Wat Betekent HET KYOTO-PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• Kyoto-protokoll
• Protokoll von Kyoto

Voorbeelden van het gebruik van Het kyoto-protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder Howard wordt het Kyoto-protocol niet ondertekend.
Das Kyoto-Protokoll werde Australien jedoch weiterhin nicht unterzeichnen.

Ook op dit punt zijn wij strenger dan het Kyoto-protocol.
Auch in diesem Punkt legen wir strengere Maßstäbe an als das Kyoto-Protokoll.

Het Kyoto-protocol waarin handel in emissierechten voorop staat;
Das Kyoto-Protokoll, in dem der Emissionshandel eine markante Rolle spielt;

Ook zonder de VS moet en kan het Kyoto-protocol geratificeerd worden.
Auch ohne die Amerikaner muss und kann das Kyoto-Protokoll ratifiziert werden.

Het Kyoto-protocol is slechts een eerste stap, en er moeten nog veel meer stappen volgen.
Das Kyoto-Protokoll ist nur ein erster Schritt, und viele weitere Schritte müssen folgen.

Ondertussen heeft de nieuwe Amerikaanse president Bush het Kyoto-protocol verworpen.
Mittlerweile hat der neue US-Präsident Bush dem Kyoto-Protokoll eine Absage erteilt.

Zo spoedig mogelijk het Kyoto-protocol bekrachtigen en in werking doen treden;
Ratifizierung und Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls zum frühestmöglichen Zeitpunkt;

Kernenergie" zal alsnog in aanmerking moeten worden genomen in het Kyoto-Protocol moeten worden toegevoegd;
Die Kernenergie wird wieder thematisiert und im Protokoll von Kyoto berücksichtigt werden.

De begrippen in het Kyoto-protocol zijn weliswaar verduidelijkt, maar toch doen zich steeds weer begripsproblemen voor.
Zwar sind die Begriffe im Kyoto-Protokoll geklärt, doch ergeben sich immer wieder Verständnis probleme.

Het is daarom te betreuren dat zo weinig landen het Kyoto-protocol hebben geratificeerd.
Deshalb ist es bedauerlich, daß so wenig Länder das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben.

Krachtens het Kyoto-Protocol moet de Gemeenschap de uitstoot van broeikasgassen tussen 1990 en 2008/2012 met 8% verminderen3.
Nach dem Kyoto-Protokoll ist die Gemeinschaft verpflichtet, ihre Treibhausgasemissionen bis 2008/2012 um 8% zu verringern.

De lidstaten van de Europese Unie hebben het Kyoto-protocol nog niet geratificeerd.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben das Kyoto-Protokoll noch nicht ratifiziert.

Daarover moeten concrete voorstellen op tafel komen, zodat we niet blijven steken in het Kyoto-Protocol.
Konkrete Vorschläge zur Umsetzung sind notwendig, damit wir nicht im Kyoto-Protokoll"stecken bleiben.

De Raad gelooft nog steeds in het Kyoto-protocol en het Kyoto-proces.
Der Rat hält auch weiterhin an seinem Glauben an das Protokoll von Kyoto und den Kyoto-Prozess fest.

Waaronder het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering en het Kyoto-Protocol;
Einschließlich des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und des Kyoto-Protokolls;

Zoals u weet bevat het Kyoto-protocol geen bepalingen voor het gebruik van JI- en CDM-emissierechten door bedrijven.
Wie Ihnen bekannt ist, enthält das Kyoto-Protokoll keine Bestimmungen dazu, wie Unternehmen ihre JI- und CDM-Gutschriften verwenden können.

Ik kreeg het gevoel dat ze onder geen beding het Kyoto-protocol willen ratificeren.
Ich bekam das Gefühl, dass sie unter keinen Umständen das Kyoto-Protokoll ratifizieren wollen.

De dreiging van klimaatverandering blijft bestaan, evenals de doelstelling om die tegen te gaan, met of zonder het Kyoto-protocol.
Der Klimawandel droht nach wie vor, ebenso müssen wir weiter an unserem Ziel festhalten, dagegen vorzugehen, mit oder ohne Kyoto-Protokoll.

De Verenigde Staten is het enige land dat het Kyoto-protocol niet heeft geratificeerd.
Die USA sind das einzige Land, das das Kyoto-Protokoll nicht ratifiziert hat.

Het Kyoto-protocol is in werking getreden en in de EU is het grootste programma ter wereld voor de handel in CO2-emissierechten gelanceerd.
Das Kyoto-Protokoll trat in Kraft, und in der EU wurde mit der Anwendung des weltweit größten Emissionshandelssystems für CO2 begonnen.

Het was bijvoorbeeld geen verrassing dat Chili vorig jaar het Kyoto-Protocol ratificeerde.
So kann es nicht überraschen, dass Chile beispielsweise im vergangenen Jahr das Protokoll von Kyoto ratifizierte.

Een spoedige ratificatie van het Kyoto-Protocol door alle partijen, en met name de Verenigde Staten en Rusland, is van groot belang.
Die baldige Ratifizierung des Kyoto-Protokolls von allen Parteien, besonders von den USA und Rußland, ist sehr wichtig.

Daarbij moet worden benadrukt dat het plan nog geen gekwantificeerde verplichtingen inhoudt zoals dat het geval was bij het Kyoto-protocol voor de periode 2008-2012.
Hier ist zu betonen, dass dieser Plan im Gegensatz zum Kyoto-Protokoll für den Zeitraum 2008-2012 keine quantifizierten Verpflichtungen vorsieht.

China, Zuid-Afrika en Polen hebben aangekondigd dat ze het Kyoto-protocol zullen ratificeren en ook van Canada kwamen positieve signalen.
China, Südafrika und Polen haben angekündigt, sie würden das Kyoto-Protokoll ratifizieren, und auch aus Kanada kommen positive Signale.

Het Kyoto-protocol voorziet in internationale VER-handel tussen partijen, doch zonder aan de partijen enige verplichting op te leggen om daaraan deel te nemen.
Das Protokoll von Kyoto sieht den internationalen Handel mit Emissionen zwischen den Vertragsparteien vor, ohne jedoch den Vertragsparteien eine Pflicht der Beteiligung an einem solchen Handel aufzuerlegen.

Wij zullen morgen dan ook met tevredenheid het Kyoto-protocol goedkeuren en wij hopen dat het nog dit jaar van kracht kan worden.
Darum werden wir morgen dem Protokoll von Kyoto mit Freuden zustimmen, und wir hoffen, dass es noch in diesem Jahr in Kraft treten kann.

Aan dat debat zal o.a. worden deelgenomen door CvdR-lid en burgemeester van Kopenhagen Mona Heiberg(die zal spreken over de voorbereidingen die haar stad treft voor de VN-klimaattop) en vicevoorzitster van de conferentie van burgemeesters van de VS Elizabeth Kautz die zal uitleggen hoe lokale politici in de VS zelf het heft in handen namen toen Washington weigerde het vorige VN-klimaatverdrag- het Kyoto-protocol- te ondertekenen.
Zu den Hauptrednern der Debatte zählen AdR-Mitglied und stellvertretende Bürgermeisterin von Kopenhagen, Mona Heiberg, die über die Vorbereitungen ihrer Stadt für die Ausrichtung der UN-Klimaschutzkonferenz berichten wird, und Elizabeth B. Kautz, Vizepräsidentin des US-amerikanischen Konvents der Bürgermeister, die darlegen wird, wie lokale Politiker in den USA die Sache selbst in die Hand genommen haben, nachdem sich Washington geweigert hatte, die letzte UN-Klimaschutzerklärung(Protokoll von Kyoto) zu unterzeichnen.

De Gemeenschap heeft zich er onder het Kyoto-protocol toe verbonden de CO2-emissies tussen 1990 en 2008-2012 met 8% te verminderen.
Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen des Kyoto-Protokolls verpflichtet, die CO2-Emissionen zwischen 1990 und 2008-2012 um 8% zu senken.

Klimaatverandering- er moet voortdurend voor worden gezorgd dat alle lidstaten de informatie verstrekken die nodig is voor een deugdelijke follow-up van het Kyoto-protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering4.
Klimawandel: Es ist nach wie vor notwendig, dass alle Mitgliedstaaten die im Interesse ordnungsgemäßer Folgemaßnahmen zum Kyoto-Protokoll der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen4 erforderlichen Informationen übermitteln.

Ter Sommige gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol en deze verordening vallen, hebben een hoog GWP en een lange atmosferische levensduur.
B Die im Kyoto-Protokoll und in dieser Verordnung geregelten fluorierten Gase haben ein hohes Treibhauspotenzial und bleiben lange in der Atmosphäre.“.

Hoe "het kyoto-protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

In 2012 werd het Kyoto Protocol verlengd.

Het Kyoto Protocol vraagt om verdergaande afname.

Het Kyoto Protocol is van kracht geworden.

Daar wordt het Kyoto Protocol verder uitgewerkt.

Het Kyoto Protocol wordt verlengd tot 2020.

In 2012 loopt het Kyoto Protocol af.

In 2012 loopt het Kyoto protocol af.

Het Kyoto Protocol legt emissieplafonds op aan landen.

De opvolger van het Kyoto Protocol uit 1997.

De opvolger van het Kyoto Protocol uit 1997….

Hoe "protokoll von kyoto" te gebruiken in een Duits zin

April 2002 (PDF) ↑ europa.eu: Protokoll von Kyoto über Klimaänderungen mit Stand vom 2.

Germanwatch e.V.. 1991 gegründet; ca. 500 Mitglieder Das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über ..

EUROPA - PRESS RELEASES - Press release - Protokoll von Kyoto Protokoll von Kyoto Brüssel, den 23.

Juli 2009 zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltskühlgeräten PDF Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vom 11.

Gemeinsam wollen die beiden Wirtschaftspartner für einen Klimaschutz-Vertrag streiten, der 2012 das Protokoll von Kyoto ablösen soll.

Das Protokoll von Kyoto wurde 1997 ausgehandelt, ist aber noch nicht in Kraft.

Durch das Protokoll von Kyoto ist der Handel mit Emissionen auf die Tagesordnung der EU gerückt.

Juli in Bonn stattfindet, aufgerufen, dem Protokoll von Kyoto zuzustimmen und damit den Weg freizumachen zu einer spürbaren Verringerung klimabedingter Umweltschäden.

Dezember 1997 das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen angenommen (Beschluss 1/CP.3 -Annahme des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen --).

Die EU hat auch ihre Bereitschaft erklärt, das EU-System an Handelssysteme in anderen Ländern, die das Protokoll von Kyoto ratifiziert haben, zu koppeln.