Voorbeelden van het gebruik van Transportera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que transportera ton train?
Wat vervoer je dan met de trein?On sera prêts dans 10 minutes, mon colonel.thor nous transportera.
Pour résumer, il vous transportera où vous le souhaitez.
Le quad transportera tout le matériel de camping(tentes, sacs de couchage et les feux à gaz) et l'eau supplémentaire.
Une visite à la brasserie Liefmans vous transportera dans un univers à part.
Een bezoek aan brouwerij Liefmans brengt je in andere sferen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Tropical Treat vous transportera sur une île des Caraà ̄bes avec ses belles plages.
Ici ils sont chargés sur un bateau qui les transportera en Sardaigne.
Hier worden ze op een schip geladen die ze naar Sardinië zal vervoeren.L'hélicoptère qui transportera le personnel de l'évènement est un autre Bell 412, similaire à l'hélicoptère de Recherches et Sauvetage.
De helkopter waarin demedewerkers van het evenement worden vervoerd is ook een Bell 412, vergelijkbaar met de reddingshelikopter.La décoration intérieure de l'hôtel vous transportera dans les années 1950, 1960 ou 1970.
TAP transportera le gaz de la région Caspienne via la Grèce et l'Albanie et sur la mer Adriatique au sud de l'Italie et plus loin dans l'Europe occidentale.
TAP vervoert gas uit de Kaspische regio via Griekenland en Albanië en over de Adriatische Zee naar Zuid-Italië en verder in West-Europa.Le coton est magnifiquement luxuriant et vous transportera dans votre propre paradis de hamac.
Notre personnel de soutien à la clientèle vous attendent à l'aéroport,près du bureau d'information avec une bannière, et vous transportera à l'appartement.
Onze klantenservice medewerkers verwachten u op de luchthaven, in de buurt vande informatie kantoor met een banner, en zal u het vervoer naar het appartement.Tim, notre spécialiste des oiseaux, vous transportera dans son univers le temps d'une balade découverte.
LAN-CHILE propose un vol à destination de Santiago deChile où une correspondance Copa vous transportera vers la capitale cubaine.
LAN-CHILE heeft vluchten naar Santiago de Chile waar eenaansluitende Copa vlucht je naar de Cubaanse hoofdstad brengt.L'ONG identifiera les malades et les transportera vers des centres de traitement si nécessaire.
Deze organisatie zal nagaan welke mensen aan deze ziekte lijden en hen zo nodig naar behandelingscentra transporteren.Équipée de deux fermoirs verrouillables conformes TSA et de roues de polyuréthane,la mallette 990 AR15 protégera et transportera votre fusil en toute sécurité.
Uitgerust met 2 TSA vergrendelingen en polyurethane wielen, zal de 990 AR caseje geweer beschermen zodat je je in alle veiligheid kunt transporteren.Les chambres de l'hôtelont une touche traditionnelle qui vous transportera vers une autre époque et vous aidera à vous détendre complètement.
De hotelkamers hebben een traditionele uitstraling die je meeneemt naar een ander tijdperk en je helpt volledig te ontspannen.Cela transportera l'écran‘Découvrez la musique‘ menu où vous pouvez rechercher vos chansons les plus recherchés par la bibliothèque intégrée du programme.
Dit zal het transporteren naar ‘Discover Music‘ menu waar je kunt zoeken naar uw meest gewilde nummers door middel van ingebouwde bibliotheek van het programma.Aujourd'hui, je suis debout sous un vaisseau spatial qui transportera un astronaute vers les étoiles.
Nu sta ik onder een ruimteschip dat een astronaut naar de sterren gaat brengen.Samsung Galaxy Note7R est le nom qui transportera une version révisée Samsung Galaxy Note 7, lancé avec des ventes massives en automne l'année dernière.
Samsung Galaxy Note 7R is denaam die een herziene versie zal uitvoeren Samsung Galaxy Note 7, die in de herfst vorig jaar met massieve verkoop werd gelanceerd.Ne jamais une solution permanente, mais ils vous transportera à travers quelques années.
Le type de véhicule qui vous transportera sera calculé automatiquement en relation avec le nombre de passagers et les bagages contractés, ainsi que les extras que vous choisissez.
Het type voertuig dat u zal vervoeren wordt automatisch berekend op basis van het aantal mensen die reizen met standaard bagage plus eventuele opties die u kiest.Le décor élégant avec belles œuvres d'art vous transportera dans les sphères supérieures»à la huitième ciel.".
De stijlvolle inrichting met prachtige kunstwerken zullen u vervoeren naar hogere sferen “In de achtste Hemel”.Il est très important que vous retourniez les contrats signés que nous devons réserver et allouer un espace de pont àbord du navire de l'océan qui transportera votre yacht.
Het is zeer belangrijk dat u de ondertekende contracten terug te keren als we nodig hebben om te reserveren en toewijzen van het dek ruimteaan boord van het zeeschip waarop uw jacht zal vervoeren.Optez pour une tour multimédia qui illuminera votre son et vous transportera chez nos voisins anglais grâce à son design britannique.
Kies voor een multimediatoren die uw geluid Entre design, confort et praticité, ce chaise baroque blanche etdorée insufflera un air rococo dans votre intérieur et vous transportera au beau milieu du 16e siècle.
Tussen design, comfort en functionaliteit, deze stoel barok wit en gouden geeft een air vanrococo in het interieur van uw huis en brengt u in het midden van de 16e eeuw.Rafraîchissant et vitalisant, ce savon à la citronnelle vous transportera vers des tropiques imaginaires avec sa mousse apaisante et son parfum piquant de zeste!
Dr Bronner's verfrissende en vitaliserende citroengras vervoert u naar denkbeeldige tropen met zijn pittige geur!La détection de bagages est plus difficile et plus complexe à l'aéroport, parce que plus de gens de divers pays etrégions transportera les marchandises en provenance de nombreuses régions du monde.
De bagage-detectie is moeilijker en complexer op luchthaven, omdat meer mensen uit verschillende regio's enlanden goederen uit vele delen van de wereld zal vervoeren.Cette pagaie SUP 3pièces est rigide et transportera facilement l'énergie propulsée par le rider dans l'eau pour un mouvement précis vers l'avant et vers l'arrière et pour toutes les autres manœuvres.
Deze 3-delige SUP peddel is stijf en zal eenvoudig de energie die door derijder wordt geleverd, transporteren in het water voor precieze voorwaartse en achterwaartse beweging en voor alle andere manoeuvres.Les réparations seront réalisées en magasin oule technicien transportera l'Équipement couvert vers un site CSAA ou ARS afin de l'y faire réparer.
De service wordt op de locatie uitgevoerd,of de servicetechnicus transporteert de Gedekte apparatuur naar een AASP- of ARS-locatie voor reparatie.
