Wat Betekent OFT PROBLEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak problemen

Voorbeelden van het gebruik van Oft probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und hast du oft Probleme?
En heb je vaak problemen?

Haben Sie oft Probleme, ein Baby ins Bett zu bringen?
Heeft u vaak problemen om een baby in bed te leggen?

Vertrau mir. Ich hatte oft Probleme mit Aiz.
Vertrouw me. Ik heb vaak problemen gehad met Aiz.

Kleinkinder haben oft Probleme mit dem Gastrointestinaltrakt, die zu Verstopfung führen.
Zuigelingen hebben vaak problemen met het maagdarmkanaal, wat resulteert in constipatie.

Im Moment frage ich, wie oft Probleme auftreten.
Ik vraag hoe vaak er een probleem is.

Leider treten oft Probleme aufgrund der Unreife der Eingeweide eines kleinen Kindes auf.
Helaas ontstaan er vaak problemen door de onrijpheid van de ingewanden van een klein kind.

Im Moment frage ich, wie oft Probleme auftreten.
Ik vraag hoe vaak er een probleem opduikt.

Wenn es Zeit für ein Kind ist, in den Kindergarten zu gehen, haben Eltern oft Probleme.
Wanneer het tijd is voor een kind om naar de kleuterschool te gaan, hebben ouders vaak problemen.

Er hatte schon oft Probleme gemacht.
Hij had al meermaals problemen gekregen.

Und auf der sozialen Seite des Vertrauens entstehen oft Probleme.
En het is met de sociale kant van het vertrouwen dat er vaak problemen ontstaan.

Wir hatten oft Probleme mit Schnecken.
Dus we hadden veel problemen met slakken en zo.

Wenn mich etwas beschäftigt, ja… aber wissen Sie, ich löse oft Probleme spät in der Nacht.
Als ik over dingen nadenk, ja… maar vaak los ik problemen 's avonds laat op.

Wir haben oft Probleme mit den Monitoren.
Soms hebben we problemen met onze zwart-wit monitoren.

Er ist einer der besten Arbeiter dort gewesen und hat oft Probleme das Unternehmen gerettet.
Hij is een van de beste werknemers er geweest, en heeft vaak het bedrijf gered van problemen.

Aber hat Ihr Sohn oft Probleme beim Stehen? Ich will nicht neugierig sein.
Maar heeft uw zoon vaker moeite met opstaan? Geen punt.

Durch praktische Erfahrung und Forschung, fand er, dass die Menschen haben oft Probleme mit Haltung.
Door middel van praktische ervaring en onderzoek, vond hij dat mensen hebben vaak problemen met de houding.

Männer haben oft Probleme mit ihrem Hauptnutzen- der Potenz.
Vaak hebben mannen problemen met hun belangrijkste troef- potentie.

Obwohl er ein kompetenter Spion ist, hat er oft Probleme mit alltäglichen Dingen.
Hoewel hij als spion zeer bekwaam is, heeft hij moeite met alledaagse karweitjes.

Unwissende Gärtner verursachen oft Probleme mit der Entwicklung von Celesien durch falsche Pflege, vor allem durch den Irrigationsfehler.
Onwetende tuiniers veroorzaken vaak problemen met de ontwikkeling van celesia door onjuiste zorg, allereerst door de fout in irrigatie.

Verrechnungspreisen für steuerliche Zwecke höchst kompliziert ist und in der Praxis oft Probleme verursacht.
Het staat onomstotelijk vast dat de toepassing van verrekenprijzen voor belastingdoeleinden moeilijk is en in praktijk vaak problematisch.

Minderjährige haben jedoch oft Probleme damit, dass ihre Freiheit sehr begrenzt ist.
Maar minderjarigen hebben vaak problemen met het feit dat hun vrijheid zeer beperkt is.

Nach der Operation, ihre Mutter, während sie unter der Narkose, kann er nicht sehen, die ersten Momente des Lebens mit Ihrem Kind, um es an seine Brust, und von diesem gibt es oft Probleme mit der Milch.
Na de operatie, haar moeder, terwijl onder de verdoving, kan hij niet zien de eerste momenten van het leven van je baby, om het aan zijn borst, en vanaf dit er vaak problemen zijn met de melk.

Im Moment frage ich, wie oft Probleme auftreten.
Ik vraag nu hoe vaak zich een probleem voordoet.

Kinder haben oft Probleme mit einigen Buchstaben- zum Beispiel sprechen viele Babys nicht den Buchstaben P aus und haben auch Schwierigkeiten mit Zischen und Zischen von Buchstaben.
Kinderen hebben vaak problemen met sommige letters- bijvoorbeeld, veel baby's spreken de letter P niet uit en hebben ook moeite met sissende en sissende letters.

Im Moment frage ich, wie oft Probleme auftreten.
Ik vraag nu hoe vaak er problemen tevoorschijn komen.

Das Vorhandensein einer supranationalen Staatsanwaltschaft, die die finanziellen Interessen der EU schützen kann, ist von wesentlicher Bedeutung, denn das gegenwärtige System verursacht aufgrund der unterschiedlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten allzu oft Probleme.
Het is belangrijk dat er een supranationale openbare aanklager komt die de financiële belangen van de Gemeenschap kan beschermen. Het huidig systeem leidt te vaak tot problemen omdat de regels in de lidstaten sterk van elkaar afwijken.

Aber auch Benutzer von Windows-Betriebssystemen haben oft Probleme beim Zugriff auf darin gespeicherte Daten.
Maar zelfs gebruikers van het Windows-besturingssysteem ondervinden vaak problemen bij het openen van gegevens die erin zijn opgeslagen.

Das Geschehen auf der Ebene der funktionalen städtischen Region verursacht oft Probleme auf der untersten lokalen Ebene: Manche Viertel in den Innenstädten oder anderen Teilen städtischer Gebiete tragen die Last hoher Arbeitslosenquoten, andere ersticken im Straßenverkehr, leiden an Flugplatzlärm oder den unerfreulichen Begleiterscheinungen der Industrie.
Bepaalde ontwikkelingen op het niveau van de functionele stedelijke gebieden veroorzaken evenwel vaak problemen op zeer kleine, plaatselijke schaal: zo zijn er wijken, zowel in steden als andere gedeelten van stedelijke gebieden, die te kampen hebben met hoge werkloosheidscijfers: andere wijken gaan gebukt onder de gevolgen van zwaar verkeer, geluidshinder van luchthavens of overlast van de industrie.

Wenn Sie nur einen Teil der Quellen, zum Beispiel nur den Kernel oder nur die Programme aus dem Userland, aktualisieren, werden Sie oft Probleme haben, die von Übersetzungsfehlern über Kernel-Panics bis hin zu Beschädigungen Ihrer Daten reichen können.
Als alleen delen van de broncode worden bijgewerkt, alleen de kernel of alleen het userland, resulteert dat vaak in problemen. Deze problemen kunnen verschillen van compileerfouten tot kernel panics of corruptie van gegevens.

Jedoch viele Windows 7 PC-Benutzer oft Probleme bei der Arbeit in Multi-User-Konten aus verschiedenen Gründen.
Echter, veel Windows 7-pc-gebruikers vaak geconfronteerd met problemen tijdens het werken in multi-user accounts omwille van verschillende redenen.

Hoe "oft probleme" te gebruiken in een Duits zin

Ich hab oft Probleme beim einschlafen.

Wenn uns Nähe oft Probleme macht.

Hatte oft probleme mit meinem namen.

Hierbei werden auch oft Probleme bzw.

Beim Essen werden oft Probleme besprochen.

Gibt oft Probleme mit Kies, leider.

Dies behebt oft Probleme dieser Art.

Sie hatten oft Probleme mit Verletzungen.

Dies verursacht oft Probleme im täglichen Zusammenleben.

Auch hatte ich oft Probleme beim Starten.

Hoe "vaak problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier komen vaak problemen uit voort.

Daar komen vaak problemen uit voort.

Heb jij vaak problemen met velgen?

Wij hebben vaak problemen met (harts)werken.

Narcisten veroorzaken vaak problemen met medewerkers.

Sociale situaties leveren vaak problemen op.

Tweets leveren ook vaak problemen op.

Nieuwe situaties leveren vaak problemen op.

Handmatig verwerken levert vaak problemen op.

Jonge depressieve hebben vaak problemen thuis.