Wat Betekent STRUCTURES NATIONALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nationale structuren

Voorbeelden van het gebruik van Structures nationales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'autres ont freiné parce que leurs structures nationales ne le permettaient pas.
Andere hebben aan de rem getrokken omdat hun nationale structuren het niet toestonden.

Ces structures nationales sont de plus en plus remises en question par la concurrence mondiale et l'internet.
De nationale structuren komen onder toenemende druk van de mondiale concurrentie en het internet te staan.

Par ailleurs, au niveau européen, une structure de soutien opérationnel(SOS) appuie le travail des structures nationales.
Bovendien verleent een operationele ondersteuningsstructuur, SOS, op Europees niveau steun aan het werk van de nationale structuren.

Section 1 Les structures nationales de lutte contre la fraude communautaire.
Afdeling 1 Nationale structuren ter bestrijding van de fraude ten nadele van de Gemeenschap.

La mousse utilisée dans ces appareils peut être extraite, puis recyclée ou utilisée comme combustible, en fonction des structures nationales.
Het schuim van de toestellen kan gerecupereerd worden en afhankelijk van de nationale infrastructuur gerecycleerd of aangewend worden als brandstof.

Un bref aperçu des structures nationales et des liens entre les autorités nationales dans le domaine de la pollution marine accidentelle.
Een beknopt overzicht van de nationale structuren en de koppelingen tussen de nationale instanties op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen;

Pour mettre en relation l'offre et la demande de service volontaire, une coopération européenne est établie entre les différentes structures nationales.
Om de vraag naar en het aanbod van vrijwilligerswerk op elkaar af te stemmen wordt Europese samenwerking tussen de verschillende nationale structuren tot stand gebracht.

Ces structures nationales jouent le rôle d'interface entre la Commission, les promoteurs de projets aux niveaux national, régional et local, et les volontaires eux-mêmes.
Deze nationale structuren fungeren als interface tussen de Commissie, de initiatiefnemers van de projecten op nationaal, regionaal en lokaal niveau, en de vrijwilligers zelf.

SOULIGNE que le dialogue entre les autorités compétentes dans les deux domaines de la reconnaissance doit être intégré dans les activités courantes des structures nationales existantes;
WIJST EROP dat de dialoog tussen de bevoegde autoriteiten op de twee gebieden van erkenning moet worden ingebed in de lopende activiteiten van de bestaande nationale structuren;

À l'instar de plusieurs des structures nationales existantes, l'Observatoire Leader+ a organisé diverses manifestations et édité plusieurs publications dont Leader+ Magazine.
Net als veel van de bestaande nationale organisaties heeft de Waarnemingspost van Leader+ verschillende activiteiten op touw gezet en publicaties uitgebracht waaronder het Leader+ Magazine.

Par ailleurs, si ces trois pays seront associés au suivi de leur participation au programme, il leur revient de mettre en place les structures nationales nécessaires à leur participation.
Overigens worden de drie landen betrokken bij de begeleiding van hun deelname aan de programma's. Het is evenwel hun taak om nationale structuren voor hun deelname op te zetten.

Si les structures nationales varient, le soutien au secteur des courses hippiques et des entreprises équestres peut être important, atteignant plus de 8% du chiffre d'affaires total des paris dans certains pays.
Hoewel nationale structuren kunnen verschillen, kan de steun aan de paardenrennen‑ en paardenfokkerijsector aanzienlijk zijn en in sommige landen meer dan 8% van de totale gokomzet bedragen.

Le réseau est composé de quinze représentants des ministères de l'Éducation et de quinze représentants des structures nationales d'égalité entre les hommes et les femmes.
Het netwerk is samengesteld uit vijftien vertegenwoordigers van de ministeries van Onderwijs en vijftien vertegenwoordigers van de nationale structuren voor de gelijke behandeling van vrouwen en mannen.

Le rôle des structures nationales dans la réalisation d'activités spécifiques d'information, de promotion et de diffusion ainsi que dans le suivi des projets devrait être renforcé.
De rol van de nationale structuren bij het uitvoeren van specifieke activiteiten op het gebied van voorlichting, promotie of de verspreiding van informatie, evenals bij het monitoren van de projecten, moet worden versterkt.

Quelque soit le rôle de la Commission, l'information sur l'euro des citoyens européens, des entreprises et autres groupes cibles ne peut se faire qu'au travers des structures nationales de chaque pays.
Ongeacht de rol van de Commissie kan de eurovoorlichting van de Europese burgers, de ondernemingen en andere doelgroepen slechts geschieden via de nationale structuren van elk land.

Un bref aperçu des structures nationales et des liens entre les autorités nationales dans le domaine de la pollution marine accidentelle et des zones de rejets opérationnels.
Een beknopt overzicht van de nationale structuren en de koppelingen tussen de nationale instanties op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen en lozingen tijdens werkzaamheden.

Parmi les considérants de la proposition, un aspect n'est pas souligné, un phénomène qui se répand dans nos pays, qui est la remise en cause des structures nationales.
In de overwegingen van de ontwerpresolutie wordt een aspect niet onderstreept, een verschijnsel dat zich steeds vaker voordoet in onze landen, namelijk het opnieuw ter discussie stellen van de nationale structuren.

Ce comité regroupe des représentants des organes similaires fonction nant dans les États membres; il assure la liaison entre ces structures nationales et assiste la Commission dans la mise en œuvre du programme d'action.
Het bestaat uit vertegenwoordigers van vergelijkbare organen in de Lid Staten, zorgt voor de verbindingen tussen de nationale structuren voor de gelijke kansen en staat de Commissie terzijde bij de uitvoering van het actieprogramma.

Un système reliant les structures nationales préserverait la connaissance du terrain au niveau local, importante dans le secteur des PME, tout en permettant aux PME de mettre à la disposition des investisseurs, au niveau européen, un ensemble de données financières et de crédit essentielles.
In een stelsel waarin nationale structuren met elkaar verbonden worden, wordt belangrijke lokale kennis in stand gehouden, hetgeen belangrijk is voor de kmo-sector, en kunnen deze ondernemingen een reeks kerngegevens in verband met financiën en krediet ter beschikking stellen aan Europese beleggers.

La qualité et l'exhaustivité des informations disponibles dans la Communauté, dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, nécessitent une meilleure coordination des structures nationales responsables.
M De kwaliteit en de volledigheid van de in de Gemeenschap beschikbare informatie op het gebied van onderwijs, opleiding en onderzoek maken een betere coördinatie van de verantwoordelijke nationale structuren noodzakelijk.

Le REFJ peut également contribuer au changement en veillant à ce que les projets de formation présentés par des groupements de structures nationales en vue d'un cofinancement au niveau européen respectent les critères établis et soient de qualité supérieure.
Het EJTN kan een katalysator voor verandering zijn door erop toe te zien dat de voorstellen voor opleidingsprojecten die door consortia van nationale structuren worden ingediend om medefinanciering op Europees niveau te verkrijgen, aan de criteria voldoen en kwalitatief hoogwaardig zijn.

Des liens doivent être instaurés entre l'enseignement général, professionnel et supérieur et le système de crédits devrait être pleinement appliqué afin de faciliter la mobilité au sein de l'enseignement et de la formation professionnels dont les structures nationales varient fortement.
Er is samenwerking nodig tussen het algemene onderwijs, beroepsopleidingen en hoger onderwijs, en kredietsystemen zouden overal moeten worden ingevoerd, teneinde de mobiliteit in het beroepsonderwijs en de beroepsopleidingen, waar de nationale structuren nog sterk uiteenlopen, te vergemakkelijken.

Développer les capacités des structures nationales chargées de la formulation et de la mise en œuvre de politiques et de stratégies de décentralisation, en assurant plus particulièrement la coordination, la planification et la gestion financière adéquates, la coordination, la surveillance et l'évaluation de leur mise en œuvre.
Ontwikkeling van de capaciteiten van nationale structuren voor het uitstippelen en uitvoeren van het beleid en de strategieën inzake decentralisatie, met bijzondere aandacht voor coördinatie, goede planning en goed financieel beheer, controle en evaluatie van de uitvoering.

C'est dans la même optique que le Conseil a ouvert la possibilité aux États membres d'autoriser d'autres professionnels à effectuer certaines tâches, en tenant compte du principe de subsidiarité qui permet aux États membres de prendre leurs propres décisions concernant des autorisations qui relèvent de structures nationales existantes.
De Raad heeft dezelfde vragen aan de orde gesteld door de lidstaten de mogelijkheid te bieden bepaalde taken door andere beroepsbeoefenaars te laten uitvoeren zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan het subsidiariteitsbeginsel, op grond waarvan de lidstaten hun eigen beslissingen kunnen nemen op basis van de bestaande nationale structuren.

Ces crédits ont été affectés au bénéfice direct des États membres soit pour financer les structures nationales de contrôle(agriculture notamment), soit pour subvenir à certaines dépenses de formation(séminaires, actions de formation), soit pour cofinancer certains programmes visant à créer de nouveaux moyens de contrôle télédétection, casier viti vinicole.
Deze kredieten zijn rechtstreeks ten voordele van de Lid Staten gebruikt, hetzij voor de financiering van de nationale controlestruc turen(met name voor de landbouw), hetzij ter subsidiëring van bepaalde opleidingsuit gaven(studiedagen, cursussen), hetzij voor de medefinanciering van bepaalde pro gramma's tot schepping van nieuwe contro lemiddelen teledetectie, wijnbouwkadaster.

Considérant qu'au cours de ces dernières années, la Belgique a été confrontée à diverses situations de crise(de la vache folle, de la dioxine, de la fièvre aphteuse…), à des calamités, catastrophes(inondations, accidents graves) ou encore à des menaces d'attentats terroristes(telles que de nombreuses fausses alertes à l'anthrax) qui imposent un renforcement des structures nationales de réponse à ces situations;
Overwegende dat in de loop van de laatste jaren, België geconfronteerd is geweest met diverse crisissituaties( gekkekoeienziekte, dioxinecrisis, mond- en klauwzeer), catastrofen( overstromingen, zware ongevallen) of nog met bedreigingen van terroristische aanslagen( evenals meerdere loze miltvuur-alarmen) waardoor de nationale structuren van antwoord op deze situaties dienen versterkt te worden;

Les mesures proposées visent au renforcement des prescriptions relatives à l'admissibilité des donneurs et au contrôle des dons, à l'établissement de structures nationales comparables d'inspection et d'agrément ainsi que d'une formation équivalente du personnel intervenant dans toute la chaîne, à la mise en place d'un système assurant la traçabilité des tissus et cellules et d'un système régissant l'importation de tissus et cellules humains en provenance de pays tiers.
De voorgestelde maatregelen beogen een aanscherping van de voorschriften inzake toelaatbaarheid van donors en controle op donaties, de vaststelling van vergelijkbare nationale structuren voor controle en vergunning, als mede een gelijkwaardige opleiding van het personeel in de hele keten, de invoering van een systeem waarbij de traceerbaarheid van cellen en weefsels wordt gewaarborgd en een systeem dat de invoer van weefsels en cellen van menselijke oorsprong uit derde landen regelt.

Les actions sont présentées, à la suite d'un appel à propositions ouvert à tous les acteurs intéressés, par des administrations publiques(nationales, régionales ou locales, centrales ou déconcentrées), des établissements d'enseignement et de recherche, des organismes de formation, des partenaires sociaux, des organisations gouvernementales, des organisations internationales et leurs structures nationales ou des organisations non gouvernementales, individuellement ou en partenariat, en vue d'un financement par le Fonds.
Na een oproep tot het doen van voorstellen, die voor alle betrokkenen moet openstaan, worden met het oog op financiering uit het Fonds de acties door( nationale, regionale of lokale, centrale of gedecentraliseerde) overheidsdiensten, door onderwijs- of onderzoekinstellingen, opleidingsorganisaties, sociale partners, overheidsorganisaties, internationale organisaties en hun nationale structuren of niet-gouvernementele organisaties, hetzij individueel, hetzij in partnerschap ingediend.

Dans ce contexte, le Conseil européen, dans ses conclusions, a souligné, parmi les autres mesures d'urgence nécessaires au niveau de l'Union pour stimuler la croissance et l'emploi, renforcer le financement de l'économie et rendre l'Europe plus compétitive en tant que lieu de production et d'investissement, qu'il y avait lieu de développer l'action du Fonds, notamment en ce qui concerne ses activités de capital-risque, en liaison avec les structures nationales existantes, telles que les banques et les institutions de développement au niveau national.
In dit verband heeft de Europese Raad in zijn conclusies benadrukt dat een verdere ontwikkeling van de activiteiten van het fonds, met name op durfkapitaalgebied en in samenwerking met de bestaande nationale structuren zoals nationale stimuleringsbanken en -instellingen, een van de verdere spoedeisende maatregelen is die op Unieniveau nodig zijn om de groei en werkgelegenheid te stimuleren, de financiering van de economie te versterken en Europa's concurrentiepositie als plaats om te produceren en te investeren te verbeteren.

Hoe "structures nationales" te gebruiken in een Frans zin

promouvoir l’émergence de nouveaux droits en utilisant les structures nationales et internationales ;

Il y a à dire que cet affrontement des structures nationales laisse songeur.

Pour y parvenir, l’UP développe des partenariats avec des structures nationales et internationales.

Selon lui, les données ont été collectées dans diverses structures nationales et internationales.

Une AAG forte et efficace requiert des structures nationales solides, fonctionnelles et responsables.

réseau pour les droits politiques et sociaux, des structures nationales comme ARCI (Italie).

Il est nécessaire de faire remonter cette problématique à vos structures nationales ».

Structures nationales de droits de l’homme et établissement d’un Défenseur des droits III.

Structures nationales de droits de l’homme et établissement d’un Défenseur des droits 10.

Annuaire des institutions et structures nationales œuvrant dans le domaine des énergies renouvelables.

Hoe "nationale structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

In de CDEJ zetelen vertegenwoordigers van ministeries van jeugd of nationale structuren verantwoordelijk voor jeugdzaken.

Wereldwijd willen zij alle nationale structuren afbreken en alle grenzen open gooien.

Wat denk jij over dit gebrek aan nationale structuren in Nederland?

Ook zullen een aantal nationale structuren zoals ministeries grote sommen ontvangen.

Recent ondersteunde de federatie de oprichting van nationale structuren in meerdere landen.

Of en in hoeverre de voorgestelde stroomlijning noopt tot aanpassingen van de nationale structuren zal worden onderzocht.

De nationale structuren - met zeer beperkte mogelijkheden tot grensoverschrijdende handel - bestaan over het algemeen nog steeds.

Ook worden Overheden aangemoedigd om nationale structuren op te zetten.

Nationale structuren zijn onmachtig te handelen en vallen uit elkaar.

Plan kent de gemeenschappen en de lokale en nationale structuren en kan snel in actie komen.