Wat Betekent NOUS DEVENONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we worden
• we evolueren

Voorbeelden van het gebruik van Nous devenons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devenons la glace.
Wij worden ijs.

Notre santé en souffre, nous devenons malades.
Onze gezondheid lijdt, wij worden ziek.

Nous devenons mondial.
We gaan wereldwijd.

Nos coeurs s'endurcissent et nous devenons insensibles.
We verharden ons hart, en worden ongevoelig.

Nous devenons plus forts.
Je wordt steeds sterker.

Dans l'art d'aujourd'hui, nous devenons scientifiques.
In de moderne kunst worden wij wetenschappers.

Puis nous devenons leur meilleur ami.
Dan… zijn we hun beste vriend.

Dans les sciences d'aujourd'hui, nous devenons artistes.
In de moderne wetenschap worden wij artiesten.

Nous devenons plus créatifs et plus flexibles.
Wij worden creatiever en meer flexibel.

En nous taisant, nous devenons complices.
Als wij zwijgen, worden wij medeplichtig.

Nous devenons tous des monstres cannibales.
We veranderen allemaal in mensenetende dieren.

Mon garçon, il y a un temps où nous devenons tous des hommes.
Jongen, er komt een moment dat je een man wordt.

Nous devenons une nation formée de deux classes.
We verworden tot een natie van slechts twee klassen.

Dieu devient notre Père et nous devenons Ses enfants.
God wordt onze Vader en wij worden Zijn kinderen.

Nous devenons un instrument pour Ses Actions Divines.
Wij zijn een instrument voor Zijn Goddelijke Acties.

Par le baptême en Jéus-Christ, nous devenons l'Israël spirituel.
Door de doop in Christus worden wij deel van het geestelijke Israel.

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.
We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

Dieu le déclare en nos cœurs quand nous devenons Ses enfants.
God verteld ons in onze harten wanneer we Zijn kinderen worden.

Nous devenons une espèce plus collaborative et honnête.
We evolueren naar een soort die meer coöperatief en oprecht is.

Nous nous Mettons aux mains et nous devenons circulairement.
Beremsya voor het hands en geworden met betrekking tot cirkel.

Nous devenons aussi à notre tour souvent mère ou père.
Ook wij worden op onze beurt vele malen vader of moeder.

Chaque fois qu'une machine devient plus intelligente, nous devenons plus intelligents.».
Elke keer dat een machine slimmer wordt, worden wij slimmer.".

Par ce sacrement, nous devenons les membres d'une famille universelle.
Door dit sacrament werden we lid van een wereldwijde familie.

Le problème est que plus nous l'ignorons, plus malheureux nous devenons.
Het probleem is, dat hoe meer we het negeren hoe ongelukkiger het wordt.

Nous devenons les successeurs du gouvernement des États-Unis.
Wij worden alleen de opvolgers van de regering van de Verenigde Staten.

De telle façon nous devenons réellement la rallonge de votre entreprise.
Op deze manier worden wij echt een verlengstuk van uw bedrijf.

Nous devenons tellement heureux avec les fleurs colorées et le soleil!
Wij worden helemaal vrolijk van de gekleurde bloemen en de zon!

Maintenant nous devenons une entreprise complète, développement de intégration, production, ventes.
Nu worden wij een uitvoerige onderneming, het integreren ontwikkeling, productie, verkoop.

Nous devenons tous de plus en plus petits, comme les poupées russes.
We zouden allemaal geleidelijk kleiner moeten worden, zoals matryoshka poppen.

Nous devenons gros, nous ne pouvons plus bouger, ils nous battent.
Wij worden dik, we kunnen ons niet bewegen en zij verslaan ons.

Hoe "nous devenons" te gebruiken in een Frans zin

Nous devenons d'ailleurs inaptes aux passions.

Vous pensez que nous devenons fous?

Alors nous devenons l'être humain accompli.

Alors nous devenons vraiment vivants, Jn.17:3.

Maintenant, nous devenons très durs. «Oh!

Nous devenons alors comme des possédés"

Avec lui nous devenons plus humains.

Nous devenons également accessibles par courriel.

Aujourd’hui, nous devenons des Fouleurs d’Ouräth.

Nous devenons plus prudents et… méfiants.

Hoe "we evolueren" te gebruiken in een Nederlands zin

We evolueren onhoudbaar naar een ceremonieel koningschap.

We evolueren naar een combinatie van autodeelsystemen.

We evolueren van beschutte werkplaats naar maatwerkbedrijf.

We evolueren naar minder maar grotere fabrieken.

Ook wanneer we evolueren naar predictief onderhoud.

als we evolueren naar een inclusieve maatschappij.

We evolueren van ‘medewerkers’ naar ‘career owners’.

We evolueren naar een sterk auditieve literatuur.

Kunnen we evolueren naar een duurzame levenscyclus?

We evolueren naar een kringloopeconomie, hoe dan ook.