Voorbeelden van het gebruik van Uitloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zodra Ui de deur uitloopt.
Een incident dat uitloopt op wereldwijde oorlog.
We weten waar dit op uitloopt.
Wat als het op niks uitloopt, zoals de laatste keer?
Ik pak het wel als het deze kant uitloopt.
Mensen vertalen ook
Als hij daar de deur uitloopt, zijn we hem kwijt.
En geweld die zijn energetische koers uitloopt.
Y la violencia sale de su curso lleno de energía.Als je die deur uitloopt, Jack, kom je nooit meer terug.
Laat me naar dat magere kontje kijken als je mijn club uitloopt.
Als u die deuren uitloopt, representeert u ons.
Cuando sale de estas puertas, nos está representando.Het exit plan is erop gebaseerd dat jij de voordeur uitloopt.
El plan de salida se basa en ti saliendo por la puerta principal.Hangt af van wie de deur uitloopt waarop ik kijk.
Depende de quien salga de la puerta que estoy mirando.Een pogo is waar je vrienden over praten wanneer je de kamer uitloopt.
Un pogo es aquellos sobre lo que hablan tus amigos cuando sales de la habitación.Begrijp je dan niet dat dit uitloopt op een vreselijke ramp?
Misschien is ze onzeker over haar positie… nu jij ons leven in- en uitloopt.
Quizá está insegura de su lugar contigo entrando y saliendo de nuestras vidas.Ik moet erheen voordat het uitloopt op een Ruby Ridge.
Als je die deur uitloopt, kies je voor het alternatief.
Ze komen allemaal samen in dit kanaal, dat uitloopt in deze regio.
Als je de straat uitloopt, heb je een geweldig uitzicht op het parlement.
Si sales a la calle, tiene una gran vista del Parlamento.Je wilt nooit dat een gesprek uitloopt op een argument.
No querrás que una conversación se convierta en una discusión.Als je de straat uitloopt, ben je aan de leuke boulevard van Torrevieja.
Si sales por la calle estás en el bonito bulevar de Torrevieja.Mijn grootvader woonde bij de Big Rennix, die uitloopt in de Bumshell.
Mi abuelo vivió en el Gran Rennix, que desemboca en el Bumshell.Dat is de realiteit die uitloopt op de situatie die wij vandaag de dag kennen.
Esta es la realidad que desemboca en la situación que hoy conocemos.Een borrelend familiedrama dat uitloopt in een grimmig einde.
Historia familiar tramposa que deriva en un final bochornoso.Een dynamische vorm die uitloopt in de sterke schouderlijn.
In het midden staat Odins oog, die uitloopt in twee ravenmotieven.
Mr Williams, als u die deur uitloopt, gaat u naar de gevangenis.
Sr. Williams, si sale por esa puerta, irá a prisión.Vertel me dan eens welke ader uitloopt in de arteria sphenopalatina.
Dit leidt tot veel onmin die vaak uitloopt op echtscheiding.
Ligt een cognitief verschil dat echter uitloopt op een identiek perceptief proces.
