Voorbeelden van het gebruik van Vaak problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is wat veroorzaakt vaak problemen later.
Esto es lo que causa a menudo problemas más adelante.Vaak problemen kunnen worden opgelost thuis.
Muy a menudo los problemas se pueden resolver en casa.Kleine muzikanten hebben vaak problemen met het onderhoud van hun blokfluit.
Los pequeños músicos tienen a menudo problemas con el cuidado de sus flautas.Vaak problemen met potentie tussen de 40 en 70 jaar.
A menudo problemas con la potencia, de entre 40 y 70 años de edad.Door onze radicale methoden kregen we vaak problemen met de autoriteiten.
Nuestros métodos radicales de promoción nos metían a menudo en problemas con las autoridades.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een groot probleemgrote problemeneen ander probleemhet grootste probleemernstig probleemde grootste problemeneen klein probleemmogelijke problemenhet echte probleemhet belangrijkste probleem
Meer
Heeft u vaak problemen om een erectie te krijgen en uw partner tevreden te stellen?
¿Tiene a menudo problemas para tener una erección y satisfacer Overmatig niet-verwijderen van make-up veroorzaakt vaak problemen met wimpers, inclusief breuk.
Excesivo no eliminar el maquillaje causa problemas frecuentes con las pestañas, incluida la rotura.Vaak problemen van het kind zijn redenen onuitgesproken gevoelens over hun ouders.
A menudo, las dificultades del niño son sentimientos razones tácitas acerca de sus padres.Maar zij zijn niet de enigen die vaak problemen hebben met het gebruik van het openbaar vervoer.
Pero no sólo tienen problemas frecuentemente al utilizar medios de transporte públicos.Vaak problemen de spijsvertering begint voor degenen die in de kindertijd leed frequente angina.
A menudo, los problemas con Een zuiveringsinstallatie heeft vaak problemen met “sliertvorming” in het gezuiverde slib.
Una planta depuradora tenía muchos problemas debido a la formación de estopas en los lodos de clarificación.Als ze het niet kunnen oplossen,probeer ik de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen omdat dit vaak problemen als deze oplost.
Si no pueden solucionarlo,intento restablecer la configuración de fábrica, ya que a menudo solucionaba problemas como este.Kleine kinderen hebben vaak problemen te identificeren en benoemen van kleuren.
Hay a menudo problemas identificar y nombrar colores para niños pequeños.Tot op de dag van vandaag maken veel fabrikanten nog gebruik van verouderdetechniek met TL-verlichting, ook al ontstaan hierdoor vaak problemen.
Hasta la fecha, muchos fabricantes todavía apuestan por la tecnología anticuada de las lámparas fluorescentes,y ello a pesar de que estas den problemas con frecuencia.Heel vaak problemen met gewichtsverlies, kan het antwoord op onze geest.
Muy a menudo, los problemas con Indivudenten in deze rollen zorgen voor oplossingen voor een groot aantal vaak problemen, en alles en evalueren in de buurt van een groot aantal bronnen.
Indudablemente, en estos papeles, se encuentran soluciones Ze hebben vaak problemen met de verschillende belastingstelsels, met de administratie en met de verzekeringspolissen.
Tienen muchos problemas con las diferencias fiscales, con la Administración, con los contratos de seguro.En wat betreft de andere pc's,terwijl hun lagere end modellen vaak problemen hebben hebben ze computers die in prijs en kwaliteit vergelijkbaar met de Macs.
Y en cuanto Vaak problemen met de sprong seconden optreden vanwege bronnen van GMT op een bepaalde tijd automatisch te veranderen.
A menudo, los problemas con Tijdens mijn vorige reizen had ik vaak problemen met het zadel, zowel tijdens de rit als daarna.
En mis aventuras anteriores tuve varias veces problemas con el sillín, tanto mientras pedaleaba como al final del día.Na de operatie, haar moeder, terwijl onder de verdoving, kan hij niet zien de eerste momenten van het leven van je baby, om het aan zijn borst,en vanaf dit er vaak problemen zijn met de melk.
Después de la cirugía, su madre, mientras que bajo la anestesia, no puede ver los primeros momentos de la vida de su bebé, para llegar Deze kinderen hebben vaak problemen die hun emoties controleren, en zij kunnen uitdagend of hevig gedrag tentoonstellen.
Estos niños tienen a menudo problemas el controlar de sus emociones, y pueden exhibir comportamiento desafiante o violento.Hetzelfde is geprobeerd voor het onderscheiden van highway=unclassified en highway=residential(en andere dergelijke highways op lager niveau) maar, in feite,hebben mappers toch vaak problemen om het onderscheid te maken.
Se ha intentado lo mismo para distinguir highway=unclassified y highway=residential(y otras carreteras similares de bajo nivel), pero, de hecho,los mapeadores tienen frecuentemente problemas para distinguirlas.Heel wat consumenten en chefs ondervinden vaak problemen in het regelen van de juiste temperatuur voor het bakken van vlees of vis.
Muchos clientes y chefs tienen a menudo problemas Bovendien zijn er vaak problemen op het gebied van zelfacceptatie, schuldgevoelens, veroordeling, gevoelens dat je nooit aan de verwachtingen kunt voldoen, enzovoorts.
Además, hay a menudo problemas con la autoaceptación, culpa, condenación, sentimientos de nunca estar En wat betreft de andere pc's, terwijl hun lagere end modellen vaak problemen hebben hebben ze computers die in prijs en kwaliteit vergelijkbaar met de Macs.
Y en cuanto Deze vrouwen hebben vaak problemen met de melkproductie, net als iedere vrouw die een incisie in of rond de tepelhof heeft gehad.
Estas mujeres tienen a menudo problemas con la producción de leche, al igual que cualquier mujer que tenga una incisión alrededor de la línea areolar.Kinderen met gehoorverlies ondervinden vaak problemen bij het communiceren omdat ze de geluiden in hun omgeving- en zelfs hun eigen stem- niet kunnen horen.
A los niños con pérdida auditiva suele costarles comunicarse porque no oyen los sonidos que les rodean. A veces, ni siquiera su propia voz.Overheden op alle niveau's hebben vaak problemen met het onderling delen van code, zelfs als zij zelf de volledige ontwikkeling gefinancierd hebben.
Las administraciones públicas en todos los niveles tienen frecuentemente problemas para compartir código entre sí, incluso si financian su desarrollo completo.Er ontstaan echter ook vaak problemen omdat fabrikanten geen informatie verschaffen over de schadelijke effecten van zulke substanties.
Sin embargo, a menudo los problemas se deben 
