Wat Betekent TRAITERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou behandelen
• behandelen
• behandelt

Voorbeelden van het gebruik van Traiterait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle traiterait avec ma mère pour moi.
Ze handelde mijn moeder voor mij af.

Peut-être que tu mérites quelqu'un qui te traiterait mieux.
Misschien verdien jij wel iemand die jou beter behandeld.

Ma mère ne me traiterait pas comme ça.
M'n moeder zou me zo niet behandelen.

Imaginez si toutes les marques que vous avez jamais aimé vous traiterait de la même.
Stel je voor dat elk merk je ooit hebt liefgehad je hetzelfde zou behandelen.

Quel genre de mère traiterait sa fille de vache?
Welke moeder noemt haar dochter een koe?

Comme je le disais, euh… nous devions en parler et… Elle admettait ouvertement qu'elle prendrait soin des enfants… et les traiterait comme les siens.
Zoals ik al zei, we hebben wat gepraat en ze heeft me meerdere keren aangeboden om voor de kinderen te zorgen en hen te behandelen als waren het haar eigen.

Pourquoi traiterait-il avec un infidèle?
Waarom zou hij onderhandelen met een ongelovige als ik?

Un dirigeant qui sacrifierait le bien-être de ses citoyens, qui les traiterait comme des pions pour assurer son pouvoir?
Een leider die het fysieke en emotionele welzijn van z'n burgers opoffert… en het volk behandelt als pionnen om de macht te behouden?

L'homme qui est assis ici ne traiterait pas son seul objet de luxe comme ça. Alors c'est le propriétaire précédent.
Jij zou zo'n kostbaar artikel niet zo behandelen er is dus een eerste eigenaar.

Cela signifierait que quiconque ayant crée le poison savait qu'on traiterait l'allergie et perdrait un temps précieux.
Het zou betekenen dat degene die het gif maakte wist dat we de allergie zouden behandelen… en daarmee kostbare tijd verloren.

Je ne connais personne qui traiterait un mourant comme un tas de chiffons, et je ne peux pas vivre avec une telle personne.
Jij behandelt een stervende man… als een hoop oude kleren. Daar kan ik niet mee leven.

C'est pourquoi je suis des plus favorables aux suggestions que la Commission élabore une proposition qui traiterait spécialement de la mobilité des patients.
Daarom ben ik groot voorstander van de voorstellen om de mobiliteit van patiënten in een eigen Commissievoorstel te behandelen.

Un monde où l'homme traiterait les autres avec gentillesse et justice.
Een wereld waarin men elkaar met vriendelijkheid en rechtvaardigheid behandelde.

Cette façon de procéder présente au contraire plusieurs avantages non négligeables par rapport à une initiative législative qui traiterait simultanément des deux questions.
Deze benadering biedt daarentegen juist een aantal aanzienlijke voordelen ten opzichte van een wetgevingsinitiatief waarin beide aspecten tegelijk worden behandeld.

Ce forum multilatéral traiterait des questions de nature horizontale qui intéressent tous les pays candidats.
Dat multilaterale forum zou zich bezighouden met horizontale kwesties die voor alle kandidaat-lidstaten van belang zijn.

Pour citer un exemple, quand un Rh femmes séronégatives ont un bébé avec du sang Rh positif, il peut déclencher le système auto-immune qui traiterait les protéines Rh dans le sang du bébé comme des corps étrangers.
Om een voorbeeld te noemen, wanneer een Rh negatief vrouwen hebben een baby met Rh positief bloed, kan het leiden van de auto-immuun systeem dat de Rh eiwitten in het bloed van de baby als vreemde lichamen zou behandelen.

Un monde sans souffrance Un monde où l'homme traiterait les autres avec gentillesse et justice Un monde qui est rempli d'amour, de coopération et de liberté Aussi bizarre que cela puisse paraître….
Een wereld zonder lijden Een wereld waarin men elkaar met vriendelijkheid en rechtvaardigheid behandelde Een wereld die gevuld zou zijn met liefde, samenwerking en vrijheid Verbazingwekkend genoeg….

Il est proposé de diviser l'article 61 en deux, en mettant davantage l'accent sur l'environnement à l'article 61, tandis que l'article 61 bis traiterait spécifiquement de la coopération dans les domaines sanitaires et phytosanitaires.
Voorgesteld wordt artikel 61 in tweeën te splitsen, en het belang van het milieu sterker te onderstrepen in artikel 61, terwijl artikel 61 bis specifieker moet ingaan op de samenwerking op het gebied van sanitaire en fytosanitaire vraagstukken.

La modification proposée de la loi a eu pour effet que la loi sur les hormones traiterait désormais de façon égale le comportement intentionnel et le comportement non intentionnel, bien que rien ne fasse apparaître que c'était là l'objectif des auteurs du projet.
De voorgestelde wetswijziging had tot gevolg dat de hormonenwet voortaan opzettelijk gedrag en onopzettelijk gedrag gelijk zou behandelen, al blijkt uit niets dat dit de bedoeling was van de auteurs van het ontwerp.

Cette option ressemble à l'option 2b en termes d'objectifs et de travaux prévus, mais se concentre sur une autre façon de gérer le travail: par le biais de deux programmes différents, dont l'un traiterait uniquement la modernisation.
Deze optie lijkt op optie 2b wat betreft doelstellingen en gepland werk, maar is gericht op een andere manier van het beheren van het werk: door middel van twee verschillende programma's, waarvan één zich uitsluitend bezighoudt met modernisering.

Etude des possibilités et des difficultés à mettre sur pied, dans un proche avenir, un régime de sécurité sociale en Belgique qui traiterait de façon égale, au niveau financier, toutes les personnes qui travaillent, quel que soit leur statut: indépendant, employé ou fonctionnaire.
Studie van de mogelijkheden en moeilijkheden voor het realiseren, binnen afzienbare termijn, van een stelsel van sociale zekerheid in België, dat alle werkenden op financieel vlak gelijk zou behandelen, ongeacht hun statuut: zelfstandige, werknemer of ambtenaar.

Avec 13 années d'expérience en tant qu'ingénieur et 10 années en tant qu'ingénieur marine, John Lightfoot a vu l'opportunité de combiner les deux et de fournir aux armateurs ce dont ils avaient besoin, d'un fournisseur fiable et engagé qui les traiterait comme des rois.
Met 13-jarenlange ervaring als blindmaker en 10-jaren als scheepswerktuigkundige, zag John Lightfoot een kans om de twee te combineren en om reders te voorzien van wat ze nodig hadden, van een betrouwbare en toegewijde leverancier die hen als koningen zou behandelen.

En s'écartant du nouveau régime institué par le décret du 27 novembre 1997, le régime transitoire traiterait différemment et sans justification objective les riverains des zones d'extension d'habitat, devenues zones d'aménagement différé, selon que cette zone aura ou non été mise en oeuvre avant le 1er mars 1998.
Door af te wijken van de nieuwe regeling ingesteld bij het decreet van 27 november 1997, zou de overgangsregeling de aanpalenden van de uitbreidingsgebieden, die gebieden zijn geworden waarvan de bestemming nog niet vaststaat, zonder objectieve verantwoording verschillend behandelen naargelang dat gebied al dan niet vóór 1 maart 1998 is ingericht.

Le CEGES, conjointement avec le bourgmestre de Bruxelles, a par exemple soumis à la Conférence des bourgmestres une proposition relative à la rédaction d'un livre destiné au grand public qui traiterait de la persécution des Juifs à Bruxelles sous toutes ses facettes.
Zo heeft het SOMA samen met de burgemeester van Brussel een voorstel ingediend bij de Conferentie van burgemeesters om een publieksboek te schrijven over« Brussel en de Jodenvervolging» dat alle aspecten dienaangaande zou behandelen.

Il est allégué que le régime des congés et de mise en disponibilité établi par les articles 6, 7, 8, 18 et 19 attaqués du décret traiterait de manière identique des catégories différentes de personnes à défaut de prévoir un régime qui évoluerait proportionnellement à l'âge des membres du personnel de l'enseignement.
Er wordt aangevoerd dat, bij ontstentenis van een regeling die in dezelfde verhouding als de leeftijd van de leden van het onderwijspersoneel zou evolueren, de in de bestreden artikelen 6, 7, 8, 18 en 19 van het decreet vastgestelde regeling van verlof en indisponibiliteitstelling verschillende categorieën van personen op identieke wijze zou behandelen.

En dernier lieu, nous atteignons le niveau de clairvoyance d'esprit et d'interprétation spirituelle, le plus élevé de tous. Il nous pousse à reconnaitre, dans cette règle de vie, le divin commandement de traiter tous les hommes comme nous concevrions que Dieu les traiterait.
Als laatste maar allergrootste, bereiken wij het niveau van geest-inzicht en geestelijke interpretatie, dat ons dwingt in deze levensregel het goddelijke bevel te onderkennen om alle mensen te behandelen zoals wij ons indenken dat God hen zou behandelen.

La communication de la Commission suggère également que la Commission, dans son rapport annuel sur la mise en oeuvre du droit communautaire, consacre un chapitre plus large à l'environnement, lequel traiterait plus spécifiquement de la mise en oeuvre du droit communautaire par les Etats membres, le délai de mise en oeuvre étant l'année en cours.
De Commissie stelt in haar mededeling ook voor om in haar gebruikelijke jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving een apart hoofdstuk over milieu op te nemen waarin de omzetting van de communautaire milieuwetgeving behandeld wordt en een uiterste omzettingsdatum voor het betreffende jaar gegeven wordt..

Elle continuera de travailler sur cette base- comme l'a affirmé le président de la Commission, M. Prodi, en déclarant que la Commission continuerait à agir de la sorte et que, dans le respect le plus complet de l'équilibre institutionnel actuel, elle traiterait le Parlement et le Conseil sur un pied d'égalité.
De Commissie zal op die basis verder werken- zoals ook is opgemerkt door de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, toen hij zei dat de Commissie dat zou blijven doen en dat de Commissie het bestaande institutionele evenwicht volledig zou eerbiedigen en daarom het Parlement en de Raad op voet van gelijkwaardigheid zou behandelen.

Nous faisons les meilleurs efforts- et attendons la même chose de la part de tout prestataire de services et/ou tiers sous-traitant qui traiterait des données à caractère personnel pour notre compte et selon nos instructions- pour protéger vos données à caractère personnel d'un usage abusif, d'une interférence, d'une perte, d'un accès non autorisé, d'une modification ou d'une divulgation.
Wij doen ons uiterste best- en verwachten hetzelfde van elke dienstverlener en/of derde onderaannemer die voor onze rekening en volgens onze instructies deze persoonsgegevens verwerkt- om uw persoonsgegevens te beschermen tegen misbruik, interferentie, verlies, onbevoegde toegang, wijziging of verspreiding.

Les parties requérantes allèguent enfin que l'article 4 de la loi du 10 février 1998, qui prévoit la possibilité d'assortir d'une indemnité de rupture la décision de démission d'office, traiterait de façon discriminatoire les gendarmes par rapport aux autres fonctionnaires, dont la révocation n'est pas assortie de cette sanction complémentaire.
De verzoekende partijen voeren ten slotte aan dat artikel 4 van de wet van 10 februari 1998, dat voorziet in de mogelijkheid om de beslissing tot ontslag van ambtswege gepaard te laten gaan met een verbrekingsvergoeding, de rijkswachters discriminerend zou behandelen in vergelijking met de andere ambtenaren, voor wie de afzetting niet met die aanvullende straf gepaard gaat.

Hoe "traiterait" te gebruiken in een Frans zin

de réaliser un film qui traiterait sérieusement de psychanalyse.

Joseph a été l'instrument de prophétie qui traiterait d’eux.

Enfin je traiterait le sujet avec plus d'intention !

Un ami ne traiterait pas mal un autre ami.

L’hippocampe, mieux myélinisé, traiterait l’information sur un mode accéléré.

Pensez à un incendie qu'on traiterait de cette manière.

On traiterait mieux de la bouse que ces pauvre animaux:

Alors oui on la traiterait encore et surement de parano.

Un étranger me traiterait probablement mieux qu’elle à l’heure actuelle.

Mais une philosophie qui traiterait son corps comme une expérience.

Hoe "zou behandelen, behandelen, behandelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandel jezelf zoals je iemand zou behandelen op wie je dol bent.

Verwijst het behandelen alleen geeft binnenkant.

Van mezelf naar hoe ik een ander zou behandelen of benaderen.

Onderwaterschip behandelen Onderwaterschip stralen Hooghiemstra BV.

Wij behandelen geen monden, maar mensen.

Behandelen van cmv, zei cohen die.

Het kantoor behandelt eveneens dossiers i.v.m.

Als je je partner zo zou behandelen ben je snel weer vrijgezel.

Behandel jezelf zoals je iemand zou behandelen waar je dol op bent.

Ook PRINCE2 behandelt een multifunctionele aanpak.