Voorbeelden van het gebruik van Domino-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is het domino-effect.
Instorting in koeltoren veroorzaakt een prijzig domino-effect.
Ausfall in einem Kühlturm bewirkt kostspieligen Domino-Effekt.Dat leidde tot een domino-effect en tot Bushmaster.
Es führte zu einem Dominoeffekt, der zu Bushmaster führte.Dat is het spreekwoordelijke domino-effect.
Es gab einen Dominoeffekt.Domino-effect- een reeks van Domino's vallen in de keten op rode achtergrond.
Domino-Effekt- eine Reihe von Dominosteinen Herabfallen der Kette auf rotem Grund.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
negatieve effecten
positief effect
een positief effect
de negatieve effecten
hetzelfde effect
nadelige effecten
gunstig effect
de positieve effecten
economische effecten
de schadelijke effecten
Meer
Het is echt een domino-effect.
Es ist wirklich ein Dominoeffekt.De Goten, een Germaanse stam… trekken westwaarts endit veroorzaakt een soort domino-effect.
Der germanische Stamm der Goten zog nach Westen.Das löste eine Art Dominoeffekt aus.Ze zouden dan niet door een domino-effect worden onderuitgehaald.
Das Modell sollte nicht mit dem Dominoeffekt verwechselt werden.Met het omduwen van kasten veroorzaakt ze een domino-effect.
Die vollständige Induktion lässt sich mit einem Domino-Effekt veranschaulichen.Het plan is gebaseerd op het domino-effect. Ernie zou Zuster Noakes mijn dood melden.
Der Plan war ein Domino-Effekt, als Erstes würde Ernie Schwester Noakes meinen Tod mitteilen.Daarna was het een soort domino-effect.
Danach war es wie ein Domino-Effekt.Het kan zijn dat dit een domino-effect veroorzaakt als ik dit niet verkoop.
Jason steht hinter mir, aber wenn ich das Objekt nicht verkaufe, könnte es einen Dominoeffekt auslösen.Ga nu maar staan. Over het domino-effect.
Bitte aufstehen. Es geht um den Dominoeffekt.Dit had een domino-effect op veetelers, die met hoge veevoederprijzen werden geconfronteerd.
Dies hatte eine Rückwir kung auf die Nutztierhalter, die sich hohen Futterpreisen gegenübersahen.Dit heeft een enorm domino-effect.
Dies hat enorme Anstoßwirkungen.Dat zou alleen maar een domino-effect teweegbrengen waardoor de markten hun vertrouwen kwijtraken.
Das würde nur einen Dominoeffekt hervorrufen, der zu einem Vertrauensverlust der Märkte führen würde.Het plan behelsde een domino-effect.
Der Plan war ein Domino-Effekt.Een domino-effect en volgende conflicten die samenhangen met acties van Albanese separatisten zijn niet te vermijden.
Ein Dominoeffekt und nachfolgende Konflikte im Zusammenhang mit Aktionen albanischer Separatisten sind unvermeidlich.Deze gebeurtenissen leidden tot een domino-effect.
Diese Ereignisse führten zu einem Dominoeffekt.Deze optie vermindert het risico van een domino-effect als gevolg van de vernietiging van ruimtetuigen.
Das Risiko eines Dominoeffekts durch die Zerstörung von Raumfahrzeugen bzw. Satelliten ließe sich mit dieser Option vermindern.Het vertrouwen van spaarders in Northern Rock is ernstig beschadigd en dat er is sprake van een domino-effect.
Dass das Vertrauen der Deponenten bei Northern Rock erschüttert ist und dass es einen Dominoeffekt gibt.Deze gebeurtenissen leidden tot een domino-effect dat nog niet ten einde is.
Diese Ereignisse führten zu einem Dominoeffekt der noch nicht aufgehört hat.Het team ging voor de eerste optie omdat het de beste beleving bood voor de gebruiker, maardie keuze had een domino-effect.
Das Team wählte letzteres als das beste Erlebnis für den Nutzer, aberdiese Wahl hatte ihren eigenen Dominoeffekt.Europa moet niet onderschatten dat domino-effect kan worden veroorzaakt door de schuldencrisis in Griekenland.E. Venizelos.
Europa sollte nicht unterschätzen, dass Domino-Effekt könnte durch die Schuldenkrise in Griechenland ausgelöst werden.E. Venizelos.Aangezien luchthavens als een systeem functioneren,had dit een domino-effect op andere luchthavens.
Da Flughäfen als System funktionieren,hatte dies einen Dominoeffekt an anderen Flughäfen zur Folge.Vaak te wijten aan de domino-effect, buigen, helling van de stengels naar grondoppervlak, kan proces duurt slechts enkele minuten.
Oft aufgrund der Dominoeffekt, Biegen, Neigung der Stiele in Richtung Erdoberfläche kann der Prozess dauern nur wenige Minuten.Wat meer is, als je niet tevreden met uw werksituatie,het kan ook een domino-effect op je leven thuis.
Was mehr ist, wenn Sie nicht zufrieden mit Ihrer täglichen Arbeit sind,sie können auch einen Domino-Effekt auf Ihr Privatleben.Bovendien doet zich een domino-effect op andere belangrijke posten van het huishoudbudget voor zoals uitgaven voor het vervoer van goederen.
Außerdem besteht eine Art Dominoeffekt in Bezug auf andere wichtige Haushaltsausgaben wie die Ausgaben für beförderte Waren.Late projectwijzigingen(een veelvoorkomend probleem)omtrent I/O-vereisten kunnen een domino-effect hebben door de hele implementatie.
Nachträgliche Projektänderungen, ein häufiges Problem bei E/A-Anforderungen,können einen Dominoeffekt in der gesamten Umsetzung auslösen.Een van de mogelijke gevolgen domino-effect kan heel of Significant verfijnen de vorm van de resulterende patronen, droogte en cirkel, en andere vormen.
Einer der sehr wahrscheinlichen Folgen der Domino-Effekt kann sehr wesentlicher verfeinern die Form der entstehenden Muster, Dürren und Kreis, sowie andere Formen.
