Wat Betekent EEN EXPLOITANT in het Duits - Duits Vertaling

• Betreiber
• ein Luftfahrtunternehmer
• Betreibern
• ein Operator

Voorbeelden van het gebruik van Een exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een exploitant kan spray 500-750 vierkante meter per huisvesting.
Ein Betreiber konnte Spray 500-750 qm pro Wohnung.

Een operand is iets dat een exploitant op handelt.
Eine Rechengröße ist etwas, der ein Operator auf fungiert.

Wat kan een gebruiker doen in geval van een geschil met een exploitant?
Welche Rechtsmittel hat ein Benutzer bei einer Streitigkeit mit einem Betreiber?

Maar we moeten doen als een exploitant van betaaltelevisie",- Goryachev zei.
Aber wir müssen als Betreiber von Pay-TV zu tun",- Goryachev sagte.

Carrier selection: gebruikers kunnen voor hun interlokale of internationale gesprekken zelf een exploitant kiezen.
Betreiberwahl: Für die Kunden freie Wahl des Betreibers für Fern- oder Auslandsgespräche.

De lidstaten schrijven voor dat een exploitant van een gereglementeerde markt.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass der Betreiber des geregelten Marktes.

Een exploitant de voorwaarden van een openbare-dienstcontract niet kan vervullen door insolventie; of.
Ein Betreiber den öffentlichen Dienstleistungsauftrag wegen Zahlungsunfähigkeit nicht ausführen kann; oder.

Dit model is gebaseerd op de kosten die een exploitant zou hebben gemaakt om zijn eigen netwerk te verwerven en te exploiteren.
Dieses Modell stützt sich auf die Kosten, die einem Betreiber für den Erwerb und den Betrieb seines eigenen Netzes entstanden wären.

Een exploitant zou zichzelf dus met een nucleair project dat al in de periode van 2008 tot 2012 loopt, kunnen saneren.
Ein Betreiber könnte sich also mit einem Nuklearprojekt, das schon während der Periode 2008 bis 2012 läuft, sanieren.

In artikel 23 stelt de Commissie voor Richtlijn 2004/35/EG zo te wijzigen dat de autoriteiten herstelmaatregelen kunnen eisen van een exploitant.
In Artikel 23 wird eine Änderung der Richtlinie 2004/35/EG in dem Sinne vorgeschlagen, dass die Behörden vom Betreiber Sanierungsmaßnahmen verlangen sollen.

Indien een exploitant met een machtspositie hiervan misbruik maakt, kunnen immers ook de algemene mededingingsregels worden toegepast.
Für Fälle, in denen ein Betreiber in marktbe-herrschender Stellung seine Macht missbraucht, ist schließlich das allgemeine Wettbewerbsrecht da.

Geregistreerd in een derde land en gebruikt door een exploitant bij wie een lidstaat toezicht op de activiteiten uitoefent.
In einem Drittland registriert sind und von einem Betreiber eingesetzt werden, über den ein Mitgliedstaat die Betriebsaufsicht ausübt.

Een exploitant is een symbool dat C opdraagt om één of andere handeling, of actie, betreffende één of meerdere operands uit te voeren.
Ein Operator ist ein Symbol, das C anweist, um irgendeinen Betrieb durchzuführen, oder Tätigkeit, auf einen oder mehrere Rechengrößen.

EGNOS zal dan volledig gebruiksklaar zijn, en vóór maart 2008 moet een exploitant worden gevonden die in staat is de EGNOS-applicaties op de markt te brengen.
Danach wird EGNOS vollständig betriebsbereit sein, und bis März 2008 muss ein Wirtschaftsakteur gefunden werden, der zur Nutzung der EGNOS-Anwendungen in der Lage ist.

Moet een exploitant de mogelijkheid hebben om in beroep te gaan indien hij het niet eens is met de aanmerking van zijn infrastructuur als ECI?
Sollte Betreibern eine Beschwerdemöglichkeit eingeräumt werden, wenn sie mit der Einstufung als EUKI oder der Nichteinstufung als EUKI nicht einverstanden sind?

Deze rechten zijn niet overdraagbaar en kunnen derhalve alleen door een exploitant worden gebruikt om aan zijn eigen verplichtingen uit hoofde van de regeling te voldoen.
Diese Berechtigungen sind nicht übertragbar und können mithin nur von einem Betreiber zur Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen nach dem System verwendet werden.

Een exploitant start met de exploitatie van een nieuwe installatie die een oude installatie met een grotere productiecapaciteit, vervangt;
Ein Betreiber nimmt eine neue Anlage in Betrieb, die eine alte Anlage ersetzt, die eine höhere Produktionskapazität hatte;

Volgens het Gemeenschapsrecht kan de regelgevende instantie een exploitant voorschrijven zijn tarieven te verlagen tot een concurrerend, op de kosten georiënteerd niveau.
Nach dem Gemeinschaftsrecht kann die Regulierungsbehörde einen Betreiber verpflichten, seine Preise auf ein wettbewerbsfähiges, kostenorientiertes Niveau zu senken.

Als een exploitant, overeenkomstig lid 1, onder a of b, een of meer garanties van oorsprong heeft ingediend bij een bevoegd orgaan.
Hat ein Betreiber einen Herkunftsnachweis oder mehrere Herkunftsnachweise einer zuständigen Stelle gemäß Absatz 1 Buchstabe a oder Buchstabe b vorgelegt.

Dit is reeds het geval met betrekking tot “91/440”-diensten een exclusief recht kan een exploitant niet beschermen tegen concurrentie van dergelijke diensten.
Dies ist bereits bei den in der Richtlinie 91/440 geregelten Diensten der Fall kein Betreiber kann durch ein ausschließliches Recht vor der Konkurrenz durch solche Dienste geschützt werden.

Exclusieve rechten kunnen een exploitant beschermen tegen concurrentie van de ene soort concurrent terwijl concurrentie van anderen wordt toegestaan.
Ausschließliche Rechte können einen Betreiber zwar vor der Konkurrenz einer Art von Wettbewerber schützen, gleichzeitig aber die Konkurrenz anderer durchaus gestatten.

Dit is het geval wanneer een regelgevende instantie van oordeel is dat een exploitant over een AMM beschikt en besluit passende maatregelen op te leggen.
Dies ist der Fall, wenn ein Regulierer zu dem Schluss gelangt, dass ein Betreiber beträchtliche Marktmacht besitzt, und daher beschließt, entsprechende Abhilfemaßnahmen zu treffen.

Van een exploitant met verplichtingen inzake machtiging tot toegang kan niet geëist worden dat hij vormen van toegang verleent die niet binnen zijn bevoegdheden liggen.
Von einem Betreiber, der verpflichtet ist, angeordneten Zugang zu gewähren, kann nicht verlangt werden, Arten des Zugangs bereitzustellen, deren Bereitstellung nicht in seiner Befugnis liegt.

Ook het besluit om geen dienst te gunnen aan een exploitant die daardoor meer dan 25% van de markt in handen zou krijgen, baart het Comité ernstige zorgen.
Auch die Möglichkeit der zuständigen Behörde zu entscheiden, keine Aufträge an einen Betreiber zu vergeben, der dadurch mehr als 25% des Marktes kontrollieren würde, hält der Ausschuss für sehr bedenklich.

Een exploitant die kan bewijzen dat hij uitsluitend een deel van de schade heeft veroorzaakt, is alleen verplicht de met dat deel van de schade samenhangende kosten te dragen.
Kann ein Betreiber jedoch belegen, dass er nur einen Teil des betreffenden Schadens verursacht hat, so sollte er nur die Kosten für diesen Teil des Schadens tragen müssen.

Herstelmaatregelen door een exploitant(art. 23) zijn alleen geboden als deze exploitant ook verantwoordelijk is voor de toegebrachte schade.
Für die Sanierungsmaßnahmen, die nach Artikel 23 von Betreibern verlangt werden können, besteht nur dann eine Berechtigung, wenn der Schaden auch durch den Betreiber verursacht wurde.

Een exploitant kan de rechten die hij ter zake van de toegang tot de televisieomroepmarkt aan het gemeenschapsrecht ontleent, immers niet daadwerkelijk uitoefenen wanneer hem geen radiozendfrequenties worden toegewezen.
Ohne Sendefrequenzen kann ein Betreiber nämlich die Rechte, die das Gemeinschaftsrecht ihm hinsichtlich des Zugangs zum Fernsehrundfunkmarkt gewährt, nicht wirksam ausüben.

In Georgia 2016 Hij heeft gewerkt als een exploitant van betaaltelevisie"Orion", die uitsteekt technisch platform en regelt satellietsignaal levering aan de abonnees van de kabelexploitant SuperTV.
In Georgia 2016 Er arbeitet als Betreiber von Pay-TV„Orion“, die technische Plattform ragt und ordnet Satellitensignal Lieferung an Teilnehmer des Kabelbetreibers SuperTV.

Een exploitant mag geen dry lease nemen op een vliegtuig van een andere entiteit dan een andere exploitant, tenzij de autoriteit hiervoor toestemming geeft.
Ein Luftfahrtunternehmer darf ohne Genehmigung der Luftfahrtbehörde auf der Grundlage"Dry-Lease" ein Flugzeug von einem Halter, der kein Luftfahrtunternehmer ist.

Een exploitant, agent of kapitein van een ander schip dat op weg is naar een haven van een lidstaat dient de aankomst daarvan te melden overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2002/59/EG.
Die Betreiber, Agenten oder Kapitäne anderer zu einem Hafen in einem Mitgliedstaat fahrender Schiffe melden ihre Ankunft gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2002/59/EG an.

Hoe "een exploitant" te gebruiken in een Nederlands zin

We zoeken nadrukkelijk naar een exploitant c.q.

Een exploitant mag maximaal 32 werkplekken verhuren.

En naar een exploitant voor het hotel.

De inkomsten voor een exploitant zijn beperkt.

Een exploitant van twee jachthavens is boos.

Iedereen die voor een exploitant werkt ja.

Bent u een exploitant van een telecommunicatienetwerk?

Best bijzonder voor een exploitant van deelauto’s.

Een exploitant daarvoor is nog niet bekend.

Voor een warmtenet is een exploitant nodig.

Hoe "betreiber" te gebruiken in een Duits zin

Dafür ist ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich!

Geschneidert also die betreiber haben bekamen.

Viele betreiber nämlich allesamt kostenlos im.

Und die Betreiber haben brav gezahlt.

Welche Herausforderungen werden auf Betreiber zukommen?

Betreiber soll die österreichische Do&Co-Gruppe werden.

Spieleauswahl und ersetzt alle betreiber oft.

Doch viele Betreiber erwarten eine Konsolidierung.

Unterdessen warten Spielautomaten Betreiber wie McGreen.

Die Betreiber wollen keinerlei Inhalte Filtern.