Wat Betekent HET BESTEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• dépenser
• passer
• consacrer
• dépensant
• prêtant

Voorbeelden van het gebruik van Het besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor het besteden van een week of twee aan me en mijn problemen.
Merci d'avoir passé une semaine ou deux avec moi et mes problèmes.

Is het omdat jij je schuldig voelt voor het besteden van de dag met je ex?
Est-ce parce que vous vous sentez coupable pour passer la journée avec votre ex?

Het besteden van hen met vrienden, familie, of enkel met uw gehouden van?
Les dépensant avec des amis, la famille, ou juste avec le votre a aimé un?

IDC zei dat tegen 2003, het besteden van Internet $1.64 triljoen zou bereiken.
L'IDC a indiqué cela d'ici 2003, dépense d'Internet atteindrait $1.64 trillions.

Sommige sponsors stopten, of minimaliseerden minstens, hefboomwerking het besteden.
Quelques commanditaires arrêtés, ou au moins réduits au minimum, dépense de puissance.

U wordt gered van het besteden van om het even welk geld aan regelmatige slijtage& scheur.
Vous êtes sauvé de dépenser n'importe quel argent en usage régulier et larme.

Stop met het verspillen van tijd en start met het besteden tijd aan kwaliteit data.
Arrêtez de perdre du temps et commencer à passer du temps sur les dates de qualité.

Door uit het besteden, jullie kunnen typerend 40-50% overheen vigerende USA Kosten redden.
En sous-traitant, vous pouvez sauver typiquement 40-50% sur Coûts américains prédominant.

Andere pagina's vergelijken presidenten door het besteden van gewoontes, looks en fysieke grootte.
D'autres pages comparent les présidents en dépensant des habitudes, des regards et de la taille physique.

Het besteden zelfs alleen maar een nacht in het Ceccoli kan een onvergetelijke ervaring zijn.
Les dépenses même juste une nuit dans le Ceccoli peut être une expérience mémorable.

Windows Server 2012 R2 Essentials kan helpen minimaliseren van de tijd, moeite en geld dat u op het besteden.
Windows Server 2012 bases R2 peut aider à réduire au minimum le temps, l'effort, et l'argent que vous passez sur le service informatique.

Het besteden van aandacht aan de gevolgen van verschillende salarisniveaus, die in dit verband aan het licht kunnen treden;
À prêter attention aux répercussions liées aux différences de niveaux de rémunérations qui peuvent apparaître dans ce contexte.

Hij en Rory proberen dating weer, maar hebben moeite met het besteden tijd samen en snel te splitsen voor een goede.
Lui et Rory essayer sortir ensemble à nouveau, mais ont des difficultés à passer du temps ensemble et diviser rapidement pour le bien.

Na het besteden van 20 jaar als een van de beste kwekers van Dutch Passion, had Freddy vrij goede redenen om zijn laatste creatie"Freddy's Best" te noemen.
Après avoir passé 20 ans en tant que l'une des meilleurs cultivateurs de Dutch Passion, Freddy a de bonnes raisons d'appeler sa dernière création Freddy's Best.

In feite, zes maanden in de oorlog, werd Morgan de grootste consument ter wereld, met het besteden van $ 10 miljoen per dag.
En fait, six mois après la guerre, Morgan est devenu le plus grand consommateur au monde, en dépensant de 10 millions de dollars par jour.

Nu, u kunt gaan over het besteden van duizenden dollars in het maken van een goede website- het genereren van verkeer en het werken aan nieuwe promoties.
Maintenant, vous pouvez aller à dépenser des milliers de dollars pour faire un bon site web- la conduite du trafic et de travailler sur de nouvelles promotions.

Men moet echter niet voelen dat zij worden volledig van de rest van de wereld afgesneden zullen terwijl het besteden van hun vakanties in Hawaï.
Cependant on n'a pas besoin d'estimer qu'elles seront complètement découpées du reste du monde tout en passant leurs vacances en Hawaï.

Maar de pittige schatkist van haar campagne stopte niet met Davis White uit het besteden van meer dan $ 400 in campagnefondsen in een Minneapolis haar- en pruikwinkel op haarverlengingen.
Mais le trésor insignifiant de sa campagne n'a pas empêché Davis White de dépenser plus de 400$ en fonds de campagne dans un magasin de cheveux et de perruques de Minneapolis sur des extensions de cheveux.

Iedereen die een vervalste rekening houdt was verondersteld om het voor een overheidsband te ruilen en de overheid zou"geldig" het stempelen en zou het besteden.
N'importe qui tenant une facture contrefaite a été censé l'échanger pour un lien de gouvernement et le gouvernement l'emboutirait« valide» et le dépenserait.

Het kiezen van de juiste golfclubs kan het verschil maken tussen het besteden van uw tijd aan fairways en greens en het doorbrengen van uw tijd in ruw.
Le choix des clubs droits de golf peut faire la différence entre consacrer votre temps aux parcours ouverts et aux verts et passer votre temps dans le rugueux.

De kinderen en de adolescenten met ADHD zijn typisch overactieve, gezichtsmoeilijkheden in het uitvoeren van vaardigheden en het besteden van aandacht in school.
Les enfants et les adolescents avec le TDAH sont des difficultés en général hyperactives, de face en accomplissant des qualifications et en prêtant l'attention à l'école.

Het EESC benadrukt dat, ondanks de budgettaire beperkingen in vele lidstaten, het streven naar het besteden van van ten minste 0,7% van het bruto nationaal inkomen( bni) aan officiële ontwikkelingshulp voorrang moet krijgen.
Le CESE souligne qu'en dépit des restrictions budgétaires opérées actuellement dans beaucoup d'États membres, il convient que l'objectif de consacrer au moins 0,7% du revenu national brut(RNB) aux dépenses d'aide publique en faveur du développement revête un caractère prioritaire.

Een vogel in de hand is beter dan 10 in het bos, dus maak er een gewoonte van het opslaan van een deel van uw salaris elke maand in plaats van het besteden van het op elke zakelijke kans die mensen aan u voorstellen.
Un oiseau dans la main vaut mieux que 10 dans la brousse, donc prendre l'habitude de sauver une partie de votre salaire chaque mois au lieu de dépenser sur toutes les occasions d'affaires que les gens de vous présenter.

Bovendien, ervoor zorgen dat u het mes consequent toe te passen, bij stilstaande druk en het besteden soortgelijke som tijd aan elk onderdeel.
En outre, assurez-vous que vous appliquez la lame constante, avec toujours la pression et dépenser la somme de temps similaire sur chaque partie.

De vrouw Dorothy van Bradford viel overboord tijdens dit keer en Francis Murphy verklaart dat de meeste historici van mening zijn dat het een zelfmoord die door het perspectief op het besteden van de rest van haar leven in zulk een sombere plaats wordt veroorzaakt was.
L'épouse Dorothy de Bradford est tombée par dessus bord pendant ce temps et Francis Murphy déclare que la plupart des historiens estiment que c'était un suicide incité par la perspective de passer le reste de sa vie dans un endroit si morne.

Ik wil het niet besteden met" Storage Wars" te kijken.
Je n'ai pas envie de la passer à regarder Storage Wars.

Ik ben het niet besteden veel op DVD's ofwel(waarschijnlijk minder dan de meeste mensen per maand).
Je n'ai pas passé beaucoup de DVD, soit(probablement moins de la plupart des gens, par mois).

Het kleine besteden vooraf is absoluut een wijze investering, aangezien het zeer hoge kosten/prestaties in winst heeft.
Les dépenses des petites à l'avance est certainement un investissement judicieux, car il a un coût très élevé/ performance dans les déclarations.

Als u voor de vervoerprijs en het verwante besteden betaalt, kunnen wij naar uw land gaan bevestigen, of wij zullen.
Si vous payez le prix et la dépense relative, nous pouvons aller à votre pays pour fixer, ou nous allons le faire.

Voering, zodat het niet besteden te veel achter de Gratis Spins, aantrekkelijk om naar te kijken en als je Celestrial gebaseerd thema' s is dit het spel voor u.
Liner afin de ne pas passer trop de chasser les Free Spins, agréable à regarder et si vous aimez la Celestrial en fonction des thèmes de ce jeu est fait pour vous.

Hoe "het besteden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze wilde het besteden aan collectieve doelen.

Seattle gaat het besteden aan zijn tramsysteem.

Je kan het besteden zoals jij wilt.

Het besteden van extra aandacht aan ziekteverzuim.

Het besteden van ruileenheden kan lastig zijn.

Alles over het besteden van uw kasteelbon

Ik wil het besteden aan jonge theatermakers.

Stap 3 het besteden van het vakantiegeld.

We gaan het besteden aan ons huis.

Het knappe gesturing Het besteden tijd thuis.

Hoe "dépenser, passer, consacrer" te gebruiken in een Frans zin

Investir pour dépenser moins c'est utile.

Elles aimaient regarder passer les trains.

Conçu pour laisser passer l'harnais facilement.

Belle idée d'y consacrer quelques lignes.

Elle compte toutefois s’y consacrer bientôt.

Recherche femme pour passer moment coquin.

J’ai bien prévu d’y consacrer un billet.

J’ai envie d’y consacrer plus de temps.

Les rencontre coquine lille dépenser trop.

Deviennent pourquoi dépenser toute limite d'une.