Wat Betekent STEEDS PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• immer Probleme
• immer Schwierigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Steeds problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zoek je steeds problemen?
Warum redest du ständig dagegen?

Nog steeds problemen met de directeur?
Lmmer noch Probleme mit dem Dekan?

Hij heeft al jaren steeds problemen.
Seit Jahren macht er nur Ärger.

Nog steeds problemen met hun stuurraketten.
Sie können die Lenktriebwerke immer noch nicht stabilisieren.

Je maakt nog steeds problemen?
Du machst immer noch Probleme.

Ik krijg steeds problemen… omdat ik me dingen niet goed herinner.
Weil ich nicht auf meine Erinnerungen an meine Vergangenheit geachtet habe. Ich gerate immer in Schwierigkeiten.

Hebben jullie nog steeds problemen?
Ihr beiden habt noch immer Probleme?

Ik heb nog steeds problemen met bepaalde woorden.
Ich habe immer noch Probleme mit bestimmten Wörtern.

Niet tenzij je wilt horen over hoe Mike Ross nog steeds problemen geeft.
Nicht, sofern du davon hören willst, wie uns Mike Ross noch immer Schwierigkeiten bereitet.

We hebben nog steeds problemen, Miss Kenton.
Wir haben Probleme, Miss Kenton.

Probeer dit eerst en neem daarna contact met ons op als je nog steeds problemen ondervindt.
Bitte versucht es zunächst damit und kontaktiert uns dann, falls ihr noch immer Probleme habt.

Heb je nog steeds problemen met autoriteit?
Und du hast noch immer ein Problem mit Autorität?

Er zijn gelden geoormerkt voor de desegregatie van Roma; er zijn echter nog steeds problemen.
Die Mittel waren für die Beseitigung der Diskriminierung der Roma vorgesehen; es gibt aber noch immer Probleme.

Zijn er nog steeds problemen?
Hat er denn immer noch Probleme?

Wij hebben nog steeds problemen- wat ook uit het rapport van de Commissie blijkt- met onder meer werkloosheid en de toenemende kloof tussen de grootstedelijke gebieden en regio's die economisch minder ontwikkeld zijn.
Wir haben noch immer Probleme, was auch die Berichte der Kommission zeigen, u. a. mit der Arbeitslosigkeit und der wachsenden Kluft zwischen den Großstadtgebieten und den anderen Regionen, die ins Hintertreffen geraten sind.

Waarom er nog steeds problemen zijn?
Weshalb gibt es immer noch Probleme?

Ik heb nog steeds problemen met de warpreactor-afstelling.
Aber ich habe Probleme mit der Warpkern-Rekalibrierung.

Maar we hebben nog steeds problemen, M.
Wir haben immer noch Probleme, Mr. Schrute.

We hebben nog steeds problemen in gevallen waarin die normen niet door lidstaten zijn erkend.
Wo einzelne Mitgliedstaaten diese Normen nicht anerkennen, haben wir noch immer Probleme.

Ik denk dat ze nog steeds problemen hebben.
Ich denke, die haben immer noch Probleme.

Heb je nog steeds problemen met je collega's?
Hast du noch immer Probleme mit den Leuten bei der Arbeit?

Ik begrijp wel dat jij steeds problemen veroorzaakt.
Doch, du verursachst immerzu Ärger.

Er zijn nog steeds problemen met ons computersysteem.
Wir haben immer noch Probleme mit unserem Computer-System.

Hieruit blijkt dat niet alleen de Commissie, maar ook de lidstaten nog steeds problemen hebben met het beheer en de controle van de communautaire programma's.
Das zeigt, daß nicht nur die Kommission, sondern auch die Mitgliedstaaten noch immer Schwierigkeiten bei der Verwaltung und Kontrolle der Gemeinschaftsprogramme haben.

Er bestaan echter nog steeds problemen met betrekking tot oneerlijke concurrentie en milieu.
Es gibt allerdings noch immer Probleme in Bezug auf den unlauteren Wettbewerb und die Umwelt.

Ze moeten het voor deelnemers en toeschouwers met beperkte mobiliteit, die vaak nog steeds problemen ondervinden als zij het vliegtuig nemen, gemakkelijker maken om te reizen.
Ziel ist es, den teilnehmenden Sportlern und den vielen EU-Bürgern mit eingeschränkter Mobilität, die auf Flugreisen noch immer mit Problemen konfrontiert sind, das Reisen zu erleichtern.

Hebt u nog steeds problemen met die motor?
Haben Sie immer noch Probleme mit dem Motor?

Ik ben blij dat ze steeds problemen veroorzaakt.
Ich bin bloß froh, dass sie ständig Probleme macht.

We hebben nog steeds problemen met het Athena-project.
Wir haben wohl immer noch ein Problem mit dem Athena-Projekt.

Dit laatste initiatief levert nog steeds problemen op die snel moeten worden opgelost.
Diese letztgenannte Neuerung ist noch immer mit Problemen verbunden, die schnellstens gelöst werden müssen.

Hoe "steeds problemen" in een zin te gebruiken

Nog steeds problemen met sneuvelende ontstekingsmodules/bobines?

Daar zijn nog steeds problemen mee.

Nog steeds problemen trouwens, zone 03.

Nog steeds problemen met het vinden?

Nog steeds problemen maar geen oplossing?

Helaas nog steeds problemen met water.

Levert dit nog steeds problemen op?

honda nog steeds problemen met distrib.

Steeds problemen met feeder van scanner.

Iemand die nog steeds problemen ervaart?