Wat Betekent SOLLICITENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vragen
• aanvragen
• verzoeken
• vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Sollicitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand les dauphins nous sollicitent pour ce jeu.
Wanneer dolfijnen je uitnodigen voor dit spel.

Les parents sollicitent une allocation pour handicapé adulte.
De ouders vroegen een uitkering aan voor een volwassen gehandicapte.

Les autres positions de couchage sollicitent trop le corps.
Andere lighoudingen belasten het lichaam te veel.

Les Romuliens sollicitent l'extraterrestre avec un code.
Het Romulaanse schip roept het wezen aan met hun linguacode.

Donner leur assistance aux membres qui la sollicitent.
Bijstand te verlenen aan de leden die hierom verzoeken;

Ils sollicitent notamment que la demande en intervention volontaire de B.
Zij vorderen met name dat de vordering tot vrijwillige tussenkomst van B.

Les initiateurs du plan alternatif pour Fortis sollicitent un débat public.
Bezielers van alternatief plan voor Fortis roepen op tot publiek debat.

Ils sollicitent si nécessaire l'autorisation de l'autorité judiciaire compétente.
Zij verzoeken zo nodig om machtiging van de bevoegde rechterlijke instantie.

La ou les personnes physiques qui sollicitent l'octroi d'un prêt hypothécaire;
De natuurlijke persoon( personen) die om de toekenning van een hypotheeklening verzoekt( verzoeken);

Ils sollicitent l'éloignement du missionnaire, sous prétexte qu'il est trop vieux.
Zij verzoeken om de missionaris te verwijderen onder voorwendsel dat deze te oud is.

Les vélos elliptiques sont connus comme étant des appareils qui sollicitent peu les articulations.
Cross- en ellipsentrainers staan bekend als toestellen met een lage belasting van de gewrichten.

Ils sollicitent inutilement et fatiguent nos organismes qui doivent sans cesse se remettre sur les bonnes longueurs d'ondes.
Zij zoeken onnodig moe en ons lichaam moet voortdurend op de juiste golflengte.

L'UE devrait constituer une équipe d'experts chargés de réaliser les contrôles sur place dans les pays qui sollicitent une dérogation.
De EU zou deskundigen moeten aanstellen die het toezicht ter plaatse uitvoeren in die landen die om een uitzondering hebben gevraagd.

Je dois toutefois signaler que plusieurs États membres sollicitent des ressources européennes dans le but de dissimuler le fait que les mesures qu'ils prennent eux-mêmes s'avèrent inadéquates.
Ik wil echter ook opmerken dat tal van lidstaten om Europese middelen verzoeken om te verbloemen dat ze zelf te weinig maatregelen treffen.

Par ailleurs, aucune information n'est donnée concernant les critères sur la base desquels définir les coûts à imputer aux tiers qui sollicitent des données.
Voorts wordt er nergens gerept van criteria voor het bepalen van kosten ten laste van derden die om dergelijke gegevens verzoeken.

Dans l'exercice de leurs fonctions, le Directeur général et le personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source étrangère à l'Entreprise.
Bij de uitoefening van hun taken ontvangen noch verzoeken de Directeur-Generaal en het personeel instructies van enige regering of van enige andere bron buiten de Onderneming.

De procurer des avis aux instances régionales publiques actives dans le domaine de la promotion du commerce extérieur, lorsque celles-ci les sollicitent;
Advies te verlenen aan de gewestelijke openbare instanties die actief zijn inzake de bevordering van de buitenlandse handel, wanneer deze erom verzoeken;

Les parties requérantes mentionnées sub a et c et la s.a. Circus Guillemins, mentionnée sub b, sollicitent également la suspension des dispositions légales précitées.
De sub a en c vermelde verzoekende partijen en de n.v. Circus Guillemins, vermeld sub b, vorderen tevens de schorsing van de voormelde wetsbepalingen.

Que d'autres réclamants sollicitent la restructuration effective des environs immédiats du site du Gazomètre, en se référant aux parties classées du site et en tenant compte de la propriété communale du site;
Dat andere indieners van bezwaren verzoeken om de effectieve herstructurering van de onmiddellijke omgeving van de site van de Gazometer, daarbij verwijzend naar de beschermde delen van de site en rekening houdend met de gemeentelijke eigendom van de site;

Il se peut que ces autres sites placent leurs propres cookies ou autres fichiers sur votre ordinateur, collectent des données ou sollicitent des informations personnelles de votre part.
Deze andere sites kunnen hun eigen cookies of andere bestanden op uw computer plaatsen, gegevens verzamelen of persoonlijke informatie van u vragen.

Plus de 75% des entreprises qui sollicitent un concordat judiciaire, tombent ultérieurement en faillite. Ceci a contribué à une perception négative du concordat judiciaire, avec comme conséquence une baisse continue dans le nombre de demandes de concordat.
Meer dan 75% van alle ondernemingen die een gerechtelijk akkoord aanvragen, worden uiteindelijk failliet verklaard, wat heeft bijgedragen tot een negatieve perceptievorming, met een neerwaartse spiraal in het aantal aanvragen tot gevolg.

Il se peut que ces autres sites placent leurs propres cookies ou autres fichiers sur votre ordinateur, collectent des données ou sollicitent des informations personnelles de votre part.
Deze andere sites kunnen hun eigen cookies of andere bestanden op uw computer plaatsen, gegevens verzamelen of u verzoeken persoonsgegevens te verstrekken.

Les services du Sénat sollicitent l'accès aux informations du Registre national pour l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939.
De diensten van de Senaat vragen toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister voor het vervullen van de taken in verband met de uitvoering van de gecoördineerde wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor de loonarbeiders.

Des mesures de grande ampleur et intégrées sont en effet nécessaires pour apporter un soutien aux États membres qui entreprennent des réformes propices à la croissance et sollicitent l'appui de l'Union à cet effet.
Brede, geïntegreerde actie is noodzakelijk om lidstaten te steunen die groeibevorderende hervormingen doorvoeren en daarvoor steun van de Unie vragen.

Cet échange est surtout important dans la région frontalière où des résidents d'un pays sollicitent un crédit dans l'autre pays, et où le dispensateur de crédit n'avait accès qu'aux informations sur le risque de crédit émanant du système d'enregistrement de son propre pays.
Die uitwisseling is vooral belangrijk in het grensgebied waar ingezetenen van het ene land een krediet aanvragen in het andere land en de kredietverstrekker enkel over inlichtingen inzake kredietrisico's beschikte afkomstig van het registratiesysteem in zijn eigen land.

Des vérifications préalables de la viabilité financière ne sont effectuées que pour les coordinateurs de projets et les participants qui sollicitent un financement de plus de 0,5 million d'euros.
Voorafgaande controles van de financiële levensvatbaarheid worden nog slechts uitgevoerd wanneer een projectcoördinator of deelnemer meer dan 0,5 miljoen euro subsidie vraagt.

Les Administrations de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire et de l'Urbanisme compétentes sur recours sollicitent l'avis des administrations et autorités qu'elles jugent nécessaires de consulter.
De in beroep bevoegde administraties Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw raadplegen de besturen en overheden waarvan zij het advies nuttig achten.

Dans l'exercice de leurs fonctions, le Directeur général, les inspecteurs, les assistants d'inspection et les membres du personnel ne sollicitent ni ne reçoivent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre entité extérieure à l'Organisation.
Bij de uitoefening van hun taken vragen noch ontvangen de Directeur-Generaal, de inspecteurs, de inspectie-assistenten en de personeelsleden instructies van een Regering of van andere instanties buiten de Organisatie.

Pour ce qui concerne l'alinéa premier, 5°, les communes et provinces, les centres publics d'aide sociale et la Commission communautaire flamande, qui sollicitent l'agrément, doivent satisfaire à cette disposition dans leur budget de l'an 2000 au plus tard.
Wat het eerste lid, 5°, betreft moeten gemeenten en provincies, openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, die een erkenning aanvragen, uiterlijk in hun begroting van 2000 aan deze bepaling voldoen.

Dans l'accomplissement de leurs devoirs aux termes du présent Accord, le directeur exécutif, les hauts fonctionnaires et le personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun Membre ni d'aucune autorité extérieure au Conseil oléicole international.
Bij de vervulling van hun uit deze Overeenkomst voortvloeiende taken vragen of aanvaarden de uitvoerend directeur, de hoge functionarissen en het personeel geen instructies van een lid of van enige instantie buiten de Internationale Olijfolieraad.