Wat Betekent KRENKT in het Duits - Duits Vertaling

• verletzt
• krümmt
• kränkt

Voorbeelden van het gebruik van Krenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben gekrenkt.
Ich bin verletzt.

Wie krenkt hem dan?
Wer kränkt ihn?

Als je haar een haar krenkt.
Wenn Sie ihr wehtun.

Ik ben gekrenkt, Gil.
Ich bin verletzt, Gil.

Sorry dat ik je heb gekrenkt.
Ich hab dich verletzt.

Dit krenkt mijn trots.
Das verletzt meinen Stolz.

Z'n trots is gekrenkt.
Dieser Stolz wurde verletzt.

En dat krenkt mijn gevoelens.
Und das verletzt mich.

Geen kind werd gekrenkt.
Kein echtes Kind wurde verletzt.

En dat krenkt mijn gevoelens.
Und das verletzt meine Gefühle.

Ik heb je gevoelens gekrenkt.
Ich habe Ihre Gefühle verletzt.

Dat krenkt mijn trots zo erg.
Das verletzt meinen Stolz total.

Z'n trots is gekrenkt, denk ik.
Sein Stolz ist wohl verletzt.

Jij krenkt meer mensen dan ik.
Du beleidigst mehr Leute als ich.

Vooral zijn trots is gekrenkt.
Hauptsächlich sein Stolz ist verletzt.

Jeetje, dit krenkt mijn trots.
Mensch, das verletzt meinen Stolz.

Alleen mijn trots is gekrenkt.
Nichts ist verletzt, außer meinem Stolz.

Hij was zo gekrenkt dat hij zelfmoord pleegde.
Er war so verletzt, dass er sich umbrachte.

Als je ook maar 1 haar van mijn dochter krenkt.
Solltest du meiner Tochter auch nur ein Haar krümmen.

Wie hem ook maar een haar krenkt, krijgt met Knokkels McGinty te maken.
Kriegt es zu tun mit Knuckles McGinty. Jeder, der ihm auch nur ein einziges Haar krümmt.

Je geeft me 20 jaar, als je die vrouw één haar krenkt.
Du gibst mir 20 Jahre, wenn du einen Finger an die Frau legst.

De uitgestelde hoop krenkt het hart;
Hoffnung, die sich verzögert, ängstet das Herz;

Hé. vermoord ik je. Als je één haar van mijn kat krenkt.
Wenn ihr meiner Katze auch nur ein Haar krümmt, Hey! dann werd ich euch töten.

Denk je dat als je mijn ego krenkt, ik mijn plan als een soort Bond schurk zal delen?
Denken Sie, wenn Sie mein Ego verletzen, dass ich dann alles ausplaudere wie eine Art Bond-Schurke?

Als die bruut Tini ook maar een veertje krenkt.
Wenn diese widerlichen Assfresser meiner Tini auch nur eine Feder krümmen.

Hogg, als je ze ook maar één haar krenkt prop ik een appel in je mond en mijn voet in je kont.
Hogg, leg eine Hand an sie an, und ich stopf dir'nen Apfel ins Maul und meinen Fuß in den Arsch.

Zit ik in het openingsnummer? Als je hem één zwemvlies krenkt.
Ich bin der Star der Eröffnungsnummer? Wenn ihr ihm auch nur eine Schwimmhaut krümmt… Mir schnuppe.

Het krenkt m'n ijdelheid dat iemand die enigszins m'n vrouw is… Zo duidelijk onder haar niveau trouwt.
Es kränkt meine Eitelkeit, dass jemand, der einmal meine Frau war, so offensichtlich unter ihrem Niveau heiratet.

Maar als ie je ooit weer één haar krenkt, doe ik 'm wat.
Aber wenn er dich jemals wieder schlägt, breche ich ihm die Hand. Orin.

Als u uw vrouw maar een haar krenkt, of van een andere vrouw, Het stadhuis, de bieb… krijg ik u te pakken.
Rathaus, Bibliothek… Krümmen Sie Ihrer Frau oder einer anderen noch einmal ein einziges Haar, kriegen Sie Ärger mit mir.

Hoe "krenkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat krenkt het ego van elke tegenstander”.

Goede humor krenkt niet, maar relativeert en bemoedigt.

Maar hij krenkt geen haar op iemands hoofd.

Wat er is gebeurd, krenkt hun nationale trots.

Wie zijn eer krenkt kan op problemen rekenen.

En bij Nee verkopen krenkt dat je zelfvertrouwen.

Zo'n behandeling krenkt ieder volk tot op het bot.

Bovendien krenkt de medelijdende de lijdende in zijn eer.

Dat krenkt God in het diepst van Zijn hart.

Dit krenkt mij, dat God verandert, zegt Ps. 77.

Hoe "verletzt, krümmt" te gebruiken in een Duits zin

Ernsthaft verletzt wurde laut Polizei niemand.

Arten, einschließlich estriol verletzt vier patienten.

Vier Beteiligte sind dabei verletzt worden.

Irischer Abgeordneter: „Der ESM verletzt EU-Recht“29.

Warum verletzt Krampfadern Varizen und Flug.

Verletzt wurde dem Bericht nach niemand.

Terrence ist allerdings einmal verletzt worden.

Musste nach einer Stunde verletzt raus..

Dabei sei die 31-Jährige verletzt worden.

Dabei krümmt sich der Oberkörper kreuzförmig.