Wat Betekent VEILLENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zorgen ervoor
• dragen er zorg
• waken
• zien erop toe
• waarborgen
• zien er
• zorgen er
• zorgen
• erop toezien
• dragen ervoor zorg
• letten erop

Voorbeelden van het gebruik van Veillent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils veillent notamment.
Zij dienen met name.

Je pense qu'ils veillent sur nous.
Ik denk dat ze over ons waken.

Ils veillent les uns sur les autres.
Ze letten op elkaar.

J'ai une armée d'amis qui veillent sur Carly et Andy Jr.
Een legermaatje let op Carly en Andy Jr voor me.

Ils veillent à sa sécurité.
Zij houden hem absoluut veilig.

Des protéines de qualité supérieure veillent à une croissance saine et équilibrée.
Hoogwaardige proteïne zorgt voor een uitgebalanceerde en gezonde groei.

Ils veillent sur les morts, c'est leur boulot.
Ze conserveren de doden. Dat is hun werk.

Le Conseil et le haut représentant veillent au respect de ces principes.
De Raad en de hoge vertegenwoordiger zien toe op de inachtneming van deze beginselen.

Elles veillent l'une sur l'autre.
Ze letten op, op elkaar.

Services: Des circuits de décision courts veillent à une rapidité et une flexibilité.
Onze diensten: Korte beslissingstrajecten zorgen voor snelheid en flexibiliteit.

Ils veillent sur nous et nous guident depuis I'aube des temps.
Ze waakten altijd over ons. Ze waren onze gids.

Petites quantités à la fois veillent à ce que ce générateur reste indétectable.
Kleine hoeveelheden tegelijk er zeker van te zijn dat deze generator blijft onopgemerkt.

Veillent à ce que les archives soient tenues en bon ordre;
Waken ervoor dat het archief behoorlijk wordt bijgehouden;

Les organisateurs veillent au respect de cette condition.
De organisatoren zien toe op de naleving van deze voorwaarde.

Ils veillent sur ton déjeuner et le gardent bien au frais.
Ze waken over je lunchpakket en houden het lekker koel.

Plusieurs services du SPF Economie veillent au respect de diverses réglementations.
Verschillende diensten van de FOD Economie zien toe op de naleving van diverse regelgevingen.

Ils veillent au respect de la réglementation tant générale que spécifique.
Zij zien toe op de naleving van de algemene of specifieke reglementering.

Ce sont ces destinataires qui veillent à facturer définitivement le club fautif.
Het zijn deze instanties die instaan voor de definitieve facturatie tegenover de in gebreke blijvende club.

Elles veillent à la réalisation des objectifs inscrits dans l'accord.
Zij zullen erop toezien dat de in de Overeenkomst genoemde doelstellingen worden verwezenlijkt.

Aujourd'hui, ces gens veillent sur notre paix, gardant nos vies.
Tegenwoordig bewaken deze mensen onze vrede en bewaken ze onze levens.

Tous les Etats veillent à ce que leurs navires respectent ces zones de sécurité.
Alle Staten verzekeren dat zodanige veiligheidszones door hun schepen worden geëerbiedigd.

Ses pieds antidérapants veillent à ce que vous puissiez laver bébé en toute sécurité.
De antislipvoet zorgt ervoor dat u uw baby op een veilige manier kunt wassen.

Les Etats membres veillent à ce que des instances indépendantes des entreprises ferroviaires.
De lidstaten ervoor moeten zorgen dat instanties die onafhankelijk zijn van de spoorwegondernemingen.

Les petites baleines de Fresk veillent sur les affaires de bébé rangées dans ces mallettes.
De walvissen van Fresk waken over je baby's spullen in de koffertjes.

Les Etats membres veillent ce que leur politique nationale soit conforme à la présente position commune.
De Lid-Staten verzekeren dat hun nationaal beleid met dit gemeenschappelijk standpunt overeenstemt.

Les États membres veillent à la mise en place et/ou mise en oeuvre.
De lidstaten dragen zorg voor de invoering en/of toepassing van.

Les Etats membres veillent à ce que les victimes particulièrement vulnérables bénéficient d'un traitement spécifique.
Elke lidstaat waarborgt dat bijzonder kwetsbare slachtoffers een specifieke behandeling kunnen krijgen.

Les États membres veillent à ce que, dans chaque État membre soient désignés.
De Lid-Staten zien ertop toe dat in elke Lid-Staat worden aangewezen.

Les États membres veillent à la légalité et à la régularité de ces dépenses.
De lidstaten zien toe op de wettigheid en rechtmatigheid van deze uitgaven.

Hoe "veillent" te gebruiken in een Frans zin

Quatre lions d’or qui veillent sur

Heureusement, les étoiles veillent sur moi.

Mais des créatures veillent sur lui.

Tous deux veillent sur leur fille.

Trois personnages décalés veillent sur elle.

Les aïeux veillent sur leurs descendances.

Ils veillent constamment l'un sur l'autre.

Nawëlya, les étoiles veillent sur toi.

Les Cavaliers veillent sur leur Maitre.

Que nos Anges veillent sur Mathias.

Hoe "waken, zorgen ervoor" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeven eiken waken over het monument.

Twee aalscholvers waken over hun jongen.

Twee engelen waken bij zijn zijde.

Interferonen waken kunnen zijn waarschijnlijk gebakken.

Verhalen zorgen ervoor dat mensen bestaan.

Hij wil zelf waken voor euforie.

Beide partners waken over het jongbroed.

Spieren zorgen ervoor dat vetmassa verdwijnt.

Deze zal waken over jouw huis.

Wij zorgen ervoor dat het gebeurt.