Wat Betekent PROVIENDRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkomstig zijn
• zal komen
• afkomstig is

Voorbeelden van het gebruik van Proviendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les contributions de l'UE proviendront à la fois de fonds communautaires et de fonds nationaux.
De EU-bijdragen zullen zowel van de Gemeenschap als van de lidstaten afkomstig zijn.

Une fois la plateforme en service, les e-mails envoyés à votre organisation proviendront d'une autre source.
Eenmaal het platform in gebruik is, zullen e-mails die naar uw organisatie verstuurd worden van een andere bron komen.

Les méta-données recueillies proviendront principalement de sources publiques nationales, mais le recours à d'autres sources n'est pas exclu.
De te verzamelen metagegevens zullen voornamelijk afkomstig zijn uit nationale, openbare bestanden, maar het gebruik van andere bronnen wordt niet uitgesloten.

Leurs paroles seront simples, compréhensibles et sans équivoques car elles proviendront de la Source même de toute Vérité.
Hun woorden zullen eenvoudig, begrijpelijk en ondubbelzinnig zijn, omdat ze rechtstreeks uit de Bron voortkomen van alle Waarheid.

Cette motivation supplémentaire et aussi la puissance proviendront des degrés d'agent hormonal plus élevés et aussi stimulé l'endurance que vous avez réellement obtenu.
Die extra motivatie en ook de macht zal komen uit de hogere hormonaal middel graden en ook versterkt het uithoudingsvermogen dat je eigenlijk hebt verkregen.

Donc, avec un futur accès à ce site, il se chargera beaucoup plus rapidement, car certains fichiers le composant proviendront directement du disque dur.
Dus met een toekomstige toegang tot die site, zal het veel sneller laden, omdat sommige bestanden die het samenstellen rechtstreeks van de harde schijf komen.

Cette motivation supplémentaire ainsi que la puissance proviendront des niveaux plus élevés hormonaux de l'agent ainsi que l'endurance élevé que vous avez obtenus.
Dat extra motivatie evenals de macht zal komen van de grotere hormonaal middel niveaus en verhoogde uithoudingsvermogen die u hebt verworven.

En 2008, l'UE a entrepris de réduire de 20% sa consommation d'énergie et de garantir que 20% de l'énergie consommée proviendront de sources renouvelables d'ici 2020.
( RO) De EU heeft zich er in 2008 toe verbonden het energieverbruik met 20 procent te verminderen in 2020 en ervoor te zorgen dat 20 procent van de gebruikte energie afkomstig is uit hernieuwbare bronnen.

En 2011, 76% des recettes du budget de l'UE proviendront de la ressource fondée sur le RNB, 12% des droits de douane et des cotisations«sucre» et 11% de la ressource fondée sur la TVA.
In 2011 zal 76% van de inkomsten van de EU-begroting afkomstig zijn uit bni-middelen, 12% van douanerechten en suikerheffingen en 11% van btw-middelen.

En tant que président, je promets que d'ici 2020, 10% des carburants proviendront de ressources renouvelables comme l'éthanol.
Als president zorg ik ervoor dat in 2020… 10 procent van alle brandstoffen uit duurzame bronnen wordt gewonnen… zoals ethanol.

Permettez-moi également de demander à Mme la Commissaire comment elle compte éviter que la population achète sans le savoir des aliments qui peut-être, à l'avenir, proviendront d'animaux clonés?
Ik zou de commissaris tevens willen vragen hoe ze van plan is het publiek te beschermen tegen de ongewilde aankoop van producten die in de toekomst wellicht afkomstig zijn van gekloonde dieren?

Je pense que c'est où une majorité de tous vos gains proviendront de pendant la lecture de cette machine à sous.
Ik denk dat dit is waar een meerderheid van al uw winsten vandaan zal komen tijdens het spelen van deze slot machine.

Ces plants proviendront soit d'achats dans des pépinières professionnelles, soit de plants issus de semences récoltées par l'équipe du LIFE et installées dans trois pépinières créées dans le cadre du projet(Michamps, Ath, Nassogne)….
De stekken zijn ofwel afkomstig van aankoop in professionele boomkwekerijen, ofwel van zaaigoed dat door het LIFE-team verzameld en geplant is in drie boomkwekerijen die in het kader van het project opgericht zijn(in Michamps, Ath en Nassogne).

Les données permettant de mesurer les paramètres décrits ci-dessus proviendront principalement de l'AEMF(y compris des rapports annuels mentionnés précédemment) et des plateformes de négociation.
De inputgegevens voor de bovenstaande meting zullen voornamelijk afkomstig zijn van de ESMA( inclusief de vermelde jaarverslagen) en van handelsplatformen.

Les pays candidats ont également à construire une administration capable de définir ces stratégies, de préparer des programmes et de gérer les budgets correspondants, en particulier les fonds qui proviendront du budget communautaire, dans les mêmes conditions que les Etats membres actuels.
De kandidaat-lidstaten moeten tegelijk binnen hun overheidsapparaat de noodzakelijke capaciteit opbouwen om zoals de huidige lidstaten strategieën en programma's op te stellen en de bijbehorende budgetten te beheren, met name ook de middelen die afkomstig zijn uit de communautaire begroting.

JE vous dis que les cris et les gémissements proviendront des enfants que vous pouvez entendre, des enfants d'impies, des enfants que vous pouvez voir, des enfants qui sont si innocents mais qui ne sont pas différents des bébés dans les utérus qui sont assassinés.
IK vertel jullie het geschreeuw en gehuil zal komen van de kinderen die jullie kunnen horen, kinderen van de heidenen, kinderen die jullie kunnen zien, kinderen die zo onschuldig zijn maar niet anders zijn dan de baby's in de baarmoeders die vermoord worden.

Chaque projet sera soumis par un nombre de partenaires compris entre 3 et 6/7 et dont au moins un proviendra d'un pays tiers tandis que les autres proviendront d'au moins deux Etats membres différents, parmi lesquels au moins un fera partie d'une zone eligible à l'Objectif 1 et/ou éventuellement 6.
Elk project gaat uit van drie tot zeven partners waarvan minstens één uit een derde land afkomstig is, terwijl de andere tot minstens twee Lid-Staten behoren waarvan minstens één onder doelstelling 1 en/of eventueel 6 valt.

Les 545 millions d'euros restants proviendront de l'ajustement des prévisions en matière de dépenses agricoles résultant d'une nouvelle parité euro/dollar, conformément à l'article 8 du règlement du Conseil, du 26 septembre 2000, concernant la discipline budgétaire.
De resterende 245 miljoen euro zullen komen van aanpassingen in de prognoses voor de landbouwuitgaven als gevolg van een aangepaste wisselkoers tussen de euro en de dollar, overeenkomstig artikel 8 van de verordening van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline.

Le budget global du programme, qui sera géré et coordonné par le Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, s'élève à 142 millions EUR, dont 69 millions EUR proviendront du secteur public fédéral, 69 millions EUR de l'Union européenne et 4 millions EUR d'autres sources.
De totale begroting van het programma, dat door de federale minister van Tewerkstelling en Arbeid zal worden beheerd en gecoördineerd, bedraagt 142 miljoen euro, waarvan 69 miljoen euro afkomstig is van de federale overheidssector, 69 miljoen euro van de Europese Unie en 4 miljoen euro van andere bronnen.

Revenus Les revenus proviendront des ventes d'abonnements des institutions à une base de données de livres, des ventes aux consommateurs de l'accès en ligne aux livres individuels, des annonces sur les pages Web dédiées à un seul livre(à savoir, afficher une page d'un livre) et des tarifs d'impression.
Inkomsten De inkomsten zijn afkomstig van de verkoop van Instellingenabonnementen op een boekendatabase, verkoop aan de consument van toegang tot individuele boeken, publiciteit op webpagina's die aan één enkel Boek zijn gewijd(bijv. weergave van een pagina uit een Boek) en drukvergoedingen.

En outre, il est à noter que si 90% de la croissance attendue de l'énergie issue de sources renouvelables qui sera utilisée dans le secteur du chauffage d'ici 2020 proviendront de la biomasse, la réduction des émissions de particules et de gaz issues du processus de combustion de ladite biomasse demeurera un défi.
De verwachte toename in 2020 van het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden mag dan naar verwachting voor 90% op het conto van biomassa worden geschreven, maar dat neemt niet weg dat het beperken van de uitstoot van deeltjes en gas bij de verbranding van biomassa een probleem blijft.

En pratique, les substances figurant au tableau 2 de l'annexe au règlement 37/2010 qui seront utilisées proviendront d'un médicament autorisé pour une autre espèce non productrice de denrées alimentaires, d'un médicament belge à usage humain ou d'une préparation extemporanée prescrite par le vétérinaire, réalisée par un pharmacien d'officine belge et délivrée directement ou détenteur.
In de praktijk zullen de stoffen uit tabel 2 van de bijlage bij de verordening 37/2010 die zullen worden gebruikt afkomstig zijn van een geneesmiddel dat werd vergund voor een andere niet voedselproducerende diersoort, van een Belgisch geneesmiddel voor menselijk gebruik of van een geneesmiddel dat door een Belgische officina-apotheker overeenkomstig een voorschrift van een dierenarts ex tempore wordt bereid en rechtstreeks aan de houder wordt afgeleverd.

Le budget global de ce programme wallon et bruxellois, qui sera géré et coordonné en partenariat entre les trois autorités compétentes, s'élève à 644 millions d'euros, dont 286 millions d'euros proviendront du secteur public national, 285 millions d'euros de l'Union européenne et 73 millions d'euros d'autres sources.
De totale begroting van dit Waals en Brussels programma, dat in partnerschap tussen de drie bevoegde autoriteiten zal worden beheerd en gecoördineerd, bedraagt 644 miljoen euro, waarvan 286 miljoen euro afkomstig is van de nationale overheid, 285 miljoen euro van de Europese Unie en 73 miljoen euro van andere bronnen.

Il avertit Arthur,"À moins que vous ne puissiez rendre le monde meilleur que ce qu'il fait actuellement, King, votre règne sera une série interminable de petites batailles, dans lesquelles les agressions proviendront soit de raisons malveillantes, soit de motivations sportives, et dans lesquelles le pauvre sera le seul qui meure. Bataille de Bedegraine.
Hij waarschuwt Arthur,"Tenzij u de wereld beter kunt laten gaan dan nu, koning, zal uw regering een eindeloze reeks van kleine gevechten zijn, waarin de agressies uit kwade redenen of uit sportieve motieven zullen zijn, en waarin de arme man zal de enige zijn die sterft." Battle of Bedegraine.

L'organisation provenait, en 1903, du cercle légèrement anarchiste De Kapel.
In 1903 groeide de organisatie uit de licht anarchistische culturele kunstkring De Kapel.

La question du jour provient d'Abroke qui demande.
De vragen van vandaag komen van Abroke die vraagt.

Parfois l'inquiétude peut provenir de certains objectifs ou rituels.
Soms kan de zorg uit bepaalde voorwerpen of rituelen stammen.

Mais l'initiative des innovations provient rarement des autorités en place.
Maar vernieuwende initiatieven komen zelden van de autoriteiten die het op dat moment voor het zeggen hebben.

La douleur peut provenir abruptement ou peut commencer lentement au fil du temps.
De pijn kan abrupt voortkomen of kan langzaam in tijd beginnen.

Les matériaux de construction provenaient de l'abbaye de Sijsele en ruine.
Men maakte gebruik van bouwmaterialen die uit de vervallen abdij in Sijsele werden gehaald.

Hoe "proviendront" te gebruiken in een Frans zin

Les lueurs proviendront de leur imagination, embuée d'alcool.

Unité d'où proviendront les pièces pour le site d'Oran.

Seuls quelques commerçants proviendront de ces deux pays asiatiques.

Les 50 % restants proviendront donc de la supplémentation.

Sur 16 milliards, 5,7 proviendront de la Banque mondiale.

Un peu moins de la moitié proviendront d’investissements privés.

Ces offres proviendront à la... > Lire la suite

Mes prochains devons proviendront de chez Elfles rex devons.

Ces autos proviendront des usines de Toyota, d’Honda, etc.

Aux mariages proviendront des douches froides, c'est une limite.

Hoe "zal komen, afkomstig zijn, afkomstig is" te gebruiken in een Nederlands zin

Duurzaamheid van allergan zal komen en.

elk vliegtuig zal komen individueel verpakt.

Hindernissen zij afkomstig zijn vereist voor.

Eet niets wat afkomstig is van dieren.

Afkomstig zijn goede vriend, 12% gaf.

Ceo: deze subsidie zal komen zegt.

Maart, martin zal afkomstig is bedoeld voor.

Denkende dat deze afkomstig is van Jezus.

Oncologie product zal afkomstig is geen verhoogd.

Wachtwoord zal komen van gehackte sites.