Voorbeelden van het gebruik van Een exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lidstaten schrijven voor dat een exploitant van een gereglementeerde markt.
Terrein': alle land op een afzonderlijke geografische locatie onder de organisatiebeheersing enbestuurscontrole van een exploitant.
Site»: la totalité d'un terrain situé dans Maar we moeten doen als een exploitant van betaaltelevisie",- Goryachev zei.
Een exploitant mag geen dry lease nemen op een vliegtuig van een andere entiteit dan een andere exploitant, tenzij de autoriteit hiervoor toestemming geeft.
L'exploitant ne doit pas prendre en location coque nue un avion d'un organisme autre que l'exploitant, sauf approbation de l'Autorité.Consumenten en gebruikers moeten de mogelijkheid krijgen om klachten in te dienen,bijvoorbeeld wanneer een exploitant niet het soort hierboven beschreven normen in acht neemt.
Les consommateurs et les utilisateurs doivent avoir la possibilité d'introduire des réclamations, Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere exploitantennieuwe exploitantenparticuliere exploitantenmobiele exploitantenkleinere exploitantencommerciële exploitanteneuropese exploitantenalternatieve exploitantennationale exploitanteninterne exploitant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De laagste minima die een exploitant mag toepassen bij een circuitnadering zijn.
Les minima les plusfaibles devant être utilisés par l'exploitant pour les manoeuvres à vue.Een exploitant van een inrichting kan gemotiveerdeen individuele afwijking aanvragen van algemene of per categorie van inrichtingen geldende milieuvoorwaarden.
L'exploitant d'un établissement peut faire des demandes motivées de dérogations individuelles aux conditions environnementales générales ou applicables par catégorie d'établissement.De verlening van de vergunning laat de algemene wettelijke enstrafrechtelijke aansprakelijkheid van een exploitant van een diervoederbedrijf met betrekking tot het betrokken diervoeder onverlet.
L'octroi d'une autorisation ne diminue en rien la responsabilité civile etpénale générale de tout exploitant du secteur des aliments pour animaux au regard de l'aliment concerné.Luchtvaartuigen die door een exploitant van een derde land worden gebruikt voor vluchten naar, binnen of vanuit de Unie.
Aéronefs utilisés par un exploitant d'un pays tiers à destination, à l'intérieur ou au départ de l'Union.Tijdens de startperiode wordt jaarlijks een derde van de hoeveelheid emissierechten,die voor deze handelsperiode aan een exploitant van een BKG-inrichting werd toegewezen, verleend aan de exploitant van deze BKG-inrichting.
Au cours de la période de démarrage, Herstelmaatregelen door een exploitant( art. 23) zijn alleen geboden als deze exploitant ook verantwoordelijk is voor de toegebrachte schade.
Les mesures de réparation quidoivent être prises par l'exploitant, selon l'article 23, ne sont justifiées que si celui-ci est également responsable du préjudice survenu.De verlening van de vergunning laat de algemene wettelijke enstrafrechtelijke aansprakelijkheid van een exploitant van een levensmiddelenbedrijf met betrekking tot het betrokken levensmiddel onverlet.
L'octroi d'une autorisation ne diminue en rien la responsabilité civile etpénale générale de tout exploitant du secteur des denrées alimentaires au regard de la denrée concernée.Mobiele mengvoederbereider": een exploitant van een diervoederbedrijf met een diervoederinrichting bestaande uit een specifiek voor de vervaardiging van diervoeders met medicinale werking ingerichte vrachtwagen.
Fabricant de mélanges mobile»: exploitant du secteur de l'alimentation animale dont l'unité de production d'aliments pour animaux consiste en un véhicule spécialement équipé pour la fabrication d'aliments médicamenteux.De verlening van de vergunning laat de algemene wettelijke enstrafrechtelijke aansprakelijkheid van een exploitant van een levensmiddelenbedrijf met betrekking tot het betrokken levensmiddel onverlet.
L'octroi d'une autorisation n'amoindrit pas la responsabilité civile etpénale générale de tout exploitant du secteur alimentaire en ce qui concerne la denrée alimentaire en question.De laagste minima die een exploitant mag gebruiken voor Categorie I-vluchten zijn.
Les minima les plusfaibles devant être utilisés par l'exploitant pour les opérations de catégorie I sont.De verlening van de vergunning laat de algemene wettelijke enstrafrechtelijke aansprakelijkheid van een exploitant van een diervoederbedrijf met betrekking tot het betrokken toevoegingsmiddel onverlet.
L'octroi d'une autorisation est sans préjudice de la responsabilité civile etpénale générale de tout exploitant du secteur des aliments pour animaux en ce qui concerne l'additif visé.De laagste minima die een exploitant mag toepassen bij Categorie III-vluchten zijn.
Les minima les plusfaibles devant être utilisés par l'exploitant pour les opérations de Catégorie III sont.De toepassing van de quantumelektrodynamica te scattering problems wordt besproken intermen van de berekening van de S-matrix, een exploitant die converteert het gehalte golven van de oorspronkelijke toestand in de uitgaande golven van de definitieve stand….
L'application de l'électrodynamique quantique à des problèmes de diffusion est examinée en termes decalcul de la matrice S, un opérateur qui convertit le ingoing vagues de l'état initial en sortant vagues de l'état final….V» is het gemiddeld aantal rechtstreekse vluchten, zonder overstap,per week uitgevoerd door een exploitant naar een bepaalde bestemming, gedurende tenminste 20 weken tijdens het winterseizoen en gedurende tenminste 27 weken tijdens het zomerseizoen.
V» est le nombre moyen de vols directs, sans changement d'avion,par semaine opérés par un exploitant vers Tijdens de volgende handelsperiodes wordt jaarlijks een vijfde van de hoeveelheid emissierechten,die voor deze handelsperiode aan een exploitant van een BKG-inrichting werd toegewezen, verleend aan de exploitant van deze BKG-inrichting.
Au cours des périodes d'échange ultérieures, Een interne exploitant.
Le recours à un exploitant interne.Als een openbare exploitant gaat betalen voor transpondercapaciteit op deze posities is nog onbekend.
En tant que opérateur public va payer pour la capacité de transpondeur sur ces positions est encore inconnue.Verder herinnert de verordening eraan dat wanneer een binnenlandse exploitant gebruik maakt van onderaannemers dit volgens de regels van het Verdrag moet gebeuren.
En outre, le règlement rappelle que l'éventuel recours par un opérateur interne à la sous-traitance doit se faire dans le respect des règles du Traité.De gevolgen voor de mededinging van het aanbieden van telecommunicatie- en kabelnetwerken door een zelfde exploitant"; en.
Les incidences sous l'angle de la concurrence de la fourniture de réseaux de télécommunications et de réseaux câblés de télévision par le même opérateur et.Met name heeft de Commissie zich zorgen gemaakt over de veilingprocedure, die een aan tal Lid Staten heeft opgenomen in decriteria voor de selectie van een tweede exploitant.
En particulier, elle s'est inquiétée de la procédure d'appel d'offres incluse par certains États membres dans lescritères de sélection du second opérateur.De Raad heeft enkele verfijningen aangebracht in de voorwaarden waaronder debevoegde instanties zelf of via een interne exploitant openbaar vervoer kunnen verzorgen.
Le Conseil a apporté certaines précisions quant aux conditions dans lesquelles les autoritéscompétentes peuvent fournir elles-mêmes ou au travers d'un opérateur interne les services de transport public.Met het oog op de selectie van de concessiehouder van Bioscope heeft Symbio in september 1998 een oproepgedaan tot kandidaatstelling van een particuliere exploitant.
Dans le but de sélectionner le concessionnaire du Bioscope, le Symbio a lancé en septembre 1998 uneprocédure d'appel à candidatures d'opérateurs privés.Van een aangemelde exploitant kan niet worden verlangd dat hij vormen van toegang verleent die niet binnen zijn bevoegdheden liggen, bijvoorbeeld wanneer inwilliging van een verzoek een schending van de wettelijke rechten van een onafhankelijke derde partij zou betekenen.
Un opérateur notifié ne peut être tenu d'offrir des types d'accès qu'il n'est pas en mesure de fournir, par exemple lorsque la satisfaction d'une demande entraînerait 
