Voorbeelden van het gebruik van Uitloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die jouw hotel uitloopt.
Als de inkt uitloopt, moet ik het hele bord vervangen.
Je weet waar het op uitloopt.
Dat uiteindelijk uitloopt tot een echte oorlog.
Es kam schließlich zu einem regelrechten„Sprit-Krieg“.En als het dan op niets uitloopt.
Und dann, wenn alles zusammenbricht.
Als hij de gevangenis uitloopt, wordt hij vermoord.
Het beeld van jou als je de deur uitloopt.
Dat zodra je de deur uitloopt, alles vergeet.
Het beeld van jou als je de deur uitloopt.
Die Erinnerung daran, dass Du durch diese Tür gehst.Als je die deur uitloopt, dan slaap je vannacht niet hier.
Wenn du durch diese Tür gehst, schläfst du heute Nacht nicht hier.Als je die gang uitloopt.
Wenn du diesen Gang entlanggehst.Als je die deur uitloopt, ben je die hand kwijt.
Voordat dit op een ramp uitloopt.
Bevor es hier zu einer Katastrophe kommt.
Als je die deur uitloopt, Jack, kom je nooit meer terug.
Kondig het af voordat dit uitloopt.
Verkündet es, bevor es sich verbreitet.Kijken of het niet uitloopt, daarom probeer allemaal verschillende.
Und deshalb teste ich Mascaras, um zu sehen, ob die verlaufen.De aanbieding vervalt zodra ik de deur uitloopt.
Elke keer dat je een kamer uitloopt, zullen ze lachen.
Sobald du den Raum verlässt, werden sie lachen.Lydia, wat gebeurt er als hij de deur uitloopt?
Hangt af van wie de deur uitloopt waarop ik kijk.
Nee, ik vertrek alsdit weer op een andere vechtpartij uitloopt.
Nein, ich gehe, wenndas wieder in Streit endet.Als je die deur uitloopt, waag het dan niet om terug te komen!
Wenn du jetzt durch diese Tür gehst, brauchst du nie wieder zurückzukommen!Je weet nooit ofdit soort situaties uitloopt op geweld.
Als je die gang uitloopt… is er geen weg meer terug, begrijp je dat?
Gibt es kein Zurück, ist dir das klar? Wenn du diesen Gang entlanggehst.Luister wat er gebeurt als je die deur uitloopt.
Also hören Sie zu, was passiert, wenn Sie durch diese Tür gehen.Hij zei: Als jij de kamer uitloopt, worden haar ogen grijs.
Er hat gesagt,"Nun, jedes Mal, wenn du aus dem Raum gehst, werden ihre Augen grau.Hij zal u voorstellen alshet niet te lang uitloopt.
Het kan zijn dat het op niets uitloopt als we eenmaal hebben rondgekeken.
Het exit plan is erop gebaseerd dat jij de voordeur uitloopt.
We zijn bezig met het aanleggen van een weg door heel Europa,die recht op werk uitloopt en met een enkel groot kruispunt.….
Wir bauen eine Straße, die durch ganz Europa unddirekt zu einer Arbeit führt, mit einer einzigen großen Kreuzung….
