Wat Betekent PROGRAMMA LIJKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programms scheinen
• Programms erscheinen

Voorbeelden van het gebruik van Programma lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inflatieprognoses van het programma lijken realistisch.
Die Inflationsprognosen des Programms erscheinen realistisch.

De begrotingsramingen in het programma lijken daarentegen plausibel te zijn en de onzekerheden inzake de tekortprognoses houden elkaar in evenwicht.
Dagegen erscheinen die Haushaltsprognosen des Programms plausibel und sind die Unsicherheiten, mit denen die Defizitprojektionen behaftet sind, in etwa ausgeglichen.

De inflatieprognoses van het programma lijken realistisch.
Die Inflationsprojektionen des Programms ercheinen realistich.

Ook de inflatieprognoses van het programma lijken realistisch, rekening houdend met het feit dat de HICP in Luxemburg uitermate gevoelig is voor de schommelingen van de aardolieprijzen.
Auch die Inflationsprojektionen des Programms erscheinen unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der HVPI in Luxemburg äußerst sensibel auf Ölpreisänderungen reagiert, realistisch.

Ook de inflatieprognoses van het programma lijken realistisch.
Auch die Inflationsprojektionen des Programms scheinen realistisch.

De sociaal-economische effecten van het programma lijken minder verstrekkend te zijn geweest, “aangezien ongeveer de helft van alle projectleiders aangaf de toegang tot cultuur niet te hebben verbeterd”11.
Die sozioökonomischen Auswirkungen des Programms scheinen eher begrenzt gewesen zu sein,„da etwa die Hälfte der Projektleiter angab, dass sie den Zugang zur Kultur nicht verbessert hatten“11.

De risico's voor de begrotingsvooruitzichten van het programma lijken min of meer in evenwicht te zijn.
Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen scheinen sich insgesamt die Waage zu halten.

De kinderen in uw programma lijken zoveel op Max.
Erschienen sie alle so wie Max. Ihrem Programm gelesen haben.

Sommige wijzigen browservenster op zodanige wijze dat een legitiem programma lijken, terwijl anderen gebruik maken van een virus.
Einige von ihnen ändern Sie das Browserfenster in einer solchen Weise, dass ein legitimes Programm ähneln, während andere mit einem Virus.

De inflatieprognoses van het programma lijken ietwat aan de lage kant.
Die Inflationsprognosen des Programms scheinen etwas niedrig angesetzt zu sein.

De inflatieprognoses van het programma lijken aan de lage kant.
Die Inflationsprojektionen des Programms erscheinen eher niedrig.

De risico's voor de budgettaire prognoses in het programma lijken elkaar min of meer in evenwicht te houden.
Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen erscheinen insgesamt ausgewogen.

De risico's voor de begrotingsprognoses van het programma lijken over het algemeen in evenwicht te zijn.
Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen scheinen sich insgesamt in etwa die Waage zu halten.

De risico's voor de budgettaire prognoses in het programma lijken elkaar over de gehele programmaperiode bezien min of meer in evenwicht te houden.
Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen scheinen sich im Programmzeitraum insgesamt in etwa die Waage zu halten.

De begrotingsramingen in het geactualiseerde programma lijken plausibel en de onzekerheden inzake de prognoses houden elkaar in evenwicht.
Die Haushaltsprognosen der Fortschreibung erscheinen plausibel, und die Unsicherheiten, mit denen die Projektionen behaftet sind, sind weitgehend ausgewogen.

De Commissie houdt er bij haar besluit om deze documenten al dan niet op te vragen rekening mee of de beheers- en controlesystemen voor het operationele programma lijken op de in de voorgaande programmeringsperiode gebruikte systemen, alsook met de vraag of de beheersautoriteit tevens de functie van certificeringsautoriteit vervult en met eventuele bewijzen voor de goede werking van de systemen.
Die Kommission berücksichtigt bei ihrer Entscheidung über eine Anforderung dieser Dokumente, ob die Verwaltungs- und Kontrollsysteme für das operationelle Programm bereits bestehenden Systemen aus dem vorherigen Programmplanungszeitraum ähneln, ob die Verwaltungsbehörde auch die Aufgaben der Bescheinigungsbehörde wahrnimmt, sowie jegliche Nachweise für deren tatsächliche Funktionstüchtigkeit.

Deze programma's lijken mij niet opportuun.
Solche Programme halte ich nicht für angebracht.

Het programma lijkt echt nuttig op het eerste gezicht;
Das Programm scheint auf den ersten Blick wirklich nützlich;

Het programma lijkt gunstig op het eerste gezicht;
Das Programm mag auf den ersten Blick vorteilhaft;

Uw programma lijkt naar behoren te werken.
Ihr Programm scheint ganz normal zu funktionieren.

Met andere woorden, het programma lijkt meer te hebben gediend als katalysator van een bewustwording die slechts tot concrete oplossingen en convergenties heeft geleid.
Mit anderen Worten scheint das Programm vor allem als Katalysator für eine Sensibilisierung gewirkt zu haben, die wiederum erst zu konkreten Lösungen und Konvergenzen geführt hat.

Dit is nogal een wenselijke eigenschap, vooral wanneer de programma lijkt kwaadaardige en kon een groot aantal problemen op je pc veroorzaken als je toevallig om ze te installeren.
Dies ist ein recht wünschenswertes Merkmal, vor allem, wenn scheint das Programm bösartig und könnte eine Menge Probleme auf Ihrem PC verursachen, wenn Sie sie passieren installieren.

Slechts een kleine minderheid van de programma's lijkt het resultaat te zijn van een departementale in plaats van een strategische benadering HU en, in mindere mate, IT.
Nur eine kleine Minderheit der Programme scheint das Ergebnis eines eher fachspezifischen als strategischen Vorgehens zu sein HU und, in geringerem Ausmaß, IT.

Hoi Billy, Dit programma lijkt legit en ik wil het uit te proberen snel, maar voordat ik dat doe ik vroeg me af of er een 60 dagen gratis trial en zo ja, hoe werkt dat?
Hallo Billy, Dieses Programm scheint legit und ich will es versuchen bald aber bevor ich ich frage mich, ob es eine 60 Tage kostenlose Testversion und wenn ja, wie funktioniert das?

De structuur van het programma lijkt op een matrix met enerzijds thema's die op de problemen zijn gericht en anderzijds thema's die zijn gericht op de instrumenten om deze problemen op te lossen; de heer WOLF meent dat dit onderstreept moet worden.
Die Struktur des Programms erinnere an eine Matrix mit an den Problemen ausgerichteten Themen und anderen Themen, die sich auf die Instrumente zur Lösung dieser Probleme konzentrierten: Dies müsste vom Grundsatz her unterstrichen werden.

De evaluatie van het programma lijkt ons van bijzonder belang.
Von besonderer Bedeutung scheint uns die Bewertung des Programms.

Mijn sensoren vermenigvuldigden zich en mijn programma leek onbegrensd.
Als ob sich meine Sensoren vervielfachen erschienen mir fast unendlich.

Het programma lijkt geen invloed te hebben gehad op de beperking van administratieve obstakels voor mobiliteit.
Offenbar hat das Programm keinen Beitrag zum Abbau von administrativen Mobilitätshindernissen geleistet.

Voor de risico's voor de budgettaire prognoses in het programma lijkt over de gehele programmaperiode bezien min of meer voldoende tegenwicht aanwezig.
Die Risiken für die im Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen scheinen sich im Programmzeitraum insgesamt in etwa die Waage zu halten.

Het Deense programma lijkt echter minder enthousiast te zijn ontvangen, misschien omdat in Denemarken reeds van oudsher met lokale politiek werd geëxperimenteerd Baldersheim en Ståhlberg, 1994.
Das dänische Programm scheint jedoch weniger Begeisterung geweckt zu haben, vielleicht weil in Dänemark schon eine Tradition des Experimentierens im Bereich der Lokalpolitik bestand Baldersheim und Ståhlberg, 1994.

Hoe "programma lijken" in een zin te gebruiken

De inflatieprognoses van het programma lijken eveneens zeer laag.

Publiceren kamagra super kopen buitenland van programma lijken meldt dat.

De mogelijkheden van het programma lijken posit i e f.

Dictator en dit programma lijken wel gigantisch veel op elkaar.

Moet het programma lijken op wat bekend is of juist niet?

Beide programma lijken me een goedkoop alternatief voor thuisgebruik tegenover Kurzweil.

De opbrengsten van het programma lijken mij enigszins tegen te vallen.

De drijfveren van zo’n HPE Tech Pro Community programma lijken alvast logisch.

Met het drukke programma lijken de Amsterdammers nog niet veel moeite te hebben.

Op basis van het programma lijken de vooruitzichten voor sp.a dan ook niet slecht.