Wat Betekent HET BESTEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• auszugeben

Voorbeelden van het gebruik van Het besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij mag het besteden naar believen.
Er kann es ausgeben, wie er möchte.

Denk je echt dat je tijd hebt?- Het besteden.
Bleibt dir genug Zeit dafür? Es ausgeben.

Seattle gaat het besteden aan zijn tramsysteem.
Was Seattle für ihre Stadtbahn ausgeben wird.

Aan informatie vergaren over je ouders. Als je tijd over hebt, zou ik het besteden.
Etwas über Ihre Eltern herauszufinden? Sollten Sie Ihre Zeit nicht eher damit verbringen.

Zijn er restricties aan het besteden van BULK PUNTEN?
Gibt es Beschränkungen für die Einlösung von BULK PUNKTENTM?

Het besteden van een paar dagen is de moeite waard om de onvergetelijke sfeer te ervaren.
Ein paar Tage zu verbringen ist es wert, die unvergessliche Atmosphäre zu erleben.

IDC zei dat tegen 2003, het besteden van Internet $1.64 triljoen zou bereiken.
IDC sagte das bis zum 2003, Internet-Ausgabe würde erreichen $1.64 Trillion.

Het besteden zelfs alleen maar een nacht in het Ceccoli kan een onvergetelijke ervaring zijn.
Verbringen Sie eine Nacht sogar in der Ceccoli kann zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Is het omdat jij je schuldig voelt voor het besteden van de dag met je ex?
Fühlst du dich etwa schuldig, weil du den Tag mit deiner Ex verbringst?

En ik kan het besteden zonder me zorgen te maken over CTU.
Und ich kann Sie ausgeben ohne mir Sorgen wegen der CTU zu machen.

Stop met het verspillen van tijd en start met het besteden tijd aan kwaliteit data.
Vergeuden Sie keine Zeit und Startzeit auf Qualität Daten zu verbringen.

Bedankt voor het besteden van een week of twee aan me en mijn problemen.
Danke, dass Sie fast zwei Wochen Zeit mit mir und meinen Web-Angelegenheiten verbracht haben.

Van het kijken naar voetbal. En ik wil het besteden in een warme omhelzing.
Ich verbringe es gern in den liebevollen Armen eines Footballspiels im Fernsehen.

U wordt gered van het besteden van om het even welk geld aan regelmatige slijtage& scheur.
Sie werden vom Ausgeben jedes möglichen Geldes für regelmäßige Abnutzung u. Riss gerettet.

Het vaststellen van onze prioriteiten in deze richtsnoeren is dan ook cruciaal, en het draait daarbij natuurlijk niet alleen om het besteden van geld.
Deshalb ist es entscheidend, unsere Prioritäten in diesen Leitlinien festzulegen und natürlich geht es nicht nur darum, Geld auszugeben.

Daarom moeten we de lidstaten unaniem steunen in het besteden van 1 procent van hun bruto binnenlands product aan onderzoek en technologische ontwikkeling.
Aus diesem Grund müssen wir einstimmig die Mitgliedstaaten darin unterstützen, 1% ihres Bruttoinlandsproduktes für Forschung und technologische Entwicklung aufzuwenden.

Al met al, zijn met inbegrip van de Framboos ketonen frambozen zeker een van de beste manieren om doeltreffend gewicht te verliezen en veilig zonder het besteden van teveel.
Alles in allem sind Himbeeren einschließlich der Himbeere Ketone definitiv eine der besten Möglichkeiten, um effektiv Gewicht zu verlieren, und sicher, ohne zu viel auszugeben.

Deze, gaat hij voort,'is het besteden van eenvoudige arbeidskracht, zoals in doorsnee ieder gewoon mens zonder bijzondere ontwikkeling die in zijn lichamelijk organisme bezit….
Diese, fährt er fort,»ist Verausgabung einfacher Arbeitskraft, die im Durchschnitt jeder gewöhnliche Mensch ohne besondre Entwicklung in seinem leiblichen Organismus besitzt….

Als ze proberen en klikken om te vinden wat ze're op zoek naar, ze're besteden mentale energie(en goodwill naar uw site) dat je wilt dat ze het besteden van elders.
Wenn Sie versuchen, und klicken, um zu finden, was Sie're suchen für, Sie're aufwendet, geistige Energie(und goodwill in Richtung zu Ihrer Website) Sie wollen, dass Sie aufwendet anderswo.

De NCO produceert kluizen, veiligheidsdeuren, het passeren van zakken, het besteden geprojecteerd scherm document, dat wil zeggen producten die de veiligheid van de gedrochten in….
Der NCO produziert Tresore, Sicherheitstüren, vorbei an Taschen, Ausgaben projiziert dokument, dh jene Produkte, die die Sicherheit der Monstrositäten im Allgemeinen, einschließlich der Schätze im….

Seconden om te begrijpen van de volgende afbeelding ga direct naar het toilet te huilen, toch te verbergen, de eigenaar heeft dit cijfer iPhone6 Plus het besteden….
Sekunden zu verstehen, die folgende Abbildung gehen Sie direkt auf die Toilette zu weinen, sowieso zu verstecken, hat der Besitzer, diese Zahl iPhone6 Plus die zu verbringen….

Gebruik van de subsidie betekent feitelijk het besteden(uitbetalen) van geld voor doeleinden die in het implementatieakkoord zijn vermeld en het verstrekken van bewijzen van die uitgaven.
Wirksame Verwendung der Zuschussmittel, Ausgabe des Geldes(Auszahlung) für den in der Umsetzungsvereinbarung genannten Zweck und Erbringung des Nachweises für diese Ausgaben..

Wat vraag 5 betreft, kan ik bevestigen dat de Commissie zich gedurende alle besprekingen en activiteiten in verband met het Berlaymontgebouw heeft laten leiden door de absolute noodzaak om waar voor haar geld te krijgen bij het besteden van communautaire middelen.
Zur fünften Frage. Ich kann bestätigen, dass die Kommission bei sämtlichen Diskussionen und Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Berlaymont-Gebäude stets konsequent auf eine wirtschaftliche Verwendung der Gemeinschaftsmittel geachtet hat.

De gang van zaken is als volgt. De begrotingsautoriteit- dat wil zeggen het Parlement- machtigt de Commissie tot het besteden van geld en stelt vast hoeveel geld voor het uitvoeren van Gemeenschapsbeleid kan worden gebruikt.
Das System funktioniert wie folgt: Die Haushaltsbehörde, das heißt, das Parlament, erteilt der Kommission die Befugnis, Gelder zu verwenden, und legt fest, welche Gelder für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitik verwendet werden können.

Het Europees Parlement houdt hardnekkig en koppig vast aan deze eisen, maar deze houding is in geen geval een uiting van de boosaardigheid van de Parlementsleden. Deze eisen geven blijk van onze bezorgdheid over het gebruik van overheidsgeld en- zoals dat behoort- van onze bezorgdheid over de transparantie bij het besteden van belastinggeld.
Diese Forderungen des Europäischen Parlaments sind anhaltend und hartnäckig, aber sie sind kein Ausdruck von bösem Willen von Seiten der Abgeordneten, sie sind ein Ausdruck der Sorge um öffentliche Gelder und, was sie auch sein sollten, ein Ausdruck der Sorge um die Transparenz darüber, wie Steuergelder ausgegeben werden.

De structuurfondsen moeten onderdeel zijn van het financieringsmechanisme voor Natura 2000, maar er moet ook duidelijk worden ingezet op het besteden van geld aan specifieke, geautoriseerde doelstellingen; met andere woorden, het geld moet dus wél gereserveerd worden en het vrijgeven van dat geld moet geschieden op voorwaarde dat er in de lidstaten nationale financieringsplannen voor Natura 2000 zijn opgesteld.
Der Strukturfonds muss Bestandteil des Finanzierungsmechanismus für Natura 2000 sein, aber es muss auch die eindeutige Verpflichtung vorliegen, das Geld für spezielle, abgesegnete Zielsetzungen auszugeben; mit anderen Worten, das Geld muss zweckgebunden sein und die Freigabe dieses Geldes davon abhängen, ob die Mitgliedstaaten über nationale Finanzierungspläne für Natura 2000 verfügen.

Terwijl de bovenstaande steroïden worden uit uw prijsklasse zullen, zijn we nog met een scala van opties, maar wanneer het gaat om het maken van een efficiënte keuze terwijl het besteden zo weinig mogelijk dat wij vindt dat er zijn alleen een paar keuzes.
Während die oben genannten Steroide aus Ihrer Preisklasse werden wollen, sind wir noch mit einer Vielzahl von Optionen, aber wenn es darum geht, eine effiziente Wahl während die Ausgaben so wenig wie möglich, wir finden, es gibt nur wenige Möglichkeiten.

De kaderverordening zal in aanzienlijke mate bijdragen tot het verminderen van de administratieve lasten, het doelmatig besteden van de EU-middelen en het in praktijk brengen van vereenvoudigingen.
Diese Rahmenverordnung wird einen wichtigen Beitrag leisten, um den Verwaltungsaufwand zu verringern, die EU-Finanzmittel effizient einzusetzen und für eine Vereinfachung in der Praxis zu sorgen.

Waaraan heb je het besteed, en hoe gelukkig voel je je nu?
Wofür hast du es ausgegeben und wie glücklich fühlst du dich jetzt?

Wanneer het wordt besteed, wordt het besteed.
Wenn es aufgewendet wird, wird es aufgewendet.

Hoe "het besteden" in een zin te gebruiken

het besteden van het criminele geld.

Het besteden vonnis zal worden bekrachtigd.

Dit bevordert het besteden van aandacht.

Wij gaan het besteden aan clinics.

Het besteden van cadeaukaarten bij Rituals.

Was het geld het besteden waard?

Besteden Het besteden op basis van budget.

Bedankt voor het besteden van de kasteelbon.

Een mooie familie het besteden tijd samen.

Heel veel plezier met het besteden ervan!