Voorbeelden van het gebruik van Plan devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce plan devrait prévoir.
Het plan dient te omvatten.La mise en œuvre de ce plan devrait être suivie de près.
De tenuitvoerlegging van dit plan moet nauwgezet worden gevolgd.Ce plan devrait comporter.
Dit actieplan moet onder meer omvatten.Ou un itinéraire plus courtdevrait être conçu ou le plan devrait être décommandé.
Ofwel Ce plan devrait comprendre.
Het plan dient het volgende te behelzen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le planun planprojet de plansurface planeplan approuvé
plan fédéral
plan directeur
un nouveau planun plan financier
grand plan
Meer
Gebruik met werkwoorden
plan modifié
élaborer un planun plan détaillé
plan bus
plan comprend
plan fonctionne
plans ont changé
voir le planfonctionne en arrière-planindiqué au plan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plan de gestion
plan des rues
plans de travail
plan de développement
plan de financement
plan de dieu
plan de relance
zone du planplan de régime
plan de traitement
Meer
Cette activité ne durera que jusqu'à la tenue du sixième sommet UE-Indefin 2005 lors duquel le plan devrait être approuvé.
Daarmee heeft zij discussiestof tot de zesde Europees-Indiase top, die in de tweede helft van 2005 wordt gehouden enwaarop normaal gesproken het actieplan zal worden goedgekeurd.Un plan devrait être mis en place.
Een plan moet samen worden gebracht.Dans le processus de préparation du plan devrait déterminer la longueur des arêtes avec la plantation et de l'espacement.
In het proces van het opstellen van het plan moet de lengte van de randen te bepalen met beplanting en afstand.Ce plan devrait être fourni entre mai et juillet.
Dit plan zou tussen mei en juli geleverd moeten worden.Ce plan devrait comporter des mesures visant à.
Het plan dient maatregelen te omvatten die gericht zijn op.Ce plan devrait être soumis à l'autorité compétente et approuvé par elle.
Dit plan moet worden ingediend bij en goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.Ce plan devrait prendre en compte les aspects organisationnels et technologiques.
Dit plan moet rekening worden gehouden met organisatorische en technologische aspecten.Ce plan devrait être présenté aussi tôt que possible au Conseil européen et au Parlement pour approbation.
Dit plan moet zo spoedig mogelijk ter bekrachtiging aan de Raad en het Europees Parlement worden overgelegd.Ce plan devrait avoir pour objectif d'atteindre et de maintenir un rendement maximal durable pour les stocks concernés.
Doel van dit plan moet zijn, voor de betrokken bestanden de maximale duurzame opbrengst te bereiken en te handhaven.Ce plan devrait permettre de réduire l'ampleur des atteintes aux DPI dans le commerce bilatéral entre l'UE et la Chine.
Dat actieplan moet er uiteindelijk voor zorgen dat de omvang van inbreuken op IER in de bilaterale handel tussen de EU en China afneemt.Le plan devrait comprendre des actions immédiates, qui en apportant rapidement des résultats concrets créeraient une dynamique positive.
Het plan moet maatregelen omvatten die onmiddellijk kunnen worden toegepast en zo een positieve dynamiek op gang kunnen brengen.Ce plan devrait aborder plus en profondeur des questions telles que le suivi des normes de contrôle interne ou la réforme de Sincom.
In dat plan moet dieper worden ingegaan op kwesties zoals het toezicht op de normen voor interne controle of de hervorming van SINCOM.Ce plan devrait, en tout état de cause, établir les critères d'un processus de benchmarking dans le domaine de la sécurité sociale.
In dit actieplan moeten Le plan devrait être lié aux plans et objectifs généraux de l'agglomération en matière environnementale, économique et sociale.
Het plan dient aan te sluiten op de algemene Le plan devrait être rendu accessible au public de telle manière que celui-ci puisse le commenter véritablement et à un stade précoce.
Het plan moet op een dergelijke manier openbaar worden gemaakt voor het publiek dat dit er daadwerkelijk en in een vroegtijdig stadium commentaar op kan leveren.Ce plan devrait comprendre les modalités de coordination, les groupes cibles prioritaires identifiés au niveau national et les ressources financières mises à disposition.
Dat actieplan moet coördinatieregelingen, prioritaire doelgroepen op nationaal niveau en de beschikbaar gestelde financiële middelen omvatten.Ce Plan devrait concerner les domaines où une coordination assurée par la Commission pourrait apporter une réelle valeur ajoutée et des améliorations sensibles.
Dit plan zou betrekking moeten hebben op gebieden waarop een coördinatie door de Commissie een echte meerwaarde Le plan devrait ainsi indiquer les mesures de sûreté additionnelles ou renforcées que le navire peut lui-même prendre pour passer au niveau de sûreté 2 et être exploité à ce niveau lorsqu'il en reçoit l'ordre.
Het plan moet ook de extra of geïntensiveerde veiligheidsmaatregelen aangeven die het schip zelf kan nemen om over te gaan op en te functioneren bij veiligheidsniveau 2, als het wordt geïnstrueerd dat te doen.Le plan devrait encourager l'accès aux réserves stratégiques de charbon, répercuter la valeur ajoutée que leur exploitation induit pour l'UE, maximiser leur valeur d'option durant la transition et prévenir les fuites de carbone.
Het plan dient de toegang tot strategische steenkoolreserves ten goede te komen, recht te doen aan de toegevoegde waarde voor de EU die exploitatie ervan met zich meebrengt en koolstoflekkage te vermijden.Ce plan devrait fournir les mécanismes et procédures de base pour la communication entre États membres ainsi qu'un appui pour définir l'envergure des futurs exercices paneuropéens et les organiser.
Een dergelijk plan moet de basismechanismen en -procedures voor communicatie tussen lidstaten bevatten en, wat ook belangrijk is, het Le plan devrait encourager les régions à entamer une transition, stimuler leur développement dans des directions novatrices, maintenir leur capacité à attirer les investissements et créer des perspectives d'emploi et une vie décente.».
Het plan moet een omschakeling van de regio's stimuleren op weg naar innovatieve ontwikkeling, behoud van aantrekkelijkheid voor investeringen en het scheppen van werkgelegenheid en kansen op een fatsoenlijk leven.Le plan devrait aussi indiquer les mesures de sûreté additionnelles ou renforcées que l'installation portuaire peut prendre pour passer au niveau de sûreté 2 et être exploitée à ce niveau de sûreté lorsqu'elle en reçoit l'ordre.
Het plan moet ook de extra of geïntensiveerde veiligheidsmaatregelen aangeven die de havenfaciliteit kan nemen om over te gaan op en te functioneren bij veiligheidsniveau 2, als de havenfaciliteit wordt geïnstrueerd dat te doen.Le plan devrait intensifier l'effort de recherche au niveau européen de manière à éviter les doubles emplois dans les programmes nationaux de développement technologique et de recherche et à recentrer la recherche sur les objectifs définis au niveau communautaire.
Het plan dient de Europese inspanningen inzake onderzoek te versterken om overlappingen van nationale technologie- en onderzoeksprogramma's te voorkomen en de klemtoon te leggen op overeengekomen Europese doelstellingen.Ce plan devrait faire partie d'une stratégie globale de l'UE prévoyant les mesures et les changements nécessaires à la mise en œuvre cohérente du programme à l'horizon 2030 dans le cadre des politiques et des programmes de l'UE à l'échelle mondiale.
Dit plan moet deel uitmaken van een overkoepelende EU-strategie die de vereiste maatregelen omvat en de nodige wijzigingen doorvoert om de Agenda 2030 samenhangend uit te voeren in de EU-beleidsmaatregelen en -programma's op mondiaal niveau.
