivement maires de Lognes.
De familie Wemel speelt eveneens een belangrijke rol in alle boeken, hoewel een aantal leden van de familie pas in latere delen aan bod komen.Cette artillerie joua un rôle important dans la défense de la ville de Petropavlovsk(voir Siège de Petropavlovsk), qui fut attaquée par les forces franco-britanniques.
Deze batterijen speelden vervolgens een belangrijke rol bij de verdediging van de stad Petropavlovsk( zie Slag om Petropavlovsk), die werd aangevallen door Franse en Britse troepen.
