Wat Betekent NOOIT RUST in het Duits - Duits Vertaling

• nie Frieden
• nie Ruhe
• niemals Frieden
• niemals Ruhe
• niemals ruhen

Voorbeelden van het gebruik van Nooit rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had nooit rust.
Ich hatte nie Frieden.

Het komt door deze baan- je hebt nooit rust.
Es ist dieser Job… da hat man nie Feierabend.

Ik had nooit rust.
Für mich gab es keinen Frieden.

Je geeft hem niet, dan heb je nooit rust.
Tod- du gibst ihn nicht zurück und hast nie Ruhe.

Je zult nooit rust vinden.
Du wirst nie Frieden finden.

Haar geest vindt nooit rust.
Ihr Geist wird niemals ruhen.

Je zult nooit rust vinden.
Sie werden nie Frieden finden.

Je weet dat deze stad nooit rust.
Du weiBt, diese Stadt schJäft nie.

Ik zal nooit rust vinden.
Ich werde nie in Frieden ruhen.

Krijgen we dan nooit rust?
Haben wir denn nie Ruhe?

Ik zal nooit rust vinden.
Ich werde keinen Frieden finden.

Anders vind je nooit rust.
Sonst findest du nie Frieden.

Je zou nooit rust vinden.
Du würdest niemals Frieden finden.

Wie haat, vindt nooit rust.
Du findest nie Frieden durch Hass.

We hebben nooit rust Zolang hij leeft.
Wir haben nie Frieden, so lange er lebt.

Een moeder heeft nooit rust.
Als Mutter hat man eben nie eine Pause.

Je zult nooit rust vinden.
Sie werden niemals Frieden finden.

Jezus, krijgen we nooit rust?
Jesus, kommen wir denn niemals zur Ruhe?

Hij gunde zichzelf nooit rust en nu komt dat er allemaal uit.
Er war nie entspannt und jetzt holt es ihn komplett ein.

Het zenuwstelsel heeft nooit rust.
Für das Nervensystem gibt es niemals eine Pause.

Bourne zal nooit rust vinden.
Bourne wird nie Frieden finden.

Anders neemt hij hem niet mee naar Hades en zal zijn ziel nooit rust vinden.
Oder er bringt ihn nicht zu Hades, und seine Seele kann nie ruhen.

Z'n geest zal nooit rust vinden!
Seine Seele wird nie Ruhe finden!

Je zult nooit rust hebben, tenzij je weet wat er met je zus gebeurde.
Du wirst nie Frieden haben, bis du weißt, was mit deiner Schwester passiert ist.

Lk kreeg nooit rust.
Ich hatte keine Ruhe.

Alles wat zijn gedachten verzetten van de fluisteringen van de demon… maar hij kreeg nooit rust.
Alles Mögliche, um sich von dem Dämonengeflüster abzulenken, aber es ließ nie nach.

We krijgen nooit rust.
Wir hätten nie wieder Ruhe.

Ze krijgt nooit rust, en ze weet niet wat ze zelf waard is.
Und dass sie nie zur Ruhe kommt, nie ihren eigenen Wert erkennt.

Dan vindt ze nooit rust.
Sie kann nie in Frieden ruhen.

Uw ziel zal nooit rust vinden totdat u deze nieuwe plek hebt gevonden.
Eure Seele wird keine Ruhe finden, bevor Ihr dieses neue Land nicht erreicht habt.

Hoe "nooit rust" in een zin te gebruiken

Maar ^elf moet hij ook nooit rust kennen.

Lijkt het alsof jouw hond nooit rust krijgt?

Ik had nooit rust en had constant problemen.

Waarom heb ik nooit rust in mijn hoofd?

Ik hoop dat hij nooit rust zal vinden.'

Nooit rust hebben en genieten in het moment!

Bovendien was er nooit rust in het gezin.

Is een mens dan ook nooit rust gegund?

Er was gewoon nooit rust in mijn hoofd.

Want dan heb je nooit rust of tevredenheid.