Wat Betekent DIRECTE EFFECT in het Duits - Duits Vertaling

• direkten Auswirkungen
• direkte Wirkung
• unmittelbare Wirkung
• unmittelbaren Auswirkungen
• direkte Auswirkung
• sofortige Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Directe effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergelijking van de directe effecten.
Vergleich der direkten Auswirkungen.

Directe effecten op de tumorvasculatuur.
Direkte Wirkung auf das Tumorgefäßsystem.

Eén van de heikele punten is het directe effect van richtlijnen.
Eine der erörterten Fragen ist die der direkten Wirkung von Richtlinien.

Het directe effect zal vier tot acht uur duren.
Die sofortige Wirkung hält vier bis acht Stunden an.

De belangrijkste oorzaak van longkanker is het directe effect van kankerverwekkende stoffen in tabaksrook.
Die Hauptursache für Lungenkrebs ist die direkte Wirkung von Karzinogenen im Tabakrauch.

Alle directe effecten van stofwisselingsstoornissen zijn echter negatief.
Alle direkten Auswirkungen von Stoffwechselstörungen sind jedoch negativ.

Aan de rechterkant van de T-Chart illustreren gebeurtenissen die het directe effect van die oorzaak zijn.
Auf der rechten Seite des T-Diagramms illustrieren Ereignisse, die die unmittelbare Wirkung dieser Ursache sind.

Er worden geen directe effecten op de communautaire begroting verwacht.
Es sind keine unmittelbaren Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt vorgesehen.

Stamlo heeft een langdurig effect, wat wordt verklaard door het directe effect op de spieren van de bloedvaten.
Stamlo hat eine verlängerte Wirkung, die durch die direkte Wirkung auf die Gefäßmuskulatur erklärt wird.

Het directe effect kan afgemeten worden aan de hand van de volgende indicatoren.
Die unmittelbaren Auswirkungen könnten anhand folgender Indikatoren gemessen werden.

De gevolgen van verzuring strekken heel wat verder dan het directe effect op verkalking door mariene organismen.
Die Folgen der Versauerung reichen weit über die direkten Auswirkungen auf die Kalzifizierung der Meeresorganismen hinaus.

Het directe effect op het externe concurrentievermogen van de EU‑industrie is waarschijnlijk klein.
Die direkten Auswirkungen auf die externe Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie werden wahrscheinlich unerheblich sein.

Deskundigen hebben gesuggereerd dat dit effect te wijten is aan het directe effect van het product op die pancreascellen die insuline produceren.
Experten haben vorgeschlagen, dass dieser Effekt auf die direkte Wirkung des Produkts auf diejenigen Pankreaszellen zurückzuführen ist, die Insulin produzieren.

Realiseert het directe effect van huid aanhalende, op lange termijn rimpelvermindering en gemak anti-veroudert.
Verwirklicht die sofortige Wirkung des Hautfestziehens, der langfristigen Faltenreduzierung und des Leichtigkeitsantialterns.

Overschakeling op kleinschaliger visserijtakken waarbij de visserij minder efficiënt wordt beoefend, zou ook tot hogere fysieke opbrengsten kunnen leiden terwijl het directe effect op de werkgelegenheid op zee kleiner zou zijn.
Die Umstellung auf kleinere Fischereien mit geringerer Fangeffizienz würde zudem höhere Erträge erbringen und zugleich weniger direkte Folgen für die Beschäftigung auf See haben.

Uit deze grafiek blijkt dat het directe effect tot uiting komt binnen een jaar na de olieprijsstijging.
Dabei zeigt sich, dass die direkten Effekte binnen eines Jahres nach einem Ölpreisanstieg auftreten.

Ten aanzien van de weinige projecten waarvoor het aantal te scheppen arbeidsplaatsen was becijferd, werd geconstateerd dat hiervoor was uitgegaan van algemene bedoelingen die afhankelijk waren van de verwachte marktontwikkelingen, en niet op het directe effect van het Sapard-project.
Bei den wenigen Projekten, wo die Anzahl der zu schaffenden Arbeitsplätze angegeben war, konnte festgestellt werden, dass dies auf allgemeine Absichten zurückging, die nicht unbedingt eine direkte Folge eines Sapard-Projekts waren, sondern vielmehr von den zu erwartenden Marktentwicklungen abhingen.

In het geheel is het directe effect waarschijnlijk analoog aan het bovenbeschreven effect op de werkgelegenheid.
Insgesamt ist die direkte Auswirkung vermutlich ähnlich wie die auf die Beschäftigung, wie oben beschrieben.

De beschikbare informatie wijst erop dat, hoewel het aandelenbezit van de huishoudens in het eurogebied sinds het einde van de jaren negentig aanzienlijk is toegenomen, het directe effect dat veranderingen op de aandelenmarkten sorteren op de consumptieve bestedingen doorgaans geringer is in het eurogebied dan in de andere grote economieën.
Die verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass ungeachtet des seit den späten Neunzigerjahren beträchtlich wachsenden Aktienbestands privater Haushalte im Euroraum die direkten Auswirkungen der Entwicklung am Aktienmarkt auf das Ausgabeverhalten der Verbraucher im Eurogebiet in der Regel geringer als in anderen großen Volkswirtschaften sind.

Vanwege het directe effect op de hoofdhuid, het effect van het ingebrachte stoffen wordt zo snel mogelijk bereikt.
Durch die direkte Wirkung auf die Kopfhaut, die Wirkung der eingebrachten Stoffe, so schnell wie möglich erreicht werden.

Hoewel we nog niet beschikken over de cijfers over heel 1998, schat de Commissie dat het directe effect op de totale industriële productie van het afgelopen jaar marginaal is geweest, maar in 1999 wat zwaarder zou kunnen wegen.
Obwohl noch nicht alle Daten für 1998 vorliegen, rechnet die Kommission damit, daß die direkten Auswirkungen in bezug auf die Industrieproduktion in jenem Jahr marginal waren, daß sie aber 1999 etwas stärker sein könnten.

Het directe effect werd wonderbaarlijk-achtige een strook matte film wordt verwijderd uit de toplaag van het beeld verlaat pure, juwelen kleur eronder.”.
Die unmittelbare Wirkung war wundertätig ähnliche ein Streifen dull Films wurde von der oberen Schicht aus dem Bild entfernt reines Verlassen, jeweled Farbe unter.“.

Studies hebben het meten van het directe effect van bloeddonatie, ijzergehalte, en cardiovasculaire gezondheid inconsistente resultaten opgeleverd.
Studien, die die direkte Auswirkung der Blutspende, Eisenspiegel und kardiovaskuläre Gesundheit Messen haben inkonsistente Ergebnisse.

Het directe effect op de vraag naar groenten en fruit in optie 3 is vergelijkbaar met dat van optie 1, maar zal meer gericht zijn op verse producten.
Die direkten Auswirkungen auf die Nachfrage nach Obst und Gemüse im Rahmen der Option 3 sind ähnlich wie bei der Option 1, allerdings sind sie stärker auf frische Obst- und Gemüseerzeugnisse ausgerichtet.

Één enkele entiteit: het meest directe effect van de fusie is het wegvallen van prijsconcurrentie tussende fuserende ondernemingen.
Verbleib einer einzigen Unternehmenseinheit: Die unmittelbarste Wirkung der Fusion ist das Verschwinden des Preiswettbewerbs zwischen den fusionierenden Unternehmen.

Naast het directe effect van de financiële bijdragen, is er in veel landen ook een indirect effect te zien geweest: de bijdragen bevorderden de toewijzing van eigen middelen voor de consolidatie van het nationale statistische systeem, met name voor het verzamelen van gegevens op regelmatige basis.
Neben den direkten Auswirkungen der finanziellen Beiträge waren in vielen Ländern auch insofern indirekte Auswirkungen zu verzeichnen, als die Bereitstellung eigener Mittel für die Konsolidierung des nationalen statistischen Systems angeregt wurde, und zwar insbesondere für die regelmäßige Durchführung von Datenerhebungen.

Als gevolg daarvan is het directe effect van de voor trans-Europese telecommunicatienetwerken verleende steun beperkt.
Infolgedessen sind die unmittelbaren Auswirkungen der Beihilfen für transeuropäische Telekommunikationsnetze begrenzt.

Het meest directe effect van renteveranderingen op het tempo van prijsstijgingen zou zich logischerwijs moeten voordoen tussen deze maat voor inflatie en het rentebeleid van de ECB.
Die unmittelbare Auswirkung von Zinsänderungen auf die Preissteigerungsrate lassen sich mit diesem Inflationsbegriff am Beispiel der Zinspolitik der EZB am besten aufzeigen.

Naast het directe effect van nieuwe curricula, tonen de evaluatiegegevens aan dat Erasmus Mundus een extra, indirect effect op de deelnemende faculteiten en instellingen heeft gehad.
Zusätzlich zu den unmittelbaren Auswirkungen der Schaffung neuer Studiengänge geht aus den Ergebnissen der Bewertung hervor, dass Erasmus Mundus den teilnehmenden Fachbereichen und Einrichtungen zusätzliche indirekte Vorteile verschafft hat.

Ten eerste moeten we zien wat het directe effect van de ineenstorting van de Noord-Amerikaanse huizenmarkt is op de totale economie van de VS, al bestaat er geen twijfel over dat dit van negatieve aard zal zijn en dat de groei van de VS lager zal zijn dan tot nu toe is voorspeld.
Erstens werden wir sehen müssen, welche direkte Auswirkung der Verfall des US-Immobilienmarkts auf die Gesamtwirtschaft der USA haben wird, obwohl kein Zweifel besteht, dass sie negativ sein wird und das amerikanische Wachstum niedriger ausfallen wird, als bisher vorausgesagt.

Hoe "directe effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is het directe effect van de deeltijd-ww.

Wat is het directe effect van de handelingen?

Veel medewerkers zien het directe effect nog niet.

Het directe effect is minder verkoop en omzet.

Het directe effect bij menselijke consumptie is onbekend.

En het directe effect dat ik dan zie?

Wel als je het directe effect ervan gadeslaat.

Werkbelasting is het directe effect van verschillende factoren.

Het directe effect van tv-reclames is dus gering.

Het directe effect van samenwonen werd niet onderzocht.

Hoe "unmittelbare wirkung, direkten auswirkungen, direkte wirkung" te gebruiken in een Duits zin

Die F wurde direkt durch die Explosion und deren unmittelbare Wirkung getötet.

Unter bestimmten Voraussetzungen hat die Rechtsprechung den RL eine unmittelbare Wirkung zuerkannt.

Die Desktop-Konfigurationsdateien haben keine direkten Auswirkungen auf die Compilierung.

Direkte wirkung der flüssigchromatographie-massenspektrometrie zur quantifizierung.

Das hat keine direkten Auswirkungen auf die Iptables-Regeln.

Glauben wir daran, dass politische Magazine eine unmittelbare Wirkung haben?

Doch diese unmittelbare Wirkung der Mantras ist nur ein Teilaspekt.

Es liegt daran,dass der Alkohol der eine unmittelbare Wirkung Diät.

Muskeldystrophie: direkte wirkung auf gewicht-verlust und.

Somit sind die direkten Auswirkungen auf die Rückversicherungsprämie marginal.