Wat Betekent SOLLICITONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vragen
• een beroep

Voorbeelden van het gebruik van Sollicitons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sollicitons votre aide.
We hebben hulp nodig.

Vous trouverez ici une liste des sous-traitants tiers que nous sollicitons pour traiter les informations.
Hier vindt u een lijst van alle subverwerkers van derden die we gebruiken om informatie te verwerken.

Nous sollicitons des dommages.
We vorderen schadevergoeding.

L'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles Le respect de votre choix lorsque nous sollicitons votre consentement La défense de nos intérêts légitimes.
Uitvoering van een overeenkomst of maatregelen te nemen vóór de sluiting van de overeenkomst Het respecteren van uw keuze wanneer wij uw toestemming vragen Behartiging van onze gerechtvaardigde belangen.

Alors nous sollicitons des petits services.
Dus vragen we om een kleine dienst.

L'aide financière allouée aux groupes politiques n'est sujette à un audit qu'après son utilisation, alors que nous devons introduire des demandes d'aide et expliquer à l'avance pourquoi nous la sollicitons.
De financiële ondersteuning die wordt toegekend aan andere fracties wordt pas gecontroleerd nadat deze gebruikt is, terwijl wij vooraf een aanvraag voor middelen moeten indienen en moeten uitleggen waarom we hierom vragen.

Nous sollicitons trop le processeur logique.
We belasten de logica processor teveel.

En cette période où les grandes religions s'apprêtent à commémorer d'importants événements spirituels(période du Ramadhan, fête de Noël, Hanoucca), nous sollicitons un geste significatif de régularisation.
In deze tijd van het jaar, waarin de grote religieuze tradities zich klaarmaken om belangrijke spirituele gebeurtenissen te herdenken(tijd van de Ramadan, Kerstmis, Hanoeka) dringen wij aan op een duidelijk gebaar inzake regularisatie.

Mais nous vous sollicitons en tant qu'épouse.
Maar we roepen u op als de echtgenote.

Nous sollicitons d'abord un« degré élevé» de consentement parental avant de permettre à un enfant d'accéder à de telles fonctionnalités.
We vragen eerst om ouderlijke toestemming op hoog niveau voordat we een kind toegang verstrekken tot dergelijke functies.

Par conséquence, les effets potentiels des ambitions de la Commission sur le plan de l'intégration des marchés financiers et de la régulation, ainsi que de la surveillance des différents scénarios doivent également faire partie de l'évaluation que nous sollicitons.
Daarom dienen ook de mogelijke gevolgen van de ambities van de Commissie op het gebied van de integratie van de financiële markten en de regelgeving en het toezicht deel uit te maken van de beoordeling van de verschillende scenario's waar wij om vragen.

Nous sollicitons également votre soutien pour le rapport de M. Pat Gallagher.
Wij vragen u ook het verslag van de heer Pat Gallagher te steunen.

Madame la secrétaire, mesdames et messieurs, nous sollicitons I'approbation de la commission afin de mener des études approfondies sur I'être humain.
Mevrouw de voorzitter, dames en heren… wij vragen u beleefd om toestemming… voor 'n protocol waarbij mensen betrokken zijn.

Nous sollicitons les pouvoirs publics afin qu'ils protègent en toute impartialité toutes les communautés religieuses, y compris les chrétiens, de toute manifestation de discrimination et de répression.
We vragen de overheden alle religieuze gemeenschappen, waaronder christenen, volledig te beschermen tegen discriminatie en onderdrukking.

En approuvant la résolution que nous proposons, chers collègues, nous ne sollicitons pas seulement une intervention urgente qui permette de remédier aux dégâts, mais une politique de longue haleine qui fasse de l'Europe un continent de plus en plus sûr et vivable pour ses citoyens.
Met de aanneming van de door ons voorgestelde resolutie vragen wij niet alleen om noodhulp, om een bijdrage aan het schadeherstel, maar ook om een meer langademig beleid waarmee wij van Europa een veiliger en leefbaardere plek kunnen maken voor zijn burgers.

Nous sollicitons votre avis et suggestions afin d'améliorer notre démarche environnementale.
Wij vragen uw meningen en suggesties om onze milieu-aanpak te verbeteren.

Très intéressant, sollicitons les équipes de Pix' qu'ils pensent à consolider leur excellent Bible NES.
Zeer interessant, werven teams Pix' ze denken aan hun uitstekende Bijbel NES consolideren.

Nous sollicitons d'autres expériences- nous prenons un objet pour le transférer à quelque chose d'autre.
We lijven andere ervaringen in-- we nemen één ding en brengen het over op een ander.

C'est la grâce que nous sollicitons, par la Sainte Vierge Marie et saint Joseph, pour vous et pour tous ceux qui vous sont chers.
Dat is de genade die wij vragen aan de Heilige Maagd en Sint Jozef, voor u en voor allen die u dierbaar zijn.

Nous sollicitons la paix des pouvoirs qui nous ont faits voris, et commandons notre frère, Namon, à la gloire de l'Après.
We vragen rust van de almacht. En we dragen Namon over aan het zalige Verweg.

Monsieur le Président, cela fait plusieurs années que nous sollicitons depuis le Parlement que, tout d'abord, les résolutions des Nations unies soient respectées et ensuite, que l'Union européenne, c'est-à-dire la Commission et le Conseil, soit plus impliquée dans la résolution du problème sahraoui.
Mijnheer de Voorzitter, vanuit dit Parlement verzoeken wij al jarenlang om, ten eerste tenuitvoerlegging van de resoluties van de Verenigde Naties, en ten tweede een sterkere bemoeienis van de Europese Unie, dat wil zeggen de Commissie en de Raad, met de oplossing van het conflict in de Westelijke Sahara.

Nous sollicitons le consentement de chaque client avant d'afficher des noms ou des témoignages.
Alvorens deze namen of getuigenissen te publiceren, vragen we daartoe steeds de toestemming aan elke klant.

Nous sollicitons des offres anonymes de ces tiers et nous ne leur transférerons ni ne leur divulguerons vos données à caractère personnel.
We vragen anoniem aanbiedingen aan bij die derde partijen en zullen uw persoonsgegevens niet aan hen overdragen of vrijgeven.

Nous ne sollicitons pas d'informations personnelles auprès des enfants et des adolescents, ne les collectons pas et ne les partageons pas avec des tiers.
We vragen geen persoonlijke informatie van kinderen en adolescenten, verzamelen deze niet of delen deze niet met derden.

Et nous ne sollicitons pas sciemment l'information personnelle des mineurs ou ne leur envoyons pas des demandes de l'information personnelle.
We vragen nooit doelbewust om persoonlijke informatie van minderjarigen en sturen ze ook geen verzoek om ons persoonlijke gegevens te doen toekomen.

Nous sollicitons votre soutien en cette Journée humanitaire mondiale pour rendre hommage aux femmes qui ont inlassablement amélioré de nombreuses vies et démontré une force incroyable tout au long de leur parcours.
Wij vragen uw steun deze Wereld Humanitaire Dag bij het eren van die vrouwen die onvermoeibaar talloze levens hebben verbeterd en daarbij ongelooflijke kracht hebben getoond.

Voilà pourquoi nous sollicitons les 40 000$ de fonds de l'Institut Neurologique MacGuffin, pour continuer à lutter contre cette terrible maladie et, je l'espère, régler les factures de ce documentaire.
Daarom doen we een beroep op de 40.000 dollar van het MacGuffin Neurologisch Instituut, zodat we kunnen blijven vechten tegen deze vreselijke ziekte en hopelijk op een dag, deze documentaire kunnen betalen.

Par ailleurs, dans certains cas, nous sollicitons des prestataires tiers qui nous aident à faciliter la relation d'emploi ou à nous acquitter de tâches professionnelles, et certaines de vos informations personnelles peuvent ainsi Ãatre transférées à des tiers à ces fins.
Daarnaast doen we in sommige gevallen een beroep op externe leveranciers om ons te helpen bij het bevorderen van de arbeidsrelatie of bij het uitvoeren van onze zakelijke functies. Sommige van uw persoonsgegevens kunnen voor deze doeleinden aan derden worden verstrekt.

Nous sollicitons que la personne dont il y a des raisons de croire qu'il existe à son égard une obligation de réadmission au sens des articles 2, 3 ou 4 de l'Accord, soit réadmise sur le territoire du Royaume de Belgique(du Royaume des Pays-Bas/du grand-duché de Luxembourg/de la République de Lettonie);
Wij vragen dat de persoon ten aanzien van wie kan worden aangenomen dat voor hem de overnameverplichting conform de artikelen 2, 3 of 4 van de Overeenkomst bestaat op het grondgebied van het Koninkrijk België( het Koninkrijk der Nederlanden/het Groothertogdom Luxemburg/de Republiek Letland) wordt overgenomen»;

Nous sollicitons ensuite le Conseil, en insistant sur l'inéluctable et impérative exigence d'une révision des perspectives financières utilisant les ressources disponibles permettant de financer prioritairement l'URSS et les pays de l'Est pour les raisons que nous connaissons et, en même temps, répondre aux demandes de rajustement des financements pour la catégorie 2, ceux relatifs aux forêts tropicales et ceux relatifs aux dépenses administratives.
Wij vragen de Raad dan ook nog eens- en we dringen daarbij aan op de absolute noodzaak om de financiële vooruitzichten te herzien- de beschikbare middelen te gebruiken en eerst de Sovjetunie en de landen van Oost-Europa financieel te helpen wegens de ons allen bekende redenen, alsook tegemoet te komen aan de verzoeken tot aanpassing van de kredieten van categorie 2 met betrekking tot de tropische regenwouden en de administratieve uitgaven.

Hoe "sollicitons" te gebruiken in een Frans zin

Pour cela, nous sollicitons votre collaboration.

C'est pourquoi nous sollicitons votre contribution.

Nous sollicitons donc vivement votre participation.

Nous sollicitons donc les compétences d'un(e...

Bien sûr, nous sollicitons vos prières.

Nous sollicitons une intervention royale», scandent-ils.

Nous sollicitons vos avis sur leurs travaux.

C'est pourquoi nous sollicitons votre aide !

Nous les sollicitons systématiquement sur nos sites.

Nous ne sollicitons aucunement des troupes US.

Hoe "een beroep, vragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moest een beroep moest kiezen.

Dit zijn vragen die meteen opkomen.

Hogchem een beroep naar Aalburg aan.

Verschillende gemeenten vragen zich dit af.

Daaruit vloeien dan weer vragen voort.

Een beroep met lekker veel variatie.

Welke vragen zou een organisatioloog stellen?

van Dijk heeft een beroep aanvaard.

Vragen daarbij zijn: Wat speelt er?

Vervolgens zijn vragen gesteld over RTV9.