Wat Betekent RAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou
• kan
• rait
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Rait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exceptionnellement, ce taux pour rait être porté à 15,5.
In uitzonderlijke gevallen kan het percentage 15 op 15,5 worden gebracht.

Jusqu'à la fin de la vie Rait créait activement, en créant tels projets aventureux, comme le Musée de Guggenhajma à New York(1956-59).
Naar het eind leven Rait actief makende zodanig dappere projecten maakte, op welke wijze Museum Guggenkhaima in New York(1956 -59).

Les estimations pour 1978 laissent prévoir que la croissance économique s'accélérera légèrement et pour rait atteindre un taux un peu plus élevé qu'en 1977.
Volgens de ramingen voor 1978 moet erop worden gerekend dat de economische groei enigszins zal toenemen en een iets hoger per centage zal bereiken dan in 1977.

Puis, à 1890, les Américains les frères Rait ont construit l'aile, permettant de faire le vol par le dirigé.
Dan, in 1890 gg., Amerikanen bratia Rait gebouwde vleugel staand te maken vlucht controleerde.

La Commission, le Conseil et le gouvernement britannique nous ont également donné l'assurance que la région des Highlands and Islands bénéficie rait du même niveau de financement qu'auparavant.
De Commissie, de Raad en de Britse regering hebben ons ook verzekerd dat de Highlands en de Eilanden evenveel zullen ontvangen als vroeger.

Le deuxième amendement proposé supprime rait la dernière phrase de l'article 7, paragraphe 3.
Volgens het tweede voorgestelde amendement zou de laatste zin van artikel 7, lid 3, geschrapt worden.

Votre nom connatí rait la gloire qu'il a jadis méritée, et votre famille se verrait garantir sûreté et confort jusqu'à la fin de leurs jours.
Uw naam zou voortleven in de glorie die het eens verdiende, terwijl uw vrouw en zoon nooit veiligheid en gerieflijkheid comfort tekort zouden komen voor zolang als zij leven.

Pour l'année 1997 dans son ensemble, la consommation réelle d'acier s'élève rait à 144 millions de tonnes, ce qui représente une faible hausse de 1,6% par rapport à 1996.
Voor het gehele jaar 1997 zal het daadwerkelijke staalverbruik 144 miljoen ton bedragen, te weten een lichte stijging van 1,6% ten opzichte van 1996.

Les frères Rait ont réalisé le premier dans le monde le vol sur l'appareil volant plus difficilement air le 17 décembre 1903 dans la ville de Kitti-Hok, l'État de la Caroline du Nord.
Bratia Rait voerde voorop in de wereld vlucht op het vliegtuig van tyazhelee de lucht 17 December 1903 jaar in de stad Kitti-khok, toestand Noord carolina uit.

Cette réduction des prix de référence s'accompagne rait de l'octroi d'une nouvelle aide annuelle de 145 écus pour les vaches laitières.
Deze daling van de referentieprijzen zou vergezeld gaan van de toekenning van een nieuw jaarlijks steunbedrag van 145 ecu voor melkkoeien.

S'agissant du point de procédure que vous soulevez, je tiens à préciser que M. Verheugen, le président en exercice du Conseil, nous avait prévenu qu'il ne pour rait rester plus longtemps.
In antwoord op uw motie van orde moet ik u echter zeggen dat de heer Verheugen, de fungerend voorzitter van de Raad, ons heeft medegedeeld dat hij helaas niet langer kon blijven.

De cette manière, la Communauté contribue rait d'une manière importante à l'industrie de la pêche dans les Etats baltes.
Op deze manier zou de Gemeenschap op belangrijke wijze bijdragen aan de visindustrie van de Baltische staten.

La figure la plus influente dans l'architecture des États-Unis pendant quelques générations était Frenk indomptable le Lloyd Rait(1867-1959) commençant sous la conduite de Luisa Sallivena.
Zelve invloedrijk cijfer in de architectuur USA voor meerdere generaties was neukrotimyi Frenk Lloid Rait(1867 -1959) begin beneden het leiderschap Luisa Sallivena.

L'Europe serait par là même mieux protégée contre les fluctuations financières internationales, et pour rait jouer un rôle plus important dans l'architecture du système financier international.
Europa zou daardoor beter beschermd zijn tegen internationale financiële schommelingen en kan een belangrijkere rol spelen in de architectuur van het internationale financiële systeem.

Les mesures d'incitation(droits) pour promouvoir la participation des hommes au secteur des soins pour rait contribuer à répondre aux besoins croissants en main-d'oeuvre dans ce secteur.
Stimulerende maatregelen( rechten) ter bevordering van de participatie van mannen in de zorgsector zouden kunnen helpen om te voldoen aan de toenemende vraag naar arbeid in deze sector.

Le marché européen total pour les outils coupants est estimé quelque 2 à 3 milliards d'écus, alors que le marché global pour les matériaux résistants à l'usure pour rait atteindre 5 000 milliards d'écus.
De totale Europese markt voor snijwerktuigen wordt op 2 à 3 miljard ecu geraamd, terwijl de waarde van de totale markt voor slijtvaste materialen wel 5 000 miljard ecu zou kunnen bedragen.

Selon le règlement de base«Sucre» n° 3330/74, le Conseil au rait dû se prononcer avant le 31 décembre 1979 sur la future politique sucrière de la Communauté à appliquer à partir du 1er juillet 1980.
Overeenkomstig de basisverordening„ suiker" 3330/74 zou de Raad zich voor 31 december 1979 hebben moeten uitspreken over het met ingang van 1 juli 1980 toe te passen suikerbeleid van de Gemeen schap.

La proposition du Parle ment de supprimer, dans le cadre des actions centralisées, une des étapes de consultation des États membres, facilite rait et raccourcirait d'une façon considérable la procédure de sélection des projets.
Het voorstel van het Parlement om in het kader van de gecentraliseerde acties één van de fasen in de raadpleging van de lidstaten te schrappen, zou de selectieprocedure voor projecten enorm vereenvoudigen en verkorten.

Avec ces hypothèses, la population de l'Union continue rait à croître mais à un taux de 0,3% par an jusqu'en 2005, contre 0,4% entre 1990 et 1995, et de 0,1% en suite jusqu'en 2025 tableaux 18 et 19.
Volgens deze veronderstellingen zal de bevolking van de Unie verder groeien, maar in een tempo van 0,3% per jaar tot 2005, tegen 0,4% tussen 1990 en 1995, en 0,1% per jaar van 2005 tot 2025 Tabellen 18 en 19.

Le scénario macroéconomique de base du pro gramme actualisé prévoit un taux de croissance annuel moyen de la production de 1,25% en 2002; pour la période 2003 à 2005, ce taux passe rait à 2,5% environ.
In het macro-economische basisscenario van het geactualiseerde programma wordt uitgegaan van een gemiddelde jaarlijkse groei van de productie van 1,25 7c in 2002; voor de periode 2003-2005 wordt uitgegaan van een percentage van circa 2.5.

Si des mesures antidumping étaient appliquées, l'emploi, qui a augmenté au cours de la période considérée, pour rait être maintenu et éventuellement renforcé, en fonction de l'évolution de la consommation.
Indien antidumpingmaatregelen worden genomen, zou de werkgelegenheid, die in de onderzochte periode is toegenomen, kunnen worden gehandhaafd en mogelijkerwijze verhoogd, afhankelijk van de ontwikkeling van het verbruik.

Il au rait été intéressant d'avoir plus d'informations sur les arrangements de transport jusqu'au lieu de travail pour les employées de la compa gnie d'autobus et les femmes travaillant à la station-service d'auto route.
Het zou interessant zijn geweest, indien meer informatie was verstrekt over de regelingen inzake het vervoer naar het werk van de werknemers bij de busonderneming en van de vrouwen bij het servicestation aan de autoweg.

Je ne vois pas comment une entreprise qui n'est opérationnelle que depuis un peu plus d'un an et qui n'est pas encore réellement bien implantée, pour rait survivre sans se voir accorder certaines concessions particulières liées aux circonstances.
Ik zie niet hoe een onder neming die nog niet veel langer dan een jaar in bedrijf is en zichzelf nog niet echt gevestigd heeft, zou kunnen overleven zonder een aantal speciale concessies in zo'n soort situatie.

En divisant certains principes du mouvement du modernisme, Rait rejetait la philosophie"ъюËюcюëxъ sur §юфsЩ§" mais le don trouver les décisions originales et des effets spectaculaires l'a élevé sur les écoles et les directions.
Scheidende enkel grondbeginsels van de motie modernizma, Rait keurde filosofie"korobochek op khodulyakh" af, en schenking om roman beslissingen en zrelishchnye uitwerkingen vozvysil het overheen scholen en aanwijzing te vinden.

Il est donc tout à fait exclu que l'on cherche ici à éliminer la spécificité des préoccupations qui sous-tendent ces approches pour tenter d'en faire apparaître le"noyau" commun que l'on présente rait alors comme la méthode d'évaluation économique des conditions de travail.
In deze studie kan dan ook helemaal geen sprake zijn van een poging om de aan deze benaderingen ten gronde liggende oogmerken hun specifieke karakter te ontzeggen om een gemeenschappelijke"kern" aan het licht te brengen, die dan zou worden voorgesteld als de methode bij uitstek voor econo mische evaluatie van de arbeidsomstandigheden.

Je pense que ceci mérite rait peutêtre de faire l'objet d'un rapport distinct, mais il est juste que l'on attire ici notre attention sur ce fait ainsi que sur le travail que certaines organisations et institutions non gouvernementales sont en train de réaliser.
Ik geloof dat dit misschien een apart verslag zou verdienen, maar het is juist dat onze aandacht hier op dat feit gevestigd wordt alsook op het werk dat enkele niet-gouvernementele organisaties en instellingen verrichten.

Certains commentateurs considèrent que le rôle des pouvoirs publics nationaux et européens pour rait consister à soutenir la coopération entre les autorités compétentes, éventuellement en développant au niveau euro péen des critères descriptifs communs.
Sommigen waren van mening dat de rol van nationale en Europese overheden erin kon bestaan de samenwerking tussen de betrokken autoriteiten te ondersteunen, mogelijk door de ontwikkeling op Europees niveau van gemeenschappelijke descriptieve criteria.

Une aide ciblée pour rait être utilisée pour promouvoir l'achat d'équipements pour les énergies renouvelables dans les PME, par exemple dans le secteur du tourisme où il existe un potentiel considérable d'utilisation de matières premières renouvelables.
Gerichte bijstand kan worden ingezet om de aanschaf van apparatuur voor hernieuwbare energie in het MKB te bevorderen, bijvoorbeeld in de toeristensector, waar de mogelijkheden voor het gebruik van dergelijke energie heel groot zijn.

Il considère, en outre, que, dans le cas où une petite minorité d'États essaye rait d'empêcher tout progrès lors de cette confé rence, il serait nécessaire de trouver des modalités permettant aux États qui le souhaitent de poursui vre néanmoins leurs efforts d'intégration euro péenne.
Het is bovendien van mening dat het, mocht een kleine minderheid van staten trachten op deze conferentie iedere vordering te blokkeren, noodzakelijk zou zijn na te gaan hoe de staten die dit wensen toch hun streven naar Europese integratie kunnen voort zetten.

Le programme communautaire proposé remplace rait donc les programmes nationaux de cessation d'activité et vise à garantir la libération des quan tités de référence représentant au total 3 millions de tonnes pour la Communauté, c'est-à-dire environ 3% de la quantité garantie.
Het voorgestelde communautaire programma zou dus de nationale programma's voor beëindiging van activiteiten vervangen en wil de vrijmaking van de refentiehoeveelheden garanderen die een totaal ver tegenwoordigen van 3 miljoen ton voor de Gemeen schap, dat wil zeggen ongeveer 3% van de gegarandeerde hoeveelheid.