Wat Betekent DE REACTIE DIE in het Duits - Duits Vertaling

• die reaktion die
• die antwort die

Voorbeelden van het gebruik van De reactie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet de reactie die ik verwachtte.
Nicht die Reaktion, die ich erwartete.

Om precies te zijn wordt er niet het enzym maar de reactie die het katalyseert mee aangeduid.
Genaugenommen wird nicht das Enzym selbst, sondern die Reaktion, die es katalysiert, kategorisiert.

Tik op de reactie die u wilt verzenden.
Tippen Sie auf die Reaktion, die Sie senden möchten.

Ik voel me vaak alsof ik aan één kant van een brede kloof sta, schreeuwend naar de overkant, en me afvragend of de reactie die ik hoor van jou komt of dat het mijn eigen stem is die naar mij terug echoot.
Ich habe manches Mal das Gefühl, als stünde ich auf einer Seite einer großen Schlucht, schreie hinüber… und frage mich, ob die Antwort, die ich höre, von dir kommt… oder es meine eigene Stimme ist, die ihr Echo zurückwirft.

Dat was de reactie die Barney verwacht had.
Das war die Reaktion, die Barney erwartete.

Het was duidelijk niet de reactie die ik verwachtte.
Es kommt definitiv nicht die Reaktion, die ich erwartet hatte.

Dit is de reactie die wij als Europeanen moeten geven: “kom niet aan Europa”.
Das ist auch die Antwort, die wir Europäer geben müssen: Lass Europa in Ruhe.

Je draagt de ring. Niet echt de reactie die hij wilde horen, maar….
Das war nicht die Antwort, die er hören wollte, aber… Du trägst den Ring.

De reactie die ik van de Commissie kreeg in de Begrotingscommissie was in eerste instantie een behoorlijke teleurstelling.
Die Antwort, die ich von der Kommission im Haushaltsausschuß erhielt, hat mich zunächst sehr enttäuscht.

Dat is juist de reactie die hij verwacht.
Aber das ist die Reaktion die er erwartet.

Op de reactie die wij kregen op vragen die waren gebed in een rapport van Amnesty International kreeg ik toch het idee dat straks de beloofde vrije verkiezingen minder vrij zouden zijn.
Aufgrund der Reaktion, die wir zu Fragen erhielten, die in einen Bericht von Amnesty International eingebettet waren, bekam ich doch den Eindruck, daß demnächst die versprochenen freien Wahlen weniger frei sein werden.

Dat was niet de reactie die ik verwachtte.
Das war nicht die Reaktion, die ich erwartete.

Niet echt de reactie die je wilt na een huwelijksaanzoek.
Nicht wirklich die Reaktion, die du auf einen Heiratsantrag erwartest.

Meten en vergelijken van voor en na de test kunt u zien wat de reactie die je zou verwachten van intrathecale baclofen en of het de moeite waard uitvoeren.
Vermessen und Vergleichen vor und nach dem Test können Sie sehen, was die Antwort, die Sie von intrathekalen Baclofen erwarten wÃ1⁄4rde und ob es sich lohnt, die DurchfÃ1⁄4hrung.

Dit was niet de reactie die ik had verwacht toen ik vertelde dat ik een astronaut word.
Das ist nicht die Reaktion, die ich erwarte habe, wenn ich dir sage, dass ich Astronaut werde.

Dat is des te meer reden de opvattingen van dit Parlement serieus te nemen, evenals de reactie die we zojuist hebben vernomen van de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Sasi.
Das wurde nahezu völlig vermieden, was der Meinung dieses Hohen Hauses und daher der Reaktion, die wir alle soeben von Herrn Sasi, dem amtierenden Ratspräsidenten, vernommen haben.

Dat is niet de reactie die je verwacht… Ja? van iemand met miljoenen op de bank.
Das ist nicht gerade die Reaktion, die man von jemandem erwartet, der jetzt Millionen auf dem Konto hat. Ja? Ja.

Dat was nou niet de reactie die ik verwachtte.
Das ist wirklich nicht die Reaktion, die ich erwartet habe.

Niet echt de reactie die ik verwachtte.
Nicht die Reaktion, die ich erwartet hab.

Wow, dat was precies de reactie die ik wilde voorkomen.
Wow, das war genau die Reaktion, die ich vermeiden wollte.

Dit is niet de reactie die ik verwachte van mijn zakenpartner.
Das ist nicht die Reaktion, die ich von meinem Geschäftspartnerin erwartet habe.

Dat was niet de reactie die ik verwachtte.
Das war nicht die Reaktion, die ich erwartet habe.

Psalm vandaag is de reactie die we gisteren mediteren.
Psalm heute ist die Antwort, die wir gestern meditieren.

Dit is niet de reactie die ik verwacht had.
Das ist nicht gerade die Reaktion, die ich erwartet hatte.

Dat was precies de reactie die ik wilde voorkomen.
Das war genau die Art von Reaktion, die ich vermeiden wollte.

Ik verwelkom evenwel de reactie die de voorzitter van de Commissie nu heeft gegeven.
Dennoch begrüße ich die Reaktion, die nun vom Kommissionspräsidenten dargelegt wurde.

Andere leden kunnen dan stemmen voor de reactie die ze willen, en de resultaten van de stemming zal worden weergegeven in de draad.
Andere Mitglieder können dann abstimmen für die Antwort, die Sie wollen, und die Ergebnisse der Umfrage im Thema sehen.

De rush- Een rush is de eerste reactie die de gebruiker krijgt wanneer hij of zij methamfetamine rookt of injecteert.
Der„Rush“- Ein Rush ist die Reaktion, die ein User als Erstes verspürt, wenn er Methamphetamin raucht oder injiziert.

Mensen die zich bereid verklaren om de dialoog aan te gaan, die het geweld afzweren, krijgen desondanks niet de steun en de positieve reactie die ze verdienen en die deze zaak verdient.
Menschen, die sich zum Dialog bereiterklären, die der Gewalt absagen, bekommen dennoch nicht jene Unterstützung und jene positive Reaktion, die sie verdienen und die die Sache verdient.

De reacties die wij van Europese financieel journalisten hebben ontvangen zijn duidelijk.
Die Rückkopplung, die wir von den europäischen Finanzjournalisten hatten, ist eindeutig.

Hoe "de reactie die" in een zin te gebruiken

De reactie die zij gaf over dhr.

Bekijk ook de reactie die daarop binnenkwam.

Bedankt voor de reactie die deze verduidelijking vroeg.

Eigenlijk precies de reactie die hij had verwacht.

Precies de reactie die ik van jou verwacht.

Histamine zorgt voor de reactie die je krijgt.

Dit gebeurt, ongeacht de reactie die Mann kiest.

De reactie die daarop volgt, doet me glimlachen.

Nou dat was de reactie die ik wilde.

Dat is de reactie die wij vaak horen.