Voorbeelden van het gebruik van Heeft bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zoals de Heer het heeft bedoeld.
Het hechten is een kernpunt voor het opbouwen van een huwelijk dat in staat is moeilijke tijden te doorstaan en datde prachtige relatie zal vormen die God heeft bedoeld.
Anzuhängen ist der Schlüssel zum Aufbau einer Ehe, die harte überdauert undeine wunderbare Beziehung ist, wie Gott es vorgesehen hat.Een brede, rijke bankier gunnen, zoals God het heeft bedoeld.-En ik moet mezelf.
Einen breitschultrigen, künftigen Bankier suchen, so wie Gott es beabsichtigt hat. -Und ich sollte mir.Deze tekstinterpretatie geeft ook antwoord op het bekende cliché dat we toch allemaal naakt ter wereld komen, dus datGod ons zo heeft geschapen en zo heeft bedoeld.
Diese Textinterpretation gibt auch Antwort aufs bekannte Klischee, daß wir doch alle nackt zur Welt kommen, also daßGott uns so geschaffen Dan zie je het leven zoals God het heeft bedoeld. Dus als je de autoriteit, de politie, verwijdert.
Sieht man das Leben, wie Gott es gewollt hat. Schaltet man also die Ordnungshüter aus.Ze is één slag mooier dan God heeft bedoeld.
De rapporteur legt uit wat hij heeft bedoeld en stemt ermee in een en ander te verduidelijken.
Der BERICHTERSTATTER erklärt, was er meine, und verspricht, er werde dies deutlicher zum Ausdruck bringen.We vechten zoals God het heeft bedoeld.
Zo kunt u film envideo bekijken zoals de maker heeft bedoeld, foto s zien zoals ze zijn genomen, en online shoppen in de zekerheid dat kleuren juist op het scherm worden weergegeven.
Sehen Sie sich Filme undVideos so an, wie vom Künstler beabsichtigt, sehen Sie sich Fotos in den Originalfarben an und shoppen Sie online in dem Wissen, dass die Farbwiedergabe dem Produkt entspricht.Wat nu? We vechten zoals God heeft bedoeld.
Was machen wir jetzt? Wir stehen uns gegenüber, wie von Gott beabsichtigt.Op dit moment lijkt de beleidsconsensus te bestaan uit de instandhouding van de sancties, het helpen schragen van de Oekraïense economie enhet blijven versterken van de NAVO een uitkomst die Poetin ongetwijfeld niet heeft bedoeld.
Einstweilen scheint der politische Konsens darin zu bestehen, die Sanktionen beizubehalten, der ukrainischen Wirtschaft auf die Beine zu helfen unddie NATO weiterhin zu stärken ein Ergebnis, dass Putin zweifellos nicht beabsichtigte.Wat nu? We vechten zoals God heeft bedoeld.
Wir stehen uns gegenüber, wie von Gott beabsichtigt. Was machen wir jetzt?Wij willen juist dat dit geld inderdaad besteed gaat worden, dat de Commissie zich inzet, de schouders er onder zet, de vacatures opzet en ervoor zorgt dathet geld ook inderdaad daar besteed wordt waar de begrotingsautoriteit het voor heeft bedoeld.
Wir wollen, daß dieses Geld tatsächlich verwendet wird, daß sich die Kommission einsetzt, sich dahinter klemmt, die Lücken schafft unddafür sorgt, daß das Geld auch wirklich für den Zweck verwendet wird, für den es die Haushaltsbehörde vorgesehen hatte.We sturen je terug naar de aarde,zoals God het heeft bedoeld.
Wir schicken Sie zurück zur Erde,so wie Gott es wollte.Ze nestelen zichzelf en gaan groeien,zoals de natuur het heeft bedoeld.
Sie nisten sich da ein und wachsen,wie es von der Natur vorgesehen ist.Laat iedereen zijn ruzies uitvechten zoalsGod de almachtige het heeft bedoeld.
Wir lassen alle ihre Probleme mit Waffen und Munition austragen, so wieGott der Allmächtige es vorgesehen hat.Tegelijkertijd, analisten geloven datGraboid niet precies werkt zoals de auteur heeft bedoeld.
Zur selben Zeit, Analysten glauben, dassGraboid nicht genau arbeiten, da der Verfasser beabsichtigt.Ik ben er heel zeker van datuw diensten heel goed hebben begrepen wat dit Huis heeft bedoeld!
Hier is het boek dat je leven zal veranderen,waardoor je zult leven zoals God het heeft bedoeld.
Hier Ik heb nooit bedoeld dat jou, of je gezin iets zou overkomen.
Ich wollte nie, dass dir oder deiner Familie ein Leid geschieht.Ik heb nooit bedoeld dat dit zou gebeuren.
Ich wollte nie, dass das passiert.Ik heb nooit bedoeld.
Ich wollte nie.Ik heb nooit bedoeld dit te laten gebeuren.
Ich wollte nicht, dass das passiert.Maar ik heb nooit bedoeld, dat Cam één van die arme kinderen zou beschuldigen.
Aber ich wollte nicht, dass Cam es den Kids in die Schuhe schiebt.Ik heb nooit bedoeld om.
Ich wollte nicht.Ik heb nooit bedoeld.
Ich wollte niemals.Ik heb nooit bedoeld dat jou, of je gezin iets zou overkomen.
Ich wollte nicht, dass dir und deiner Familie was zustößt.Alec, Ik heb nooit bedoeld om je pijn te doen op enige wijze, het spijt me.
Alec, ich wollte dir nie auf irgendeine Weise wehtun. Es tut mir leid.Die avond… Ik heb nooit bedoeld.
An jenem Abend… Ich wollte nicht.God heeft niet bedoelt, dat mensen mensen bezitten, Gideon.
