Wat Betekent ANDERE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• anderen Verfahren
• sonstigen Verfahren
• andere Prozeduren
• andere Verfahren
• sonstige Verfahren
• anderer Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Andere procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere procedures.
Sonstige Verfahren.

Verband met andere procedures.
Verhältnis zu anderen Verfahren.

Andere procedures tussen de organen.
Sonstige Verfahren zwischen den Trägern.

Zijn er nog andere procedures?
Gibt es denn keine anderen Verfahren?

Koppeling wordt geproduceerd door buis rollen, warmtebehandeling, threading en andere procedures.
Kupplung wird durch Rohr Walzgut, Wärmebehandlung, threading und anderen Verfahren hergestellt.

Vier andere procedures voor.
Vier unterschiedliche Verfahren zur.

Schorsing in geval van gerechtelijke en andere procedures.
Hemmung bei gerichtlichen und anderen Verfahren.

Voor de andere procedures zonder verslag: zie Notulen.
Für die anderen Verfahren ohne Bericht: siehe Protokoll.

Ik heb voor vandaag geen andere procedures gepland.
Ich habe für den Rest des Tages keine weiteren Eingriffe im Kalender.

In alle andere procedures beslist de Tweede Senaat exclusief.
Die sonstigen Verfahren werden ausschließlich durch den Zweiten Senat entschieden.

Medische en psychologische zorg gedurende andere procedures.
Medizinische und psychologische Versorgung während anderer Verfahren.

Andere procedures zijn ook gemeld om in herhaling te resulteren in tot één derde patiënten.
Andere Prozeduren sind auch berichtet worden, um Wiederauftreten in bis Drittel von Patienten zu ergeben.

Het moet samen met acupunctuur, massage(spot) en andere procedures worden gebruikt.
Es sollte gemeinsam Akupunktur, Massage(Punkt), und andere Verfahren verwendet werden.

Uw arts kan ook andere procedures voor het verbeteren of onderzoeken van uw hartfalen aanbevelen.
Möglicherweise wird Ihr Arzt noch andere Verfahren empfehlen, um Ihre Herzinsuffizienz zu bessern oder zu untersuchen.

De bijwerkingen die bekend zijn van trombolyse en andere procedures worden zo vermeden.
Die von der Thrombolyse und den anderen Verfahren her bekannten Nebenwirkungen können vermieden werden.

Netals bij alle andere procedures kan de Raadhet voorstel van de Commissie alleen meteenparigheid van stemmenwijzigen.
In diesemwie in allen anderen Verfahren kann der Rateinen Vorschlag der Kommission nur ein-stimmigändern.

Eisen ten aanzien van het vrije verkeer, overgangsbepalingen, ontheffingen en andere procedures.
Bedingungen für den freien Warenverkehr, Übergangsbestimmungen, Ausnahmeregelungen und alternative Verfahren.

Net als bij alle andere procedures kan de Raad het voorstel van de Commissie alleen wijzigen meteenparigheid vanstemmen.
In diesem wie in allen anderen Verfahren kann der Rat einen Vorschlag der Kommission nureinstimmigändern.

Onderzoeken en optimaliseren van directmarketingacties en andere procedures voor directe benadering van klanten.
Prüfung und Optimierung von Direktmarketingaktionen und anderen Verfahren zur direkten Kundenansprache.

Net als bij alle andere procedures kan de Raad het voorstel van de Commissie alleen met eenparigheid van stemmen wijzigen.
In diesemwie in allen anderen Verfahren kann der Rateinen Vorschlag der Kommission nur ein-stimmigändern.

Artsen schrijven zelfstandig de patiënt op over die of andere procedures, onderzoeken en consulten.
Die Ärzte werden den Patienten auf diese oder andere Prozeduren, die Forschungen und die Konsultationen selbständig notieren.

Ik denk dat de andere procedures waar de ontwerpresolutie correct naar verwijst, ook met hen besproken zullen zijn.
Ich bin davon überzeugt, dass auch die anderen Verfahren, auf die mit Recht im Entschließungsentwurf hingewiesen wird, mit ihnen erörtert werden.

Om nu te zorgen voor continuïteit, mogen dus geen volledig nieuwe instrumenten en andere procedures worden ingevoerd.
Um diese Kontinuität zu gewährleisten sollten also keine grundsätzlich neuen Instrumente und sonstige Verfahren eingeführt werden.

Daardoor hanteerden vele delegaties andere procedures of volgden zij helemaal geen procedures voor milieudoorlichting.
Folglich wendeten viele Delegationen andere Verfahren oder aber auch gar keine Umweltanalyseverfahren an.

Sinds het proces van Luxemburg moet er meer aandacht worden gegeven aan een grotere synergie en meer samenhang met de andere procedures.
Im Rahmen des Luxemburg-Prozesses sollte nun verstärkte Synergie und Kohärenz mit den anderen Verfahren größere Beachtung finden.

Er zijn verschillende dieet supplementen, oefeningen en andere procedures gemaakt door artsen, acteurs, sportschool instructeurs enz.
Es gibt verschiedene Nahrungsergänzungen, Übungen und andere Verfahren von Ärzte, Schauspieler, Gym Instruktoren etc. gemacht.

Andere procedures brengen een meer of minder intensieve deelneming van het Europees Parlement aan het besluitvormingsproces met zich mee zie hieronder.
Andere Verfahren sehen eine mehr oder minder starke Beteiligung des Europäischen Parlaments am Beschlussfassungsprozess vor siehe weiter unten.

Overwegende dat het echter dienstig kan zijn om met het oog op bepaalde bijzondere situaties andere procedures dan de openbare inschrijving toe te passen;
Besondere Umstände können jedoch die Anwendung anderer Verfahren als der Ausschreibung als angebracht erscheinen lassen.

De andere procedures zijn nog niet beëindigd; voorts zij vermeld dat de Commissie in bepaalde gevallen com munautair toezicht op de invoer van ureum heeft ingesteld 5.
Die anderen Verfahren sind noch im Gange; für Harnstoffe hat die Kommission die gemeinschaftliche Überwachung bestimmter Einfuhren eingeführt 6.

Het juridische advies dat wij als Parlement kunnen krijgen, dient te worden uitgebreid ter ondersteuning tijdens de bemiddelingsprocedure en andere procedures.
Wir müssen die uns als Parlament zur Verfügung stehende Rechtsberatung, die uns bei Vermittlungs- und anderen Verfahren begleitet, ausbauen.

Hoe "andere procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Er werden nog andere procedures gevoerd m.b.t.

Er zijn geen andere procedures hieruit voortgevloeid.

De HR-manager moet mogelijk andere procedures vaststellen.

Daarvoor dienen andere procedures te worden gevolgd.

Sindsdien zijn er andere procedures van toepassing.

of andere procedures die gevolgt kunnen worden.

Partijen hebben nog verschillende andere procedures gevoerd.

Andere procedures en functies van module 2..

Andere procedures en functies van module 3..

Hiervoor bestaan andere procedures met eigen rechtsbeschermingsmogelijkheden.

Hoe "sonstigen verfahren, anderen verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Es ist unerheblich, ob der Rechtstitel nach prisengerichtlichen oder sonstigen Verfahren übertragen worden ist.

Während in sonstigen Verfahren Fehlbeurteilungen durch die Entscheidung im Hauptsacheverfahren korrigiert werden könnten, wären sie bei aufenthaltsbeendenden Entscheidungen gegenüber Asylbewerbern häufig irreparabel. 2.

Selbst­ständige Betreuung und Führung von arbeits­rechtlichen Gerichts- und sonstigen Verfahren (z.B.

Im konkreten Verfahren ist sie im Vergleich zu Tätigkeiten in sonstigen Verfahren vor den Gerichten der Sozialgerichtsbarkeit zu beurteilen.

Der Ausgang der anderen Verfahren ist noch offen.

Muss ich mit einer Anklage oder sonstigen Verfahren rechnen?

derselben Behörde in einem anderen Verfahren ist.

Die anderen Verfahren betreffen den Belgier A.

Kombination der Klangmethoden mit anderen Verfahren zur Stressreduktion.

Bei den sonstigen Verfahren wird die einstweilige Verfügung tiefergehender behandelt.