Wat Betekent DAT PLOTSELING in het Duits - Duits Vertaling

• die plötzlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was dat plotseling.
Es war plötzlich.

Waarom interesseert je dat plotseling?.
Wieso interessiert dich das?

Alsof dat plotseling goed is.
Als wenn das normal wäre.

Dit is niet echt een nieuw probleem dat plotseling verscheen.
Dies ist nicht wirklich ein neues Problem, das plötzlich aufgetaucht ist.

Kun je dat plotseling zien?
Sowas kannst du jetzt erkennen?

Zij(de ongelovigen) wachten slechts op het Uur dat plotseling tot hen zal komen.
Sie warten nur auf die Stunde, daß sie plötzlich über sie komme.

Waarom is dat plotseling belangrijk?
Warum ist das auf einmal so wichtig?

Zij(de ongelovigen) wachten slechts op het Uur dat plotseling tot hen zal komen?
Erwarten sie denn etwas anderes, als daß die Stunde plötzlich über sie kommt?

Maar ik voel dat dat plotseling en permanent gaat veranderen.
Aber ich glaube, das wird sich plötzlich und dauerhaft ändern.

Zij(de ongelovigen) wachten slechts op het Uur dat plotseling tot hen zal komen!
Warten sie etwa auf anderes als auf die Stunde, daß sie plötzlich zu ihnen kommt?!

We zeggen onszelf dat plotselinge verandering geen normale gang van zaken is.
Wir reden uns ein, plötzliche Veränderungen geschehen außerhalb der Normalität.

Als u het uitvoeren van grote bestandsoverdracht of het uitvoeren van conversie bestandssysteem kan verminderen dan een power back-up, zoals UPS, zodat u kunt voorkomen dat plotseling vermogensverlies in tussen het proces.
Wenn Sie große Dateiübertragung oder zum Ausführen von Dateisystemkonvertierung durchgeführt werden, um eine Backup-Leistung, wie UPS, so dass Sie plötzlichen Stromverlust zwischen dem Prozess vermeiden können.

En wat bracht dat plotseling tot een einde?
Und was hat das so schnell beendet?

Dat plotseling alle vermoeden onmiddellijk zal worden verwijderd uit het zielen'veld.
Dass plötzlich alle Bedenken unmittelbar aus dem Seelen'-bereich' sofort entfernt werden.

Waarom zeg je dat plotseling?
Warum sagst du das plötzlich?

Een familielid dat plotseling deze symptomen kreeg? Dus als u iets kunt bedenken?
Falls Sie was wissen… Hatte jemand in Ihrer Familie plötzlich diese Symptome?

Maar als ze dat hele eenvoudige democratische recht opeisen om mee te mogen praten over hoe de zaken in hun omgeving geregeld worden, dan kan dat plotseling volgens de juristen van de Commissie niet.
Aber wenn sie das ganz simple demokratische Recht fordern, darüber mitbestimmen zu dürfen, wie die Angelegenheiten in ihrer Umgebung geregelt werden, dann geht das nach Meinung der Juristen der Kommission plötzlich nicht mehr.

Het is niet iets dat plotseling opduikt nu.
Also wird jetzt nicht plötzlich was Schlimmes auftreten.

Ik merkte dat plotseling de lichten aan de voorkant van de vibrator oplichten en het begon op te laden.
Ich stellte fest, dass plötzlich die Lichter an der Vorderseite des Vibrators aufleuchteten und es zu laden begann.

Vanwaar komt dat plotseling?.
Woher zum Teufel kommt das denn alles?

Vele malen het zo gebeurt het dat plotseling Microsoft Outlook crash of harde schijf kapot kan maken uw Outlook PST-bestand met al uw Outlook e-mails, contactpersonen of andere Outlook-gegevens ontoegankelijk.
Oft ist es so, dass plötzlich Microsoft Outlook Absturz oder Ausfall der Festplatte können Sie Ihre Outlook-PST-Datei, die alle Ihre Outlook-E-Mails, Kontakten oder anderen Outlook-Daten zugegriffen werden.

Ik weet niet of dat plotseling is.
Ich weiß nicht, ob das unter plötzlich fällt.

In de tussentijd had het isolement dat plotseling gevallen op zijn zus na de plotseling afbreken van de overweging had overweldigd haar.
In der Zwischenzeit hatte die Isolierung, die plötzlich auf seine Schwester nach dem gefallenen plötzlichen Abbruch der Erwägungsgrund hatte ihr überwältigt.

Het tweede belangrijke vraagstuk is dat plotseling nieuwe epidemieën ontstaan.
Das zweite wichtige Thema ist, dass wir plötzlich Epidemien neuer Krankheiten haben.

Mei zowel de wonderlijke voorzienigheid, dat plotseling in het leven van Rudolph's en kan de drive en de vastberadenheid die The Little Drummer Boy's leven kenmerkt, de jouwe worden in 2012.
Können sowohl die wunderbare Vorsehung, die plötzlich in Rudolphs Leben erschienen und kann der Antrieb und die Entschlossenheit, die The Little Drummer Boy das Leben gekennzeichnet, dein sein im Jahr 2012.

Wanneer jullie beginnen te rillen En wanneer dat plotseling stopt weet dan dat jullie aan het bevriezen zijn.
Wenn ihr zittert und es plötzlich aufhört, dann wisst ihr, das ihr erfriert.

Er zijn beperkte gegevens die erop duiden dat plotseling stoppen van ambrisentan niet geassocieerd kan worden met een rebound verergering van PAH.
Das vorliegende begrenzte Datenmaterial spricht dafür, dass das abrupte Absetzen von Ambrisentan nicht zu einer Verschlimmerung der PAH im Sinne einer Rebound-Reaktion führt.

Sorry dat ik niet kon raden dat je dat plotseling gedaan had na 12 jaar, lieverd.
Es tut mir leid, dass ich nicht erraten habe, dass du plötzlich nach 12 Jahren so was tun würdest, meine Liebe.

Bij het avondeten was dat plotseling twaalf shilling en zes pence.
Und am Abend dann waren es unbeabsichtigter Weise bereits 12 Schilling und sechs Pence.

Ware liefde is niet iets dat plotseling uit de lucht valt, zoals velen geloven.
Wahre Liebe ist nicht etwas, das plötzlich vom Himmel fällt, wie viele glauben.

Hoe "dat plotseling" in een zin te gebruiken

Dat plotseling opkomende gevoel van hevige jaloezie?

Met het echtpaar Moock, dat plotseling overleed.

Vanmorgen was dat plotseling wel het geval.

Waanzinnig dat plotseling onze diploma’s ongeldig zijn.

Door deze bodemprijzen is dat plotseling mogelijk.

Het was geen fenomeen dat plotseling opkwam.

Dat plotseling een nieuwe hobby zich aandient.

Wat gebeurt er als dat plotseling verandert?

Wat betekent dat virus dat plotseling uitbreekt?

Ach, wat vind ik dat plotseling zielig.