Voorbeelden van het gebruik van Pourvoit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieu pourvoit.
On pourvoit aux besoins des residents.
Le générateur, dans notre camion, y pourvoit.
Dieu pourvoit, Sergent.
God's voorzienigheid, sergeant.Jessica désire être en sécurité, et l'argent y pourvoit.
Wat Jessica wil, is zekerheid. Geld zorgt daarvoor.Le Père pourvoit à ses enfants.
De Vader zorgt voor zijn kinderen.Pourvoit au remplacement des gardes éventuellement défaillants.
Merci au Seigneur pour l'espérance vivante dont Il pourvoit le croyant en Jésus-Christ.
L'univers ne pourvoit pas toujours à ce que vous lui demandez.
Het universum geeft niet altijd wat je vraagt.En cas d'empêchement, ils avertissent le plustôt possible le secrétariat qui pourvoit à leur remplacement.
Als ze verhinderd zijn, verwittigen ze zospoedig mogelijk het secretariaat, dat voor hun vervanging zorgt.Le document à l'étude y pourvoit pour les gens de mer et les médecins en formation.
Il peut être utilisé commesiège pour des activités de jardinage et pourvoit un support doux pour les genoux.
Het kan gebruikt worden alsstoeltje voor tuinwerkzaamheden en zorgt voor een zachte ondergrond voor de knieën.Chaque organisation syndicale pourvoit en temps utile au remplacement de ceux de ses délégués dont les fonctions prennent fin.
Elke vakvereniging zorgt tijdig voor de vervanging van haar afgevaardigden waarvan de functie een einde neemt.En cas de décès, de démission ou de révocation d'un administrateur, la commission paritaire pourvoit à son remplacement.
In geval van overlijden of ontslag van een beheerder, voorziet het paritair comité in zijn vervanging.Le panneau solaire a unegrande capacité électrique et pourvoit un éclairage de longue durée, avec les LEDs efficaces.
Het zonnepaneel heeft een hoge capaciteit en zorgt samen met de efficiënte LED's voor langdurige verlichting.Lorsque le Conseil pourvoit au remplacement d'un membre effectif ou suppléant, la personne nommée achève le mandat de son prédécesseur.
Wanneer de Raad voorziet in de vervanging van een werkend of plaatsvervangend lid, voleindigt de benoemde persoon het mandaat van zijn voorganger.Toutes les“paroisses” sont donc unies au séminaire,qui en perçoit les revenus et pourvoit à l'entretien des curés.
Alle “parochies” zijn dus verenigd in het seminarie dater de inkomsten van int en voorziet in het onderhoud van de pastoors.Le centre d'archives et de documentation pourvoit l'administration également d'une version électronique du plan de gestion.
Het archief- en documentatiecentrum bezorgt de administratie tevens een elektronische versie van het beleidsplan.Il faut qu'il naisse dans le repos et qu'il résulte d'un besoin,car c'est Dieu qui pourvoit à tous nos besoins en Jésus-Christ.
Dat moet in rust geboren worden en voortkomen uit een behoefte;want het is God die in al onze behoeften voorziet in Jezus Christus.Le centre d'archives et de documentation pourvoit l'administration également d'une version électronique du plan de gestion et du budget.
Het archief- en documentatiecentrum bezorgt de administratie tevens een elektronische versie van het jaarplan en de begroting.En cas de démission ou de décès d'un de sesmembres le Conseil d'Agrément pourvoit à son remplacement dans les plus brefs délais.
In geval van ontslag ofoverlijden van een van zijn leden voorziet de Erkenningsraad, op zo'n kort mogelijke termijn, in Le centre d'archives et de documentation pourvoit l'administration également d'une version électronique du rapport de fonctionnement et du rapport financier.
Het archief- en documentatiecentrum bezorgt de administratie tevens een elektronische versie van het werkingsverslag en het financieel verslag.L'entreprise assure la sélection du travailleur sur la based'une description de fonction et pourvoit à la formation et au recyclage de ce dernier.
De onderneming staat in voor de selectie van dewerknemer op basis van een functiebeschrijving en voorziet in vorming en bijscholing van de werknemer.Maisonnia numéro deux pourvoit plus spécifiquement à l'élimination de toutes les phases de conflits intellectuels et à la guérison de toutes les variétés de disharmonie mentale.
Woningwereld nummer twee voorziet meer specifiek in het wegnemen van alle vormen van verstandelijke conflict en in de genezing van alle soorten mentale disharmonie.En cas de vacance avant l'expiration du mandat effectif, le Ministre pourvoit à son remplacement selon la procédure fixée à l'article 4.
Bij het openvallen voor het einde van een werkend mandaat voorziet de Minister in de vervanging ervan volgens de procedure vastgesteld in artikel 4.Les assesseurs effectifs et suppléants qui quittent définitivement l'organisme d'intérêt public,avertissent préalablement le greffe qui pourvoit à leur remplacement.
De gewone en plaatsvervangende assessoren die definitief de instelling van openbaar nut verlaten,verwittigen voorafgaandelijk de griffie die voorziet in hun vervanging.Un développement qui pourvoit aux besoins de la génération actuelle sans compromettre les possibilités des générations futures de pourvoir à leurs besoins.
Een ontwikkeling die voorziet in de behoefte van de huidige generatie zonder daarmee voor toekomstige generaties de mogelijkheden in gevaar te brengen om ook in hun behoeften te voorzien.La proposition pourvoit à l'exécution des mêmes dispositions constitutionnelles que celles qui fondent l'article 92bis, de la loi spéciale du 8 août 1980.
Het voorstel geeft uitvoering aan dezelfde grondwetsbepalingen als de grondwetsbepalingen waarin de samenwerkingsakkoorden bedoeld in artikel 92bis, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 hun rechtsgrond vinden.
