Voorbeelden van het gebruik van Gelang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar gelang van het nationale recht;
Oriëntatieprijs per graad/hl of hl naar gelang van de soort.
Orientierungspreis KVAr al naar gelang het meetbereik Vermogensfactor PF 0,000….
KVAr je nach Messbereich Leistungsfaktor PF 0,000….Post 21.07 G VIII of IX, al naar gelang het melkvetgehalte.
Deze kunnen naar gelang van de nationale verordeningen het volgende inhouden.
Je nach nationalen Regelungen können dies sein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In voorkomend geval, onderscheid naar gelang van het betrokken land.
Of wel dat naar gelang van de bodemgesteldheid alle drie groepen voorkwamen.
Oder ob je nach den Bodenverhältnissen alle drei Gruppen vorkamen.De maximale uitslag limiet is verandert naar gelang de speler's-klasse.
Die maximale Bezugslimite ändert sich je nach Player&Rsquo;s-Klasse.Deze zouden, naar gelang van het geval, permanent of tijdelijk zijn.
Je nach Fall können ständige oder befristete Ausnahmen gestattet werden.Daarbij zijn er echter verschillende mogelijkheden naar gelang van het vetgehalte.
Je nach Fettgehalt gibt es jedoch verschiedene Möglichkeiten.Pontons volgen elkaar op om naar gelang de breedte, lengte een boot uit het water te trekken.
Stege je nach Breite, Länge und Tiefgang des Bootes.De biologische beschikbaarheid van calcium verschilt naar gelang van de bron.
Deze variant heet, al naar gelang de insulinepomp, de multiwavebolus of duale bolus.
Diese Variante wird, je nach Insulinpumpe, Multiwave- oder Dualer Bolus genannt.Het beheer van deze fondsen varieert naar gelang van de lidstaat.
Ze verlangen, naar gelang van hun land van herkomst, concrete informatie die hun vertrouwen geeft.
Sie wollen je nach Herkunftsland konkrete Hinweise, die Vertrauen schaffen.Bovendien kan de aankoopprijs naar gelang van het eiwitgehalte variëren.
Der Ankaufspreis kann je nach dem Eiweißgehalt unterschiedlich sein.Al naar gelang de toepassing, kunt u met uw Metrohm IC-systeem elke detectiemethode gebruiken.
Umfassende Detektionsmöglichkeiten Je nach Anwendung können Sie jedes Detektionsverfahren mit Ihrem Metrohm IC-System einsetzen.De Mid West heeft een economie die varieert naar gelang de geografie en het klimaat.
Die Entwicklungszeit variiert je nach Geographie und Klima.De inspirabele fractie kan zich, naar gelang van de grootte van de deeltjes, afzetten in verschil lende onderdelen van het ademhalingsstelsel.
Der einatembare Anteil kann sich in Abhängigkeit von der Partikelgröße in verschiedenen Bereichen des Atemtraktes ablagern.Van een fijne nevel tot een krachtige volle straal,al naar gelang de toepassing.
Vom feinen Sprühnebel biszum kräftigen Vollstrahl, je nach Einsatzgebiet.Passagiersschepen worden naar gelang van het zeegebied waarin zij varen in de volgende klassen ingedeeld.
Fahrgastschiffe werden je nach Einsatzseegebiet in folgende Klassen eingeteilt.Deze situatie kan zich ontwikkelen naar gelang van de toepassingen.
Diese Situation wird sich voraussichtlich in Abhängigkeit von den Anwendungen entwickeln.Naar gelang van de resultaten van de controleactiviteiten wordt een diervoeder- of levensmiddelenbedrijf indien nodig onderworpen aan passende maatregelen en sancties.
In Abhängigkeit von den Ergebnissen der Kontrollen werden die Lebensmittelunternehmer, soweit erforderlich, angemessenen Maßnahmen und Sanktionen unterworfen.Deze maatregelen kunnen variëren naar gelang van de ernst van het gevaar.
Je nach Schwere des Sicherheitsrisikos können verschiedene Maßnahmen getroffen werden.Een differentiatie van de heffing naar gelang van de euro-emissienormen van voertuigen zal de vernieuwing van het voertuigpark versnellen, wat tot betere milieuprestaties zal leiden.
Die Abstufung der Gebührenhöhe nach Maßgabe der Emissionsnormen wird die Flottenerneuerung fördern und damit die Umweltfreundlichkeit der Fahrzeuge steigern.De mate van ondersteuning varieert naar gelang van de status van het land.
Der Umfang der Unterstützung variiert in Abhängigkeit vom Status des betreffenden Landes.Het uitvoeringstempo is in de loop van het jaar toegenomen, maarhet varieert nog steeds naar gelang van de regio.
Die Durchführungsquote hat sich im Verlauf des Jahres beschleunigt,ist aber von Region zu Region unterschiedlich.Maak, in voorkomend geval, onderscheid naar gelang van de betrokken intellectuele eigendomsrechten.
Unterscheiden Sie gegebenenfalls nach den jeweils in Betracht kommenden Rechten des geistigen Eigentums.Accijnzen: aanpassing van de bij Richtlijn 92/12/EEG vastgestelde indicatieve niveaus naar gelang van de ontwikkeling.
Verbrauchsteuersätze: nach Maßgabe der Entwicklung Anpassung der in der Richtlinie 92/12/EWG vorgesehenen Richtwerte.Dit steunbedrag wordt evenwel verminderd naar gelang van de overschrijding van het vastgestelde gegarandeerde maximumareaal 73.043 ha.
Diese Beihilfe wird jedoch nach Maßgabe der Überschreitung einer Höchstgarantiefläche(73.043 ha) gekürzt.
