Wat Betekent VAAK PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• oft Probleme
• häufig Probleme
• oft Schwierigkeiten
• oft Ärger
• häufig Schwierigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Vaak problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En heb je vaak problemen?
Und hast du oft Probleme?

Het beheren van zo'n groot gebied geeft vaak problemen.
Ein so großes Gebiet zu verwalten, wirft viele Probleme auf.

Heeft hij vaak problemen?
Steckt er häufig in Schwierigkeiten?

Regels voor staatssteun leveren sociale ondernemingen vaak problemen op.
Die Vorschriften für staatliche Beihilfen stellen soziale Unternehmen oft vor Schwierigkeiten.

Heeft Miles vaak problemen? Flora?- Ja?
Ja?- Flora? Hat Miles oft Ärger?

En het is met de sociale kant van het vertrouwen dat er vaak problemen ontstaan.
Und auf der sozialen Seite des Vertrauens entstehen oft Probleme.

Vertrouw me. Ik heb vaak problemen gehad met Aiz.
Vertrau mir. Ich hatte oft Probleme mit Aiz.

Wanneer het tijd is voor een kind om naar de kleuterschool te gaan, hebben ouders vaak problemen.
Wenn es Zeit für ein Kind ist, in den Kindergarten zu gehen, haben Eltern oft Probleme.

Ze vermijden vaak problemen.
Sie gehen Problemen oft aus dem Weg.

Heeft u vaak problemen om een baby in bed te leggen?
Haben Sie oft Probleme, ein Baby ins Bett zu bringen?

Door hem krijg ik vaak problemen.
Weil er mir immer Probleme macht.

Zuigelingen hebben vaak problemen met het maagdarmkanaal, wat resulteert in constipatie.
Kleinkinder haben oft Probleme mit dem Gastrointestinaltrakt, die zu Verstopfung führen.

In Charlotte had hij, tenminste in de eerste jaren, vaak problemen met de politie.
In Charlotte gab es, zumindest in den ersten Jahren, auch häufig Ärger mit der Polizei.

Maar minderjarigen hebben vaak problemen met het feit dat hun vrijheid zeer beperkt is.
Minderjährige haben jedoch oft Probleme damit, dass ihre Freiheit sehr begrenzt ist.

Door middel van praktische ervaring en onderzoek, vond hij dat mensen hebben vaak problemen met de houding.
Durch praktische Erfahrung und Forschung, fand er, dass die Menschen haben oft Probleme mit Haltung.

Kleine muzikanten hebben vaak problemen met het onderhoud van hun blokfluit.
Kleine Musikanten haben oftmals Probleme mit der Pflege ihrer Blockflöte.

Plafonds reinigen Stof en deeltjes die zich op plafondbalken van fabrieken verzamelen, veroorzaken vaak problemen.
Deckenreinigung Staub und Schmutz, die sich an den Deckenträgern von Industrieanlagen ansammeln, verursachen häufig Probleme.

Had die vriend vaak problemen?
Dieser Freund, hat er oft Ärger bekommen?

Helaas ontstaan er vaak problemen door de onrijpheid van de ingewanden van een klein kind.
Leider treten oft Probleme aufgrund der Unreife der Eingeweide eines kleinen Kindes auf.

Wasruimtes met muntbetaling hebben helaas maar al te vaak problemen wegens diefstal en beschadiging.
Waschküchen mit Münzbetrieb haben leider viel zu häufig Probleme mit Diebstahl und Sachbeschädigung.

Gebruikers ervaren vaak problemen en hebben geen toegang tot hun waardevolle gegevens uit Word-bestanden.
Benutzer haben häufig Probleme und können nicht auf ihre wertvollen Daten aus der Word-Datei zugreifen.

Dit werd gemaakt door een artiest die vaak problemen had in zijn eigen land.
Der in seinem Land oft Ärger mit dem Regime hatte. Sie ist von einem Künstler.

De praktijk blijkt, vaak problemen ontstaan bij de selectie van kleurencombinaties in het interieur van de badkamer.
Wie die Praxis zeigt, entstehen häufig Probleme bei der Auswahl der Farbkombinationen im Inneren des Bades.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger heeft er vaak problemen mee. Op zich begrijpelijk.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hat damit häufig ein Problem, was an sich verständlich ist.

Dit heeft in de Balkan vaak problemen opgeleverd, zoals de geachte afgevaardigde weet.
Das war gerade auf dem Balkan häufig das Problem, wie der Herr Abgeordnete nur zu gut weiß.

Dat zou het bijvoorbeeld gemakkelijker maken voor het MKB om eindproducten van innovaties op de markt te brengen, iets wat nu nog vaak problemen oplevert.
Dies würde z.B. den KMU helfen, die aus Innovationen resultierenden Endprodukte auf den Markt zu bringen, was oft ein Problem für sie darstellt.

Maar ik had er vaak problemen mee.
Doch für mich war es öfters das schwerste.

Ze hebben vaak problemen met de verschillende belastingstelsels, met de administratie en met de verzekeringspolissen.
Sie haben sehr viele Probleme mit den steuerlichen Unterschieden, mit der Administration, mit den Versicherungsverträgen.

Jongens die babyvoeding krijgen met sojagehalte hebben vaak problemen met de ontwikkeling van zaadballen en de zaadproductie.
Jungen, die Babynahrung mit Soja-Gehalt erhalten, haben häufig Probleme mit der Entwicklung des Hodensystems und der Spermienproduktion.

Onderzoekers die enkele jaren buiten hun nationaal onderzoeksysteem hebben gewerkt, hebben bij terugkeer naar het vaderland vaak problemen met het vinden van een baan.
Forscher, die einige Jahre lang nicht in das Forschungssystem ihres Landes eingebunden waren, haben oft Schwierigkeiten, bei der Heimkehr eine Stelle zu erhalten.

Hoe "vaak problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tweets leveren ook vaak problemen op.

Dat scannen levert vaak problemen op.

Toch levert dit vaak problemen op.

ATI had vaak problemen met openGL.

Handmatig verwerken levert vaak problemen op.

Jonge depressieve hebben vaak problemen thuis.

Deze situatie Ieverde vaak problemen op.

Laat zoeken levert vaak problemen op.

Dan zie vaak problemen met voorraad.

Boxers hebben vaak problemen met gehoororganen.

Hoe "oft probleme" te gebruiken in een Duits zin

Hast du oft Probleme mit deinem Tarif?

hatte eine Bekannte oft Probleme mit Entzündungen.

Auch bei Freunden oft Probleme erlebt.

NTFS hat oft Probleme mit größeren Daten.

Gibt es oft Probleme mit Brandmalgerät Produkten?

Habe gehört das Nero oft Probleme bereitet.

Das hat mir schon oft Probleme eingebracht.

Ich hab oft Probleme beim einschlafen.

Die haben sehr oft Probleme mit VHF.

Auch hatte ich oft Probleme beim Starten.