Voorbeelden van het gebruik van Tireront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils tireront.
Ze zullen schieten.Et je promets qu'elles tireront.
En ik beloof je dat ze zullen vuren.Ils tireront sans hésiter.
Ensuite, ils vous tireront dessus.
Dan schieten ze je neer.Ils tireront pas, je le jure.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tirer des conclusions
enseignements tiréstirer les conclusions
leçons tiréestirent profit
tirer une balle
tirer une conclusion
clic gauche pour tirerpersonne ne tiretirent les ficelles
Meer
Gebruik met bijwoorden
tirer dessus
vous tirer dessus
lui tire dessus
je te tire dessus
comment tirerje vous tire dessus
tu me tires dessus
puis tirez
Meer
Gebruik met werkwoorden
Waldo et Lew tireront à vue.
Waldo en Lew schieten je ter plekke neer.Vous tireront hors de vos belles voitures de sport!
Enlevez vos mains ou ils vous tireront dessus!
Haal je handen eruit of ze schieten je neer!Mes gars tireront du calibre 47.
Mijn jongens schieten met kaliber .47.Si je viens, ils repéreront mes manoeuvres et tireront.
Als ik indraai, zien ze mijn manoeuvre en schieten.Ils ne tireront pas.
Ils tireront jusqu'à ce que vous vous rendiez ou que je me rende.
Ils ne tireront pas.
Ceux qui m'ont tiré dessus vont découvrir que tu l'as, et ils tireront sur toi.
Die mensen die vannacht schoten? Als zij weten dat jij hem hebt schieten ze op jou.Ils ne tireront pas sur la bombe.
Les hommes de Ross ne vous tireront pas dessus?
Ross z'n mensen schieten niet op jou, of wel soms?Ils ne tireront pas si on est désarmés.
Ze schieten niet als we ongewapend zijn.Le shérif ne veut pas que vous vous en sortiez vivant, d'abord ils tireront sur les caméras, et ensuite ils tireront sur vous.
De sheriff wil jullie dood. Ze schieten eerst op die camera's en dan schieten ze op jullie.Qu'ils tireront en premier et poseront des questions après.
Ze schieten eerst en stellen dan vragen.Mais la prochaine fois, ils tireront d'abord et riront après.
De volgende keer schieten ze eerst en lachen later.Ils te tireront dans le dos, te piégeront, t'égorgeront dans ton sommeil.
Ze schieten je in de rug, overvallen je, doden je in je slaap.Ces sales chasseurs tireront sur tout ce qui bouge.
De jagers schieten op alles wat beweegt.Ils tireront les conclusions appropriées si les autorités actuelles n'appliquent pas des procédures justes et régulières.
Zij zullen passende conclusies trekken indien de autoriteiten zich niet houden aan eerlijke en rechtvaardige procedures.Si cela ne peut être déterminé, les joueurs tireront des cartes pour savoir qui va obtenir le siège.
Als dat niet bepaald kan worden, loten de spelers door middel van een kaart voor de plaats.Vos juridictions tireront-elles avantage de l'inflation du prix des céréales?
Les Premiers ministres peuvent convoquer les entreprises et les sommer de cesser d'investir à l'étranger,mais ces sociétés tireront malgré tout bénéfice des opportunités créées par l'intégration européenne.
Minister-presidenten kunnen dan wel bedrijven verbieden in het buitenland te investeren,deze ondernemingen blijven toch profiteren van de kansen die de Europese integratie hen biedt.Attends! Ils tireront s'ils nous voient.
Wacht, als ze ons zien, schieten ze meteen.D'autres secteurs tels que les transports par air,mer et voie navigable tireront d'énormes bénéfices de l'émergence de cette technologie européenne.
Ook andere sectoren, zoals het vervoer( door de lucht,over zee of via de binnenwateren) kunnen profijt trekken van deze nieuwe Europese technologie.Non, ils ne tireront pas si je suis là.
Neen, ze zullen niet schieten als ik bij u ben.Au contraire, les importateurs de bananes en provenance d'Amérique latine tireront avantage de la suppression des certificats de catégorie B et des certificats d'exportation spéciaux.
Integendeel, de importeurs van bananen uit Latijns-Amerika halen voordeel uit de afschaffing van de categorie B-vergunningen en van de bijzondere uitvoercertificaten.
