Wat Betekent EFFECT DAARVAN in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Auswirkungen
• ihrer Wirkung
• ihrer Auswirkungen
• ihre Auswirkung
• ihren Auswirkungen
• ihre Wirkung
• Auswir Kungen

Voorbeelden van het gebruik van Effect daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het effect daarvan is echter niet duidelijk zichtbaar.
Die Auswirkungen sind nicht eindeutig belegt.

Ecologische variabelen en hel effect daarvan op de aquatische fauna.
Ökologische Variablen und ihre Auswirkung auf die äquatische Fauna.

Het effect daarvan is over de hele wereld merkbaar.
Die Auswirkungen sind auf der ganzen Welt zu spüren.

Diepte en duur van de conjunctuurvertraging zijn nog onzeker, evenals het precieze effect daarvan op de werkgelegenheid.
Intensität und Dauer des Abschwungs sind genauso ungewiss wie dessen genaue Auswirkungen für die Beschäftigung.

Het effect daarvan zal in het badseizoen 1994 merkbaar zijn.
Die Auswirkungen werden während der Badesaison 1994 spürbar sein.

De tariefescalatie is weliswaar van toepassing, maar het effect daarvan vangen wij op met de door ons geboden preferentiemarge.
Die Tarifeskalation besteht weiter, aber ihre Wirkung wird durch die von uns angebotene Präferenzspanne verringert.

Het effect daarvan wordt door de verlenging van de brandpuntsafstand onherroepelijk meevergroot.
Deren Auswirkung wird durch die Brennweitenverlängerung unweigerlich mitvergrößert.

Periodiek kunnen verslag uitbrengen over het EU-beleid en het effect daarvan voor de eindgebruikers(meer in het bijzonder het mkb);
Regelmäßige Berichte über die EU-Politik und ihre Auswirkungen auf die Endnutzer(insbesondere die KMU) zu erstellen;

Het effect daarvan is echter in het algemeen afhankelijk van de mate waarin ze op nationaal niveau worden geïmplementeerd.
Ihre Auswirkungen sind jedoch generell davon abhängig, wie wirksam die Umsetzung auf einzelstaatlicher Ebene ist.

Bovenaan de EU-milieu-agenda staat de toenemende emissie van broeikasgassen en het effect daarvan op de klimaatsverandering.
Ganz obenan auf der umweltpolitischen Agenda der EU stehen die zunehmenden Treibhausgasemissionen und ihre Rückwirkungen auf den Klimawandel.

Het effect daarvan hangt in de eerste plaats af van de vraag of de nationale stimuleringsbank een overheidsbank is.
In diesem Fall hängen die Auswirkungen in erster Linie davon ab, ob die nationale Förderbank als staatliche Bank eingestuft ist oder nicht.

De agromonetaire besluiten voor het verkoopseizoen 1987/1988 en het effect daarvan op de prijzen zijn in tabel 2 van de bijlage weergegeven.
Die agromonetären Beschlüsse für das Wirtschaftsjahr 1987/88 sowie ihre Auswirkung auf die Preise sind in Tabelle 2 im Anhang ausgewiesen.

Het uiteindelijke effect daarvan hangt echter af van de beschikbaarheid van financiële bronnen en de implementatie op nationaal niveau.
Ihre Wirkung ist letztendlich jedoch von dem Schwerpunkt der Haushaltsmittel und der Umsetzung auf einzelstaatlicher Ebene abhängig.

Volgens de drugsstrategie en het actieplan dient de Commissie te zorgen voor een evaluatie van de algemene drugsstrategie en het effect daarvan.
Nach der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU hat die Kommission eine Evaluierung der globalen Drogenstrategie und ihrer Wirkung zu organisieren.

Tevens kan ons inzicht in de huidige economische ontwikkelingen en het effect daarvan op de samenleving en op leef- en werkomstandigheden erdoor worden vergroot.
Ferner könnte hierdurch das Verständnis der heutigen wirtschaftlichen Entwicklungen und ihrer Auswirkungen auf die Anpassung der Gesellschaft, der Lebens- und Arbeitsbedingungen verbessert werden.

Het zou onverstandig en ondoeltreffend zijn als de EU bepaalde beleidsbesluiten uit de weg zou gaan vanwege het effect daarvan op het cohesiebeleid.
Es wäre sowohl verfehlt als auch ineffizient, wenn die EU bestimmte politische Entscheidungen einzig und allein wegen ihrer Auswirkungen auf die Kohäsion vermiede.

Ter illustratie van zowel de oorzaak en het effect daarvan moeten de leerlingen de beschrijving bars te gebruiken voor detail hoe het eerste evenement plaats de tweede in beweging.
Veranschaulichung sowohl der Ursache als auch ihrer Wirkung, sollten die Schüler die Beschreibungstabellen verwenden, um zu veranschaulichen, wie das erste Ereignis den zweiten in Bewegung setzt.

Commissie: laten uitvoeren van een studie naar de economische en juridische aspecten van de tranfers van spelers en het effect daarvan op sportcompetities.
Kommission: Eine Studie über die wirtschaftlichen und rechtlichen Aspekte des Spielertransfers und ihre Auswirkungen auf die Sportwettkämpfe in Auftrag geben.

Onderzoek van de bemonstering van zure nevels ter evaluatie van het effect daarvan op blootgestelde werknemers en ter bestudering van de blootstelling van werknemers bij diverse procestypes BS plc.
Studie über die Probenahme von Säurenebeln zur Bewertung ihrer Auswirkungen auf das exponierte Personal und zur Untersuchung der Exposition des Personals bei verschiedenen Verfahrensarten BS plc.

In ons speciaal supplement van 4 bladzijden wordt nader ingegaan op de nieuwste informatietechnologieën en op het effect daarvan op het leven van de burgers in de EU.
In unserer vierseitigen Sonderbeila ge berichten wir über die neuesten Informati onstechnologien und ihre Auswirkungen auf das Leben der EU Bür ger.

Om de vermindering van het concurrentievermogen en het negatieve effect daarvan op de exportprestaties en de werkgelegenheid tot stilstand te brengen, hebben de Belgische autoriteiten de voorbije jaren in het loonvormingsproces ingegrepen.
Um dem Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit und dessen negativen Auswirkungen auf die Exportleistung Einhalt zu gebieten, haben die belgischen Behörden in den vergangenen Jahren in den Lohnfindungsprozess eingegriffen.

De prijs is bedoeld om belangstelling op te wekken voor het culturele belang van de hedendaagse architectuur en het effect daarvan op de ontwikkeling van de Europese steden.
Der Preis soll auf die kulturelle Bedeutung zeitgenössi scher Architektur und ihren Einfluß auf die Entwicklung europäischer Städte aufmerksam machen.

Ondersteuning van en toezicht op de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht en de strategische doelstellingen in de lidstaten en beoordeling van het effect daarvan.
Unterstützung und Über wa chung der Umset zung von Rechts vor schriften und Strategiezielen der EU in den Mit gliedstaaten sowie Bewer tung ihrer Auswirkungen.

Bovendien zal de Commissie blijven toezien op de tenuitvoerlegging van relevante EG-wetgeving en het effect daarvan op de integratie van onderdanen van derde landen.
Darüber hinaus wird die Kommission nach wie vor die Umsetzung der einschlägigen EG‑Rechtsvorschriften und ihre Auswirkung auf die Integration von Drittstaatsangehörigen überwachen.

In dit verband kan de Commissie- zo is bepaald in het nieuwe Verdrag van Lissabon- een belangrijke rol spelen door het nationale beleid te coördineren en het effect daarvan te vergroten.
Die Kommission kann- im Einklang mit dem neuen Vertrag von Lissabon- hier entscheidend zur Koordinierung der nationalen Politikmaßnahmen beitragen und ihre Wirksamkeit erhöhen.“.

Dit verslag gaat over het belangrijke thema van voorschools leren en het positieve effect daarvan op de cognitieve, fysieke, gedrags-, affectieve en emotionele ontwikkeling.
Dieser Bericht konzentriert sich auf das wichtige Thema der frühkindlichen Bildung und dessen positive Auswirkungen auf die kognitive, motorische, emotionale, affektive und die Verhaltensentwicklung.

De besluitvorming in het belang van de gezondheid en de veiligheid van de consumenten vereist een groter begrip van de gevolgen van deze veranderingen en het effect daarvan op de lange termijn.
Die Entscheidungsfindung im Interesse der Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher erfordert mehr Verständnis für die langfristigen Folgen dieser Veränderungen und ihrer Auswirkungen.

Het effect van chlorogenic zuur koffie op glucose absorptie bij gezonde vrijwilligers en het effect daarvan op lichaamsmassa wanneer gebruikt op lange termijn in overgewicht en zwaarlijvige mensen(uitgegeven 2007) verrijkt.
Die Wirkung der Chlorogenic Säure angereichert Kaffee auf Glukose Absorption bei gesunden Probanden und deren Auswirkungen auf Körpergewicht bei übergewichtigen und fettleibigen Menschen(veröffentlicht 2007) langfristig.

De efficiëntie, doeltreffendheid en onpartijdigheid van de door het besluit van 2006 ingevoerde selectie- en toezichtprocedures, en het effect daarvan op de kwaliteit van het evenement;
Effizienz, Wirksamkeit und Objektivität der Auswahl- und Überwachungsprozesse, die mit dem Beschluss aus dem Jahr 2006 eingeführt wurden, sowie ihre Auswirkung auf die Qualität der Veranstaltung;

Het voorzitterschap heeft de Commissie verzocht bij te dragen tot een alomvattende beoordeling van de belastingbijdrage van de financiële sector en het effect daarvan op de groei en de werkgelegenheid, alsook om te helpen een duidelijker beeld te krijgen van de kostprijs van financiële regelgeving in het algemeen.
Der Vorsitz bat die Kommission um einen Beitrag zu einer umfassenden Einschätzung der Steuerabgaben des Finanzsektors und der Auswir kungen auf Wachstum und Beschäftigung sowie zu einem genaueren Bild der Kosten, die allgemein durch die Vorschriften für den Finanzsektor entstehen.

Hoe "effect daarvan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het effect daarvan bleef voorlopig beperkt.

Wat zal het effect daarvan zijn?

Het effect daarvan laat zich raden!

Het effect daarvan was niet waarneembaar.

Het effect daarvan kan erg tegenvallen.

Het effect daarvan was inderdaad, koninklijk.

Maar het effect daarvan was verwaarloosbaar.

Het effect daarvan zal gematigd zijn.

Het effect daarvan wordt natuurlijk gemeten.

Het effect daarvan negatief kan beïnvloeden..

Hoe "ihrer wirkung" te gebruiken in een Duits zin

Serotonin und Noradrenalin in ihrer Wirkung blockiert werden.

Werden sich als Führungskraft Ihrer Wirkung bewusst.

Werden Sie sich Ihrer Wirkung bewusst!

die sich in ihrer Wirkung gegenseitig unterstützen.

Sie hat nichts von ihrer Wirkung eingebüßt.

Sie sind in Ihrer Wirkung extrem entgegengesetzt.

Ihrer Aussagekraft und ihrer Wirkung in unserem Leben.

Emoto-zertifizierte Produkte wurden bezüglich Ihrer Wirkung getestet.

Allesamt habe mich in ihrer Wirkung enttäuscht..

Bedürfnisse Durch die Ihrer Wirkung Haut ein.