Wat Betekent TECHNIQUEMENT COMPLEXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technisch complex
• technisch complexe

Voorbeelden van het gebruik van Techniquement complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout cela est techniquement complexe et inefficace.
Dit alles is technisch complex en inefficiënt.

Cette fonderie est spécialisée dans les pièces lourdes, techniquement complexes.
Deze gieterij is gespecialiseerd in zware en technisch complexe onderdelen.

Si des aspects nouveaux ou techniquement complexes sont présentés, on fait appel au comité consultatif.
Als de kennisgeving nieuwe of technisch gecompliceerde aspecten bevat, wordt de adviescommissie geraadpleegd.

C'est particulièrement le cas dans le domaine de la défense, où les nouveaux équipements sont souvent techniquement complexes et coûteux.
Dit geldt met name voor defensie, waar nieuw materiaal vaak technologisch complex en duur is.

C'était déjà, à l'époque, un document long et techniquement complexe qui réglementait les douanes communautaires.
Op dat moment was het al een uitgebreid en complex document met betrekking tot de douaneaangelegenheden van de Unie.

F2F n'est pas une démonstration technologique, même si certaines des installations sont techniquement complexes.
Niettegenstaande de technische complexiteit van sommige installaties, is F2F geen technologische demonstratie.

Cependant, le transfert d'ADN est très techniquement complexe, cher, laborieux et exige une grande quantité d'échantillon d'ADN.
Nochtans, het zuidelijke is bevlekken zeer technisch complex, duur, afmattend en vereist een grote hoeveelheid van de steekproef van DNA.

À cet égard, il y a notamment lieu de tenir compte du fait que les équipements de défense et de sécurité sont souvent techniquement complexes.
In dat verband dient er met name rekening mee worden gehouden dat defensie- en veiligheidsmateriaal vaak technisch complex is.

Ils sont techniquement complexes, coûtent cher, et les résultats obtenus pourraient souvent être atteints d'une façon plus simple et meilleur marché.
Ze zijn technisch complex en zeer duur en bovendien kunnen met eenvoudiger en goedkoper middelen vaak dezelfde resultaten worden bereikt.

Le champ d'action étant limité, il convient d'indiquer que ce projet de directive est techniquement complexe et politiquement controversé.
Nu het actiegebied afgebakend is, dient te worden gezegd dat dit voorstel voor een richtlijn technisch complex en politiek controversieel is.

Lui-même une structure techniquement complexe composé uniquement de matériaux spéciaux pour réaliser le jeu en douceur, ce qui a été initialement mis créateurs.
Zelf een technisch complexe structuur uitsluitend van speciale materialen om de goede game, die oorspronkelijk werd opgericht makers te bereiken.

Le Conseil a déployé d'importants efforts en vue de répondre aux préoccupations du Parlement européen dans ce dossier techniquement complexe.
De Raad heeft aanzienlijke inspanningen geleverd om aan de wensen van het Europees Parlement in dit technisch complexe dossier tegemoet te komen.

Les véhicules automobiles sont des biens meubles coûteux et techniquement complexes qui nécessitent des travaux de réparation et d'entretien à intervalles réguliers et irréguliers.
Motorvoertuigen zijn dure en technisch ingewikkelde mobiele producten die op geregelde en ongeregelde tijdstippen herstelling en onderhoud vergen.

Depuis qu'il est membre de Cannibal Corpse, O'Brien est reconnu pour avoir composé certains des morceaux les plus techniquement complexes du groupe.
Sinds hij lid is geworden van Cannibal Corpse, werd O'Brien erkend voor het schrijven van de meer technisch ingewikkelde nummers van de groep.

En outre, la requérante affirme que le caractère techniquement complexe d'une taxe n'est pas le seul élément pouvant affecter la durée de la procédure d'examen de la réclamation.
Bovendien stelt de verzoekster dat het technisch ingewikkelde karakter van een belasting niet het enige element is dat de duur van de onderzoeksprocedure van het bezwaar kan raken.

Avant de répondre à cette question, je tiens à remercier Mme Gillig pour son excellent rapport sur un sujet délicat et techniquement complexe.
In de eerste plaats wil ik mevrouw Gillig gelukwensen met haar uitstekende verslag over een gevoelige en in technisch opzicht gecompliceerde kwestie.

Les produits visés par ces contrats types sont des produits de valeur marchande élevée et techniquement complexes qui nécessitent des conseils pour l'achat et un service après-vente.
De produkten waarop deze standaardovereenkomsten betrekking hebben, zijn produkten met een hoge marktwaarde die technisch ingewikkeld zijn en waarvoor advies bij en service na de verkoop nodig zijn.

Le département d'ingénierie d'HALFEN a été en mesure de développer des solutions techniques pour un ancrage efficace de la façade innovante et techniquement complexe.
De afdeling engineering van HALFEN was in staat oplossingen te bieden voor een effectieve verankering van de technisch complexe en geavanceerde gevel.

Peu après l'adoption de ce règlement et sa publication, il est apparu que ce texte normatif long et techniquement complexe était entaché d'omissions, d'erreurs et de lacunes rédactionnelles.
Kort nadat deze verordening was goedgekeurd en gepubliceerd, is gebleken dat deze lange en technisch complexe tekst een aantal lacunes alsmede fouten en tekortkomingen van redactionele aard vertoont.

Les membres du CdR adopteront leur point de vue sur le projet de l'UE relatif à l'ouverture des chemins de fer européens à la concurrence, un dossier à la fois politiquement sensible et techniquement complexe.
De CvdR-leden zullen eveneens hun licht laten schijnen over de EU-plannen om meer concurrentie op het Europese spoor toe te laten, een dossier dat zowel politiek gevoelig als technisch complex is.

Ce sport implique l'exécutionun ensemble continu d'exercices, qui comprend des combinaisons de mouvements acycliques techniquement complexes, divers éléments d'interaction entre partenaires complexes dans la complexité.
Deze sport houdt in het uitvoeren vaneen continue reeks oefeningen, die een combinatie van acyclische technisch gecompliceerde bewegingen verschillende onderdelen van complexe interacties tussen de partners omvat.

Il est techniquement complexe, encore des solutions faciles à utiliser qui vous donne le plein contrôle sur le contenu de PST des dossiers et vous permet de trouver des informations très spécifiques dans les archives de courrier électronique de toute taille.
Het is een technisch complex, maar toch eenvoudig te gebruiken oplossingen die u de volledige controle over de inhoud van geeft PST bestanden en stelt u in staat om zeer specifieke informatie in e-mail archieven van enige omvang te vinden.

Je voudrais rendre hommage aux efforts déployés par la rapporteure, Mᵐᵉ Lulling, pour trouver un accord avec la Présidence espagnole sur cette question techniquement complexe et politiquement délicate.
Ik prijs de inspanningen van de rapporteur, mevrouw Lulling, om tot een akkoord te komen met het Spaanse voorzitterschap over deze technisch complexe en politiek gevoelige materie.

Les questions des rejets, des déchets et des captures accessoires sont des problèmes techniquement complexes, qu'il faut résoudre pour pouvoir améliorer la conservation des écosystèmes, de la biodiversité et des stocks halieutiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale.
Overboord zetten van vis, visafval en bijvangsten zijn technisch complexe problemen die dienen te worden opgelost teneinde de instandhouding van ecosystemen, biodiversiteit en commerciële visbestanden te verbeteren.

Le recours à différentes sources d'information montre que de nombreux problèmes continuent de se poser pour la mise en œuvre du"principe de reconnaissance mutuelle", notamment en ce qui concerne les produits techniquement complexes ou les produits qui peuvent poser des questions de santé ou de sécurité.
Uit verschillende bronnen blijkt dat de tenuitvoerlegging van het beginsel van wederzijdse erkenning nog altijd op tal van problemen stuit, met name bij technisch ingewikkelde producten of producten die een risico kunnen vormen voor de veiligheid of de volksgezondheid.

Il faut généralement que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, ou que sa réputation joue un rôle majeur dans sa demande, car autrement le client sait probablement très bien ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
Het product zal over het algemeen betrekkelijk nieuw of technisch ingewikkeld moeten zijn, of de reputatie van het product moet in hoge mate bepalend zijn voor de vraag, omdat de klant anders op grond van vroegere aankopen waarschijnlijk zeer goed weet wat hij wil.

Des modèles créatifs pour la construction de paysages, construction automobile parfaite, architecture de construction de nombreuses époques, le Car System pour une circulation routière vivante, systèmes à fil aérien, composantes digitales et procédures de mouvement techniquement complexes, avec figures miniatures et modèles, voilà la variété des marques partenaires du club.
Kreativiteiten voor de landschapsbouw, perfecte automobielbouw, gebouw-architectuur uit vele tijdperken, het Car Systeem voor levendig wegverkeer, bovenleidingssystemen, digitaal-componenten en technisch complexe bewegingsverlopen met miniatuurfiguren en modellen, dat is het spectrum van de partnermerken van de club.

Je tiens à exprimer mes remerciements sincères à M. Nisticò et M. Lund en particulier pour leurs efforts acharnés afin de mener cette directive techniquement complexe vers une conclusion couronnée de succès en un laps de temps si court et pour avoir trouvé un compromis quant à la question des dons volontaires et non rémunérés.
Mag ik mijn oprechte dank uitspreken aan het adres van met name de heer Nisticò en de heer Lund voor hun niet-aflatende inspanningen om deze technisch complexe richtlijn in zo korte tijd tot een succesvol einde te brengen en voor het vinden van een compromis op het punt van de vrijwillige en onbetaalde donaties.

Dans certains immeubles comprenant plusieurs appartements équipés d'un réseau de chaleur ou d'un systà ̈me de chauffage central commun, l'utilisation de compteurs de chaleur individuels précis serait techniquement complexe et coûteuse parce que l'eau chaude de chauffage pénà ̈tre dans les appartements et en ressort en plusieurs points.
In sommige gebouwen met meerdere appartementen die door het stadsverwarmingsnet of een gemeenschappelijke centrale verwarmingsbron worden bevoorraad, zou het gebruik van accurate individuele warmtemeters technisch gezien ingewikkeld en duur zijn, aangezien het warme water voor de verwarming op verschillende punten in de appartementen wordt aan- en afgevoerd.

Hoe "techniquement complexe" te gebruiken in een Frans zin

Or de toutes les opérations esthétiques, celle du nez est aussi techniquement complexe que fréquente.

Néanmoins, cette solution est techniquement complexe et matériellement coûteuse (mais de moins en moins cf.

Lunettes de soleil ray ban sont vraiment besoin techniquement complexe d'examiner l'ensemble des tendances combinées.

Finalement, est ce qu'une musique doit être techniquement complexe pour être bonne à écouter ?

Ce style musicalement et techniquement complexe est unique au quartier tzigane Caño Roto à Madri…

Anne: Jai beaucoup apprécié la simplicité de nos échanges autour dun sujet techniquement complexe Macro.

Le Century est, de plus, réputé comme un bateau techniquement complexe à l’exploitation assez onéreuse.

Or théorie des grands cardinaux = la branche la plus techniquement complexe de la TE.

Le débat qui suit conduit à écarter cette solution, jugée techniquement complexe à mettre en place.

Hoe "technisch complexe, technisch complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Het project kent technisch complexe onderdelen.

Daar zorgen die technisch complexe projecten voor.

Van imposante bouwwerken tot technisch complexe auto’s.

Het systeem is niet technisch complex maar logische complex.

Je hebt een dubbele aandrijflijn die technisch complex is.

Wil je werken met technisch complexe schepen?

Wortelkanaalbehandelingen kunnen technisch complexe behandelingen zijn.

Het blijft een technisch complexe dienst.

Daarnaast kan de bevestiging technisch complex zijn.

Enrise bouwt webapplicaties en technisch complexe websites.